Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...sirbi i solamente e ingenio i astucia di Ojeda por a idea un manera pa poder di e cacique i pa medio di esaqui tambe un paz duradero. Den nan bishitanan na Isabela loque mas a jama atencin di e indjannan tabata e klok cologa na un palu den porta di e choza...” Alonso de Ojeda	Arte i kultura afrikano : un introdukshon   Creator:   Allen, Rose Mary UNESCO Publication Date:   1990 Type:   Book Format:   V, 42 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Afrikaanse kunst Cultuur; Nederlandse Antillen Publicaties van Antillianen Volkskunst; Afrika Language:   Papiamento “...e opheto den un frnu, ku ta bira hopi kayente Ora e fria ta kita e klei ku hopi kuidou. E obranan di brns aki ,komo nan ta duradero tabata simbolis eternidat i nan briyo tabata simbolis klaridat. Aparte di su obranan di ivor i brns, Ife tabata konosi pa su...” Arte i kultura afrikano : un introdukshon	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...adversos como ese pequeno gran pais latinoame- ncano que por fin parece haber entrado en un periodo de paz fecunda que ojala sea duradero. Queremos aprovechar este nuevo aniversario de la Inde- pendencia Dominicana para hacer los mejores votos por que la evolucion...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...cosnan por estilo); por sirbi pa spaar tempoe of haci uso di menos trahador; un economizacion di material of sigura un uso duradero di material; por favorec bienestar general di e organizacion (mehor mtodonan administrative, arreglonan mas eficiente i sem...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...eficazmente nan boluntad pa un cooperacion complete, cual coope- racion ta encerra: siguranza di un comunidad in- dustrial sano y duradero. V. II m Teneinde de vacantlebezigheden van de schooljeugd fe cordineren en een goede en nut- tige vrije tijdsbesteding te...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	E Indiannan Caquetio   Creator:   Mansur, Jossy M. Kirchner, Angel Cervantes, Jesús Publisher:   Imprenta Nacional Arubano ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1981 Type:   Book Format:   [II], 108 p. : ill., foto's, tek. ; 19 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Archeologie; Aruba Arowakken; Aruba Etnografie; Aruba Folklore; Aruba Geschiedenis; Aruba Language:   Papiamento “...vasihanan di cley, como tecniconan di construccin nan no a avanza lo suficiente pa traha casnan bon, o siquiera medianamente bon y duradero. Ariba e materia aki, e Licenciado Juan Perez de Tolosa, den un carta dirig na Rey di Spaa, ta splica cu e Caquetionan en efecto...” E Indiannan Caquetio	En el aniversario de S.A.M. Guillermina : [S.M. Wilhelmina Helena Paulina María : reina de los paises bajos narida el 31 de Agosto de 1880]   Publisher:   Tip. Eléctrica ( S.l. , Curacao ) Publication Date:   [1933] Type:   Book Format:   [24] p. : ill. ; 28 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Co. f I Conservan la vista y resultan ^ H mas econmicos debido a que son, || I mas eficientes y prestan un ser. H vicio mas duradero. ^ WEST IliOlA BIERCAIITIIE Co. LT. i Agenten 1 Deslumbradora de hermosura y gra- cia en el atrio del templo apareci, y todos...” En el aniversario de S.A.M. Guillermina : [S.M. Wilhelmina Helena Paulina María : reina de los paises bajos narida el 31 de Agosto de 1880]	Hopi interes pa kongreso tokante finansa públiko   Publisher:   Éxtra ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2016/12/09 Type:   newspaper Format:   Kranten artikel Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Genre:   newspaper (sobekcm) Language:   Papiamentu “...i Universidat di Korsou Dr. Moises Da costa Gomez tabata un gran ksito. E kongreso tabata organis tokante Finansa Pllbliko duradero. Esaki a tuma lug den ouditorio di e universidat. Entre otro presidente di Cft Prof. Age Bakker i Xavier Debrun na nomber di...” Hopi interes pa kongreso tokante finansa públiko
Kristòf   Creator:   Casimiri, Nel Haseth, de, Carel P Publisher:   Kristòf ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1993 Type:   Book Format:   : ill. ; Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Milieu; Curaçao Natuurbescherming; Curaçao Language:   Papiamento “...ta nesesario, e chns ta grandi ku e barku lo senk; pero si kumpli ku nan, nos por ta garantis di un demokrasia bibu, sano i duradero. Mr. Jaime M. Saleh 12 kstdf r------- 1993 \ CURAAO PORTS AUTHORITY 13 kristf 1993 ARCHITEKTUUR, VANZELFSPREKEND BIJZONDER....” Kristòf	Loke a keda pa simia   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date:   1991 Type:   Book Format:   VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...amor se paga, amoro sus. namoramentu, flerteo, pasatempu. Pa indik un relashon amoroso no masha serio, i ku ta supon lo no ta duradero. Despues di tantu amorio, tantu bulak bulay, ta parse ku e bia aki s don Pancho a topa ku su Dulsinea. Ai, laga e mucha goza...” Loke a keda pa simia	Morde supla   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   500 p. ; 14 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Proza; Papiamentu Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...harimentu cu den cas di un jiu s. Curazon di un mama ta crece bira mas grandi cu cada jiu. Felicidad di un familia grandi ta duradero; e nta bai bini siete bez manera fortuna. Den un familia grandi un ta sinja juda otro, i esei ta un ganashi di balor. Ora bo...” Morde supla	Raspá   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   71 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...pasenshi; Uza tur bo komprenshon I stima; Stima tur, na un distansha. Hasi bon ku sjeguedat di bisjo, Rekordando ku Dios s ta duradero. Otro kompana, tur ta sin balor I tristemente pasahero. Riba 10 di juli 1961, e dia ku el a pone e prome paso serjo den su bida...” Raspá
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...nte e ta pusha e kontsta No den bo boka. Kumpramentu di bleki dobl o frus den tienda ta mash peligroso. Muebel di mahbk ta duradero. Tin komersiante ku kapasidat di bendebu porkeria lor den papel di selofan, tur esei ku un sonrisa simptiko riba nan kara. Di...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)	Valorization of Papiamento in Aruban society and education, in historical, contemporary and future perspectives   Creator:   Pereira, Joyce Lomena Publication Date:   2018 Type:   Book Format:   256 pages : illustrations, figures, charts, tables. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Papiamento Sociolinguistics Aruba Language and education Language:   English “...complehidad di e situacion di idioma di Aruba ta exigi un maneho di idioma bon pensa y un planificacion cientifico. Pa un desaroyo duradero, coherencia y continuidad ta importante pa cada un di e cuater tiponan di planificacion di idioma, esta plan ificacion di status...” Valorization of Papiamento in Aruban society and education, in historical, contemporary and future perspectives	La vida económica en Los Países Bajos   Creator:   Netherlands (Den Haag) Publisher:   SIE ( El Haya ) Publication Date:   [ca. 1937] Type:   Book Format:   63 p. : ill., maps, tabs. ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...1929. WESTERN UNION TELEGRAPHIC CODE UNIVERSAL EDITION. MOTORES Tl PO S.K.A. CJkflJI MlA Fl HBS Sólidos Seguros Sencillos Duraderos ;::üaf HENGELO - HOLANDA I SÊ1S i ï Mrntm, «war 'TsSR mmw liTlLllU EL CENTRO DE CREACION DE LOS FAMOSOS „RADIOPLAYERS”...” La vida económica en Los Países Bajos