Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...BodenFaaser' ;-7TFrr'ITsTrT^,TT'CTHcofbstr 2 EissinkjMs j oGr. jCir'erv Ie kl, ,3r'.S£Mm jBred:-ai?vi/eg 27 HissiiJk,Geb .SEQlleb'.EKo. ,Mev:o,I. J ,0e lerw. Ie kl. Bred XT'? weg Mulder ,GL. jWd .Comiraf e /' & :60W,derj Haag,Kepplerstr 223 27 01den,F.1.7, ^Wd...” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden	Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “..."komunika ku esun sigiente, pasobra kada ultimo palabra di un verso ta rima ku e prom palabra di esun sigiente. Esei ta duna un efekto di eko. 13 I lo nos bai maan laman, pa mire mampara ktu brutu ku a mata tantu nabegante. Lante bela pa nos korta ola; bola bela...” Arte di palabra	Buki di proverbionan Antiano   Creator:   Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1985 Type:   Book Format:   157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...e proverbionan Papiamentu literalmente na Hulandes. Esaki no solamente tin e bentaha di presishon, ma tambe e ta duna nan un efekto poetiko. Salta kacho, salta su rabu (Spring over de hond, spring over de staart). Basta tra-bou, aunke ku e lesad no tin mester...” Buki di proverbionan Antiano	Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon   Creator:   Frederiks, B.Th.J, 1826-1902 Publisher:   Illm̃o i Rvm̃o Senjor Vic. Apost. ( Curaçao ) Publication Date:   1856 Type:   Book Format:   124 p. : ; 13 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   srn “...Jamantando kontra Bo Magestaad infinieta, mesteer a hasie tambe nioetsjoe maas obra pa haja pordon di toer es kastiego. Ta ocn 69 efekto di Bo iiifinieta boiidaad i di Bo grandi liberalidaad pa nos, indigniesimo pekadoornan koe Bo kieer paga, koe taiita aboiidancia...” Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon
E di mi bisabo : obra pa teater   Creator:   Martina, Ornelio (Kees), 14 nov. 1930-11 nov. 1996 Publication Date:   [1971] Type:   Book Format:   [II], 42 bl. ; 31 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Toneel; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...analis. Aunke........ no tin nada di analisa. E ta kla manera di dia. Ku mi djis sera mi wowo mi ta tende manera eko di su bos. (E TA SERA SU WOWO I E EKO TA ZONA PATRAS DEN TEATER ATROBE, MEMOS DURU KU PROME) Bo n1 tend? (HISANDO SU SKOUDER) Nb, mi n1 tende nada...” E di mi bisabo : obra pa teater	Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina   Creator:   Clemencia, Joceline Andrea Juliana, Elis Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM) Publisher:   Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2004 Type:   Book Format:   92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Biografieën; Curaçao Cultuur; Curaçao Juliana, Elis Volkenkunde; Curaçao Language:   Papiamento “...e material a traha ku mi tambe. Traha ku material asina karg histrikamente, spiritualmente, nashonal-mente no ta laga di tin efekto. Ta material ku ta drenta bo, konfront bo ku bo mes i hasi bo realis mas ainda nos responsabilidat kolektivo. Mi ta privilegi...” Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina	Kadushi   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   15 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Poëzie; Curaçao Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...result miho ku pernt si bo bebe den poko lechi Si bo tin dol na bo kabes sea pa fuma o mal indigestyon kadushi lo yuda bo unbes efekto direkto, sin sugestyon E tin forsa pa ranka tur sleym ku na bo pechu a pega manera ley] bo ta pon na awa na serena i ta sigur...” Kadushi	Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?   Creator:   Römer, Amado Emilio Jose Publisher:   Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1997 Type:   Book Format:   [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autonomie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Verkrijging van autonomie; Curaçao Language:   Papiamento “...sa bon kon e ta traha un bm, e konos tur e partinan, tur loke el a hinka den i e sa tambe ku lo e tin efekto desastroso. Pero nunka lo e por analis efekto di e bm ei den tur su detaye. Un eksploshon ta tira tur kos den otro, e ta inkontrolabel, bo no sa ki...” Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?
Kristòf   Creator:   Casimiri, Nel Haseth, de, Carel P Publisher:   Kristòf ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1993 Type:   Book Format:   : ill. ; Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Milieu; Curaçao Natuurbescherming; Curaçao Language:   Papiamento “...de redaktie van Christoffel zeer optimisch gestemd over de ontwikkelingsmogelijkheden van ons land, zowel op politiek, als op eko-nomisch, sociaal en kultureel gebied. In 1974 daarentegen werd niet alleen opgemerkt dat Het proces in de richting van zelfbestuur...” Kristòf	Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   64 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...wals di Palmnan. E wals tambe tabata kansanos meskos ku awe un surf, pero esaja tabata largu i esun moderno ta duna bo e mes un efekto den poko tempu, bo ta soda i bo kurason ta bati mes aseler den tur dos kaso... M¡in sa balia... i kisas pesei mi no por apresi...” Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña	Kwenta pa kaminda   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...i kuminsa resa un orashon ku Tonchi no por a kompronde. E di ku Tonchi mester hinka rudia su dilanti, pa e orashon surti mas efekto. Tonchi a hinka rudia manera un gran sokete, keriendo ku e kurioso ta hasiendo un tratamentu serio. Miedu a kuminsa drenta Tonchi...” Kwenta pa kaminda	Lo no papia nunka basta di John Brown : e promé foyeton tokante abolishon na papiamentu   Creator:   Heuvel, Jeroen Publisher:   Universiteit van de Nederlandse Antillen, UNA ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2011 Type:   Book Format:   38 página ; ilustrashon, pòrtrèt Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Investigashon literario Onderzoeksmethoden Abolishon di sklabitut Papiamentu Literature; translating Language:   Papiamentu “...Historia di K˜rsou for di 1499 iii ta satur‡ di kolonialismo ku sklabitut i resistensha kontra dje. Presente su poblashon ta un efekto di esei. Kada ken tabata i ta biba ku esaki na su mane ra, manera i pensamentu œniko. Pa pensa nos tin ku ekspres‡, ekspres‡...” Lo no papia nunka basta di John Brown : e promé foyeton tokante abolishon na papiamentu
Loke a keda pa simia   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date:   1991 Type:   Book Format:   VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...prinsipio spnser un artista mediokre. Prom ku introdus un kambio asina drstiko, lo ta bon brda e asuntu pia pia, pa sonsak ki efekto lo e tin. sp. abordar? botad sus. desagwe di alhibe, spigat, apertura na muraya di renbak. Ta via botad tur awa ku akumul den...” Loke a keda pa simia	Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou   Creator:   Hoyer, Augusto R Publication Date:   [1975] Type:   Book Format:   95 p. ; ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Polesia a hasi mi kargo fasil i a kria den mi e major apresio pa Miembronan di Korte Supremo. Si bo kondukta publika a hasi e efekto riba mi boso tratu amistoso na tur okashon pero na momentu aki tan ardientemente expresa nunka lo por ta lubida permitimi despidiendo...” Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou	Mi lenga (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...Subordina Lo mi lesa e buki si bo konsehami. Nos ta spera ku bo ta bira bon. 80 Tin nwebe sorto di dependensya: Aposishon, kowsa, efekto, intenshon, kondishon, konse-shon (kontraste), komparashon, moda, tempu. Aposishon : Prinsipal El a konta nos (echo) EI a skirbi...” Mi lenga (Di dos tomo)	Mi lenga (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...bay ku buriku. (Enfrme-dat ta bini rpido, bay poko-poko). Bos di buriku no sa yega shelu. (Palabra di hende bobo no ta hasi efekto). 78 Ehrsisyo 1. E Papyamentu di Aruba ta un krenchi diferente for di esun di Korsow. Aya un lamper ta ........................” Mi lenga (Di prome tomo)
Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond   Creator:   Algemeen-Nederlands Verbond. Publisher:   Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage ) Publication Date:   1896- Type:   serial Format:   v. : ; formaat varieert. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Politiek Algemeen Nederlands Verbond Periodicals -- Netherlands Colonies -- Periodicals -- Netherlands Spatial Coverage:   Netherlands Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Kaap uit historisch oogpunt gezien. Leestafel De Tumhoutse Kempen Haar economische en sociale betekenis Uitgave van het Vlaams Eko- nomisch Verbond, Antwerpen. Te gelegener tijd Rebben wij ons, in deze rubriek, waarderend uitgelaten over het verdienstelijke...” Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond	Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond   Creator:   Algemeen-Nederlands Verbond. Publisher:   Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage ) Publication Date:   1896- Type:   serial Format:   v. : ; formaat varieert. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Politiek Algemeen Nederlands Verbond Periodicals -- Netherlands Colonies -- Periodicals -- Netherlands Spatial Coverage:   Netherlands Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...III. Voor het geven en vragen van inlichtingen buiten z ij n beroep. IV. Voor hel geven en vragen van inlichtingen op koloniaal eko- nomisch gebied. V. Letterkunde en Pers. VI. Voor de vervulling van kleine opdrachten in de plaats der in- woning. VIL Voor v...” Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond	Ortografia di Papiamentu na skol sekundario   Creator:   Noor, Dayanara Severing, Ronald Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...na papiamentu. Esaki a pone ku hopi skol bsiko a prepar e alumnonan intensivamente pa e prueb a. E intensifikashon ak tin un efekto alarg te den e prom klas di enseansa sekundario. Esaki por splika e diferensia den prestashon ortogrfiko. havo 69.70% vwo 75...” Ortografia di Papiamentu na skol sekundario	Overzicht van de economische en sociale situatie van het Staatsdeel Curaçao   Creator:   Departement van Economische Zaken -- Afdeling Statistiek Publication Date:   ca. 1948] Type:   Book Format:   VII, 93 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...iwordt g. vot.rd door de Admini- stratie van Financiën met het Bestuur van de en met de Raad van Arbeid te Amsterdam en o tig eko erd. Tot uitvoering moeten nog worden gebracht de verordening van lö Juni 1956 (P.B. 1937 no.54), houdende vaststelling van de...” Overzicht van de economische en sociale situatie van het Staatsdeel Curaçao