Alonso de Ojeda

Alonso de Ojeda  

Creator:  Bayle, Constantino
Goilo, Enrique R
Publisher: Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
Publication Date: 1953
Type: Book
Format: 107 p. : ill. ; 22 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Subject Keyword: Discovery and exploration -- Spanish -- America
Spatial Coverage: America
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Papiamento

“...aqui Ojeda a dicidi regia nan un poco. Den e trabao aqui indjannan a juda Ojeda masha bon i masha contentu, cargando palu i dunando Ojeda i su hende- nan cuminda durante trinti siete dia cu e trabao a dura. Aqui tambe nan a bishita e pueblonan, unda nan a...”
Alonso de Ojeda
Aruba herdenkt blij en dankbaar 50 jaar rechtvaardig en mild bestuur onder H.M. Koningin Wilhelmina der Nederlanden : programma 30 Aug. - 2 Sept. 1948

Aruba herdenkt blij en dankbaar 50 jaar rechtvaardig en mild bestuur onder H.M. Koningin Wilhelmina der Nederlanden : programma 30 Aug. - 2 Sept. 1948  

Publisher: General printing co ( Oranjestad, Aruba )
Publication Date: [1948]
Type: Book
Format: [22] p. : ; 24 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre: non-fiction (marcgt)
Language:  English
Dutch
Papiamento

“...duna e speech celebre den cual Su Majestad a promete na Su posicionnan foi terra e derecho pa accionnan libre den nan terra, dunando cu esei e prueba eminente di Su vista competente den asuntonan gobernativa. E evolucion riba terreno gobernativo i politico...”
Aruba herdenkt blij en dankbaar 50 jaar rechtvaardig en mild bestuur onder H.M. Koningin Wilhelmina der Nederlanden : programma 30 Aug. - 2 Sept. 1948
Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)

Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)  

Creator: Maduro, Antoine J
Publication Date: 1971
Type: Book
Format: 57 p. ; 23 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Papiamentu
Papiamentu; spelling
Papiamentu; uitspraak
Taal
Taalkunde
Language:  Papiamento
Papiamentu

“... Einan nan. Einan. Otro soketada di ltimo tempu. Papiamenti kur i skol! Ta desesperante! ... el a drenta e klup Don Orione, dunando su mes di konose. ... el a drenta e klup Don Orione i a bisa ta ken e ta. 32 Cualquier sea ku e preis ta. Kon ku e preis ta...”
Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)
Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu

Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu  

Creator:  Jongh, de, G.M
Jongh, de, Eddy
Publisher: Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date: 1962
Type: Book
Format: 40 p. :ill., tek. ; 22 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Fictie
Korte verhalen
Literatuur
Language: Papiamento

“...y pa un of otro motivo e no ta bai door, e vendedor mester avisa tur cumpradornan di kaartji promer y nunca despues di wega, dunando nan e plaka cu nan a paga back. Manera nos ta mira, Margo a cumpra 50, y toer e bibidanan y comestiblesnan pa 5,. No. 43 cu...”
Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu
Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes

Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes  

Publisher: Boekhandel St.Augustinus ( Curaçao )
Publication Date: [1950]
Type: Book
Format: 128 p. : ; 17 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Papiamento

“...principalmente nos ta peca contra salbacion eterna di nos prohimo? Contra salbacion eterna di nos prohimo nos ta peca principalmente dunando mal ehempel. (escandalo). 6 421. Qui ora nos ta duna mal ehempel? Nos ta duna mal ehempel, ora nos ta hinca un hende boluntariamente...”
Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes
Changa

Changa  

Creator:  Tronco, Franciso
Victoria, E.A
Publication Date: 1972
Type: Book
Format: 32 p. ; 21 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Literatuur
Papiamentu
Poëzie
Language: Papiamento

“...Pa gosa di cantonan melodioso. Cu paranan den palu ta duna, Pa sonjo nan cruel wordu lubida. Ki legria ta poder mi curazon, Dunando altisimo tur rason. Ora cu cincori mainta cai, Pa gosa di chonchonrogai. 16 Mi ta tira un bista na oriente, I mira solo sali...”
Changa
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations

De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations  

Creator:  Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
Publisher: Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
Publication Date: 1943-
Type: serial
Format: v. : ; 27 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre:  serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:  Dutch
Papiamento

“...ta e cristalnan cu keda atrs despues cu e kerosine a evapor, t'eseinan ta mata e insectonan akt asina nan bula para riba nan. Dunando tur bo cooperacion na esnan cu lo pasa na bo cas pa destrut e sangura akt, lo bo yuda protg nos po- blacion contra un epidemia...”
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations

De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations  

Creator:  Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
Publisher: Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
Publication Date: 1943-
Type: serial
Format: v. : ; 27 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre:  serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:  Dutch
Papiamento

“...tabata mira y tende, e melodia cu a penetra te den nan curazon humilde, manera un anuncio celestial, un mensahe dibina na nan y dunando cuenta na e anuncio aqui nan a lamanta y a sigi instintivamente na busca di Ioque e mensaheronan di Cielo a caba di participa...”
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations

De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations  

Creator:  Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
Publisher: Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
Publication Date: 1943-
Type: serial
Format: v. : ; 27 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre:  serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:  Dutch
Papiamento

“...manifestacion sublime, na cual ocasion otro bez Compa- nfa ta munstra di ta participa hasta den bida social di su trahadornan, dunando nan prueba di su aprecio pa servi- cionan presta durante tantfsimo anja di labor. Tabata reina aya den e sala tan espaciosa...”
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations

De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations  

Creator:  Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
Publisher: Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
Publication Date: 1943-
Type: serial
Format: v. : ; 27 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre:  serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:  Dutch
Papiamento

“...yiunan di Corsou CU ta biba den Suffisantdorp, ta contene miem- bronan cu ta comprend, respeta y elogia trabao di nan directive, dunando esaquinan asina animo y energfa pa nan sigi lucha pa adelante dje club cu mester forma un union entre yiunan di Corsou biba...”
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations

De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations  

Creator:  Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
Publisher: Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
Publication Date: 1943-
Type: serial
Format: v. : ; 27 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre:  serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:  Dutch
Papiamento

“...durante di dje boormentunan na Limau Links boven: Tijdens de les in boortechniek op het instituut te Prabumulih Man robez, ariba: Dunando les den tc nica di boormentu na e institute Links onder: Een kijkje aan een van de werktafels waar de leerlingen bezig zijn...”
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Dos kuenta ku prenchi pa klùr : di kon anasa tin korona [i] e fruta di abrakazòṛ

Dos kuenta ku prenchi pa klùr : di kon anasa tin korona [i] e fruta di abrakazòṛ  

Creator: Ecury, Nydia Maria Enrica
Publication Date: 1981
Type: Book
Format: 32 p.: ill., tek. ; 30 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Literatuur
Kinderboeken
Kinderverhalen
Language: Papiamento

“...tambe pa nos muchanan sia apresi nos ambiente i nos naturalesa. Mi ta spera ku mas i mas eskritor lo sigu riba e kaminda aki, dunando nan aporte na desaroyo di nos idioma. Winston Lourens Diputado di Enseansa i Kultura Derechonan di outor ta reserv. Dl KON ANASATIN...”
Dos kuenta ku prenchi pa klùr : di kon anasa tin korona [i] e fruta di abrakazòṛ
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo

E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo  

Creator: Sociedad bíblica neerlandesa
Publication Date: 1952
Type: Book
Format: 511 p. : ; 16 cm.
Source Institution: Leiden University
Genre: non-fiction (marcgt)
Language:  Papiamento
Greek, Ancient (to 1453)

“...ma yena boso cu Spiritu Santu; 19 Y papia cu otro den psalmo y hymno y cantica spiritual,, cantando y dunando gloria na Senor den boso curazon. 20 Dunando gradicimentu semper na Dios, e Tata, pa tur i cos den nomber di nos Senor Jesu-Christo; 21 Cada un obedece...”
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina

Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina  

Creator:  Clemencia, Joceline Andrea
Juliana, Elis
Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
Publisher: Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date: 2004
Type: Book
Format: 92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Biografieën; Curaçao
Cultuur; Curaçao
Juliana, Elis
Volkenkunde; Curaçao
Language: Papiamento

“...duna, na kompart informashon. Na Boneiru Juliana i Brenneker a yuda lanta museo folklriko i na Aruba a kontribu den trabounan, dunando kon-seho. E artefaktonan a keda Boneiru i Aruba. Na Boneiru tambe. Aya nos a kumins ku un museo. E museo a kumins masha simpel...”
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña

Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña  

Creator: Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
Publication Date: 1928
Type: Book
Format: : ; 8°
Source Institution: Leiden University
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Papiamento

“...tata. E homber tabata entreten papa astutamente i su modo familiar i chistoso a pone nos haya bon sanger p'e. El a yama ay, dunando nos tur mano, pero ma sinti cu el a primi di mi xpresamente. Mi a hala mi mano, aunque cu papanan no a ripara. Mi tabata bobo...”
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña
Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht

Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht  

Creator:  Seferina, Hendrik C.
Augusta-Ersilia, Merly M.C
Fundashon Kas di Kultura
Publisher: De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date: 2007
Type: Book
Format: 104 p. : ill., foto's ; 21 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Jeugdvorming; Nederlandse Antillen
Jeugdwerk; Nederlandse Antillen
Organisatie; Nederlandse Antillen
Language: Papiamento

“...konsisti di muchanan (maskulino) den bario di Westpunt. E tempu ei sur Teresela mes tabata basta okup ku e mucha muhnan den bario, dunando nan ls di obra di man. Sur Teresela ku tabatin bon konosementu di tur hende den bario di Westpunt, a buska 7 persona ku na su...”
Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht
Historia di Curaçao

Historia di Curaçao  

Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher: Libreria Bethencourt ( Curaçao )
Publication Date: 1948
Type: Book
Format: 103 p. : ill. ; 21 cm.
Edition: 2a ed.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Papiamento

“...pone un warde na Roodeweg i desembarca su en- fermonan. Dia 6 di Augustus Pitot a trata di pone su fragata dilanti di ciudad, dunando pa motibo cu ancia no ta tene na unda su barco ta para. Go- bernador a manda notifiqu cu lo e mester queda ancia na e mes luga...”
Historia di Curaçao
Historia dje brug nobo na Corsow

Historia dje brug nobo na Corsow  

Creator: Mamber, P.A.
Publication Date: 1973
Type: Book
Format: 60 p. : ill., foto's ; 19 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Bruggenbouw; Curaçao
Geschiedenis; Nederlandse Antillen
Ongevallen
Proza; Papiamentu
Language: Papiamento

“...muher; tabata esun cu na je-gada di porte santana, ora tur esnan cu tabata sigi e cortho a forma un rij cada banda dje entrada dunando dje manera ei tur e mortonan preferencia; y nan a canta: Adios te despues! 38 E criaturanan ta muchanan di skool cu especial...”
Historia dje brug nobo na Corsow
Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow

Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow  

Creator:  Hoyer, Willem M.
Hoyer, Augusto R.
Publication Date: 1974
Type: Book
Format: 99 p. : ill., foto's ; 22 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Aardrijkskunde; Curaçao
Geschiedenis; Nederlandse Antillen
Proza; Papiamentu
Language: Papiamento

“...di partisipa suerte di su amigu, asina cu na ocasion di instalacin di gobernador Wagner el a elogia gobernador de Rouville, dunando leccin na gobernador Wagner, loque a duna di conoce cu e gobernador nobo no ta apto pa e cargo cu nan a confie. Tal imprudencia...”
Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow
Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?

Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?  

Creator: Römer, Amado Emilio Jose
Publisher: Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
Publication Date: 1997
Type: Book
Format: [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Autonomie; Curaçao
Geschiedenis; Curaçao
Verkrijging van autonomie; Curaçao
Language: Papiamento

“...kontinente a konos sorto di situashonnan asina. Ma ta sigur ku esnan, ku mester biba di idealismo, sin buska interes personal, dunando guia i formashon si nan a hasi nan trabou manera ta di spera di nan, ant lo por a evit violensha i yega na un revolushon pasfiko...”
Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?