Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...1.25 M. de largo, ancho o alto. Para recibir un paquete procedente del exterior se pagan 25 centavos ademas del derecho de /\duana. Todas las informaciones tocantes a este ramo de servicio se suministran al pblico en la Oucina de Correos. Banco Postal de nhorros...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow   Creator:   Hoyer, Augusto R. Hoyer, Willem M. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   84 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Papiamentu Language:   Papiamento “...nan garoshi i ta hala nan provisionnan hiba den Forti. Tabatin dos depsito na Awasa caminda Loodskantoor ta i e otro caminda Duana ta awor; e lug aki tabatin varios nomber, antes e tabata jam sign bieuwnan Hanchi Dommi i bou di Gran Hotel tabatin e depsito...” Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...glorifica Dios, qu a duna tal autoridad na hende. 9 Y ora Jesus tawata bai fo’i djei, el a mira un hende sinta den oficina di duana, yama Mateo, y é dici cu né: Sigui_mi. Y el a lamta, y el a sigui’é. 10 Y a sosode, ora Jesus tawata sinta come na cas di Mateo...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1898 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Sloep balandra S onveranderd Visschersboot canoa S onveranderd Boot boto S bote Riem rema S remo Touw cabuya oud S Tolkantoor duana S aduana Lessenaar lesnd uit H Winkel pakus uit H pakhuis Geluk felicidad S onveranderd Ongeluk desgracia S onveranderd Honger...” Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao
Evangelio di nos señor Jesu-Christo segun San Mateo   Publication Date:   [ca. 1950] Type:   Book Format:   65 p. : ; 15 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamento language -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...glorifica Dios, qu a duna tal autoridad na hende. 9 Y ora Jesus tawata bai foi djei, el a mira un hende sintel den oficina di duana, yamd Mateo, y dici cu n: Sigui^mi. Y el a lamta, y el a sigui. 10 Y a sosode, ora Jesus tawata sinta come na cas di Mateo,...” Evangelio di nos señor Jesu-Christo segun San Mateo	Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht   Creator:   Seferina, Hendrik C. Augusta-Ersilia, Merly M.C Fundashon Kas di Kultura Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2007 Type:   Book Format:   104 p. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdvorming; Nederlandse Antillen Jeugdwerk; Nederlandse Antillen Organisatie; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...JOWA a selebr su 55 aa na misa di Sta Famia ku un gran marcha di Willibrord College pa Pietermaa, ku partisi- -26- pashon di Duana, Polis (KPNA) VKC, APV, K.V, JOWA, JLB, Hubentut Adventista, AJMG, Diripiente Independiente i PNA. Na aa 1993 a lanta un sekshon...” Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht	Jaarlijksch verslag van het Geschied-, Taal-, Land- en Volkenkundig Genootschap, gevestigd te Willemstad, Curaçao   Creator:   Geschied-, Taal-, Land- en Volkenkundig Genootschap (Willemstad) Publisher:   J.H. de Bussy ( Amsterdam ) Publication Date:   1898-1904 Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Sloep halandra S onveranderd Visschersboot canoa S onveranderd Boot boto S bote Riem rema S remo Touw cabiiya oud S Tolkantoor duana S aduana Lessenaar lesnd uit H Winkel pakus uit H pakhuis Geluk felicidad S onveranderd Ongeluk desgracia S onveranderd Honger...” Jaarlijksch verslag van het Geschied-, Taal-, Land- en Volkenkundig Genootschap, gevestigd te Willemstad, Curaçao	Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow   Creator:   Hoyer, Willem M. Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   99 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aardrijkskunde; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Language:   Papiamento “...e pacus La Colmena di Sr. Salomon Landsberg cu despues na mes sitio a constru Curiis Bank cu awor ta Kan. Tambe e edificio di duana cu e tempu tabata caminda oficina Loods ta awor, a ser destru pa un incendio. Firma Winkel en Zonen na Sprocksteeg a ser destru...” Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow
Kwenta pa kaminda   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...glasnan ku e tiki shampanja sobr a tembla riba mesa..........sigun e flur a tembla.....sigun e kama a tembla i keha. Na skina di Duana Johan a topa ku Henri. Karamba, bru, mi por a paga plaka pa mirabo. Ta unda ba hinka bo kurpa? Ma kasa. Laga di ta pompa. Ku...” Kwenta pa kaminda	Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou   Creator:   Hoyer, Augusto R Publication Date:   [1975] Type:   Book Format:   95 p. ; ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Bastion Oranje tabata okupa na un lugar na fin di e baterij prestamente na un parti di e terenonan aktualmente pa ofesina di Duana enfrente Maduro Bank. Na parti haf no tabatin baterij sino te na e luga unda Spaarbank tabata establese for 1850 te 1923. (na...” Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou	Mangusá   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   67 p. : ill., foto's, tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Heemkunde Kinderboeken; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...e souchinan ta bula, korta airu, kore pasa 5 Yuana Den un kashi di duana nan a topa un yuana, bon na soo den un huki, su kabes riba un buki. Ora nan a lanta e yuana for dje kashi den duana, el a hap i rek su pia, puntra ken tin rom ku sigaria. Ma nan di: "Yuana...” Mangusá	Mi lenga (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...di telefon tabata pasa vap-vap banda di dje, sigun su wilnan tabata kanta. Yegando Awasa di Punda, e ker a lora na e skina di Duana. Ma e tabatin muchu velosidat. El a hisa pia, trapa brek. Esei a buta su kabes dal, budum, den winshil. Glas a basha, chingilin...” Mi lenga (Di prome tomo)
Raspá   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   71 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...marj di mira tantu kos bunita den n solo kurpa, ku eksepshon naturalmente di e pshinan. Ora e damsita tabata jegando na skina di Duana, ma tende un pia bon pur mi tras. Buskando ta ken, ma mira Edgar ta hupa balente ansh, ku su tas bow di brasa. "Kon ta ej?, el...” Raspá	Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...onderzeesche telegraaf, de kabel De draadlooze telegraaf Eene waterleiding De deelen van 't huis Do muur 14 Marsh Stadshuis Duana Postkantoor Un marsh Un cas Un combentoe Un tempel Un hospital Un weeshuis Santana, kerkhof Teatro Alameda Forti Un hotel Un...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch	Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...telefoon De onderzeese telegraaf, de kabel De draadloze telegraaf Een waterleiding De delen van 't huis De muur Marsh Stadhuis Duana Postkantoor Un marsh Un cas Un combentoe Un tempel Un hospital Un weeshuis Santana, kerkhof Teatro Alameda Forti Un hotel Un...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans	Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...Una plaza Eene brug Un brug Un puente De markt Marsh El mercado Het raadhuis Stadhuis La casa municipal De douane, het tolhuis Duana La aduana Het postkantoor Postkantoor El correo Eene vleeschhal Un marsh Una carniceria Een huis Un cas Una casa Een klooster...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch