" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...bida parandero di soltero. : Bo ke men, ku tami mes ta kousa di mi mala suerte den amor? : Sin ningn duda. Bo ta un monster di egoismo. Un solteron hura. : Bo akusashon no ta poko eksahera? : Un dje dianan aki mi ta traha un epigrama ribabo. : (Mash alarma) Bo...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...vileza, donde la fixerza reemplaza los resortes ad- mini strativ os, y donde, muerta la justicia, solo sobrevivo xxn im- potente egoismo, qxxo inflama las pasiones y ahoga los sontimien- tos, no. siendo los .castigos sino rixines actos do venganza, jxxran- dose...” Las cosas de Venezuela	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...e a cidade. Po- rem, naquela cazinha bonita, Maria Amlia, cora- gao em sangue, contina esperando... mas as crean- gas no seu egoismo infantil nao sabem esperar. Querem. Maizinha, tenho fome!... -grita um-. , .Q.uero ma bota diz outro por entre so- lugos...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...espiritu, y si esta manera de proceder se generalizara a todos los sectores humanos, surtiria el efecto de neutralizar la accin del egoismo que es la causa de la mayor parte de los males aue afligen a la humanidad. En estos dias festivos, reflexionemos sobre nuestros...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...nosotros a quienes la civilizacin ha hecho senores indiscutibles del Universo, aunque esclavos de nuestras preocupaciones y egoismos. Y como hemos mencionado al principio la civiliza- cin cristiana, e implicitamente hemos hablado de su ineficacia en la resolucin...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...energia I amor pa su trabao. Toer esaki i hopi otro ehemplo mas, ta cosnan di egoismo. Largo nos had toer loke ta na nos alcance pa ranca e raiz venenosa i contagiosa di egoismo fol nos coerazon i larga nos trata otro coe cordialidad, amistad i frankeza, pasobra...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...humano, pa mundo por practica sinceridad, pa koe di es manera humanidad lo por keda saiba di persi- gicion i consecuencianan di egoismo, envidia i odio. I coe e deseonan aki di un fiel colega di trabao Pan- cho i Tuyuchi ta desea na toer nan lectornan, na toer...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...ya ta trece. Scucha, oh mundo, dushi cantica, Gloria na Dios, na hendenan paz. Ora CU na tur camina tur rond di nos ta reina egoismo, ora CU ta existi odio y mal comprendimiento entre poten- cianan grandi y cu pueblonan di mundo ta bibando den ansia y tur sorto...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Diccionario Papiamentu Holandes   Creator:   Jansen, G.P Goslinga, W.J Publication Date:   [1945] Type:   Book Format:   166 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “... uitgege- ven. editor'; uitgever, educd; opvoeden, opge- voed. educación; opvoeding, educatie. efec'to; effect, uitwerking, egoismo; egoisme, zelf- zucht, baatzucht, egoista; baatzuchtig, egoist. ehecuta; executeeren. ehecución; executie, ehem'pel; exempel...” Diccionario Papiamentu Holandes	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...corda di bo. Pero cu un tristeza di alma mi ta sigura bo, cu ni bista di sepulcro i mortaha ta capaz di deten e carrera loca di egoismo cu mas tanto dono di cas ta recorriendo awendia, como si fuera tur quier pusta cua lo yega mas liher na e goal di avarismo i...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...partes del mundo estan dedicados a difundir las ideas democróticas, ser.timiento dulce pero que no cornul. gan muchos, porque el egoismo les cierra las ojos para no comprender lo que ellas encierran como princlpio de igual. dad y de no querer para si lo que co...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.	En el aniversario de S.A.M. Guillermina : [S.M. Wilhelmina Helena Paulina María : reina de los paises bajos narida el 31 de Agosto de 1880]   Publisher:   Tip. Eléctrica ( S.l. , Curacao ) Publication Date:   [1933] Type:   Book Format:   [24] p. : ill. ; 28 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...intimo, sera en un porvenir lejano proximo el resultado del deber escrito. Y la Equidad se sentara en el trono de que huya el Egoismo, y a la ley del embudo que boy impera, sucedera la ley del equilibrio. ) ) El mejor pan que se elabora en Curazao es el de...” En el aniversario de S.A.M. Guillermina : [S.M. Wilhelmina Helena Paulina María : reina de los paises bajos narida el 31 de Agosto de 1880]
Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond   Creator:   Algemeen-Nederlands Verbond. Publisher:   Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage ) Publication Date:   1896- Type:   serial Format:   v. : ; formaat varieert. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Politiek Algemeen Nederlands Verbond Periodicals -- Netherlands Colonies -- Periodicals -- Netherlands Spatial Coverage:   Netherlands Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Willem van Oranje zou heb- ben geholpen aan haar hoogste en laatste bekroning. Verpaste ogenblikken komen niet terug. Het sacro egoismo van de klein-Nederlandse staat, Holland, liet Johan de Witt nog slechts de gelegenheid tot het moei- lijke evenwichts- en b...” Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond	Venganza di amor   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   [1920] Type:   Book Format:   122 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Literatuur Proza; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Language:   Papiamento “...serio. Pero prom e por a interrump Felipe esaqui a hiza su mano pa.spera un rato. Alfonso, decadencia humana no ta forma sino di egoismo, envidia i orgullo. Paquico hende no por traha na interes di su prohimo pa tur ta bon na mes tempo? Si por tabata esta-blec...” Venganza di amor	Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...Admiracion Negligencia Tristeza Error Berdad Speranza Envidia Traicion Miedo Desesperacion Banidad Or gul j o Humiidad Luho Egoismo Rabia Venganza Inhusticia Spantoe Dellncuenies, etc. Un criminal Un crimen Un asesino Un asesinato Un ladrn El latrocinio Un...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch	Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...minachting De haat De vroomheid De ijver Berdad Speranza Envidia Traicion Miedo Desesperacion Banidad Orguljo Humildad Luho Egoismo Rabia Venganza Inhusticia Spantoe Amor Amistad Beneficencia Calumnia Constancia Caridad Capricho Confianza Conviccin Corrupcin...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...Banidad La vanidad De hoogmoed Orguljo El orgullo De nederigheid Humildad La humildad De pracht Luho El lujo De zelfzucht Egoismo El egoismo De woede Rabia La rabia De wraak Venganza La venganza De onrechtvaardigheid Inhusticia La injusticia De schrik Spantoe...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch	[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...costa fututo mejor para su pueblo que sufre desde milenios. ;area sagrada en la creacin de la unidad futura de todos ntrft el egoismo y la indiferencia, en la lucha por todo bio en la lucha contra aquellos diletantes, los cuales sin arieQcia, sin responsabilidad...” [Curacao y Aruba]