" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...poesia): Flor ta bona blo si tin venenu ta choriando for di palu i kolebra sin niun dede s ta frsa su barika entre yerba, sigui dualu Pesei nos tur ta balia sin keber Dal bai, laga bini, lebumai don ker 53 Casanova Darault Adela Zebedeus Adela Zebedeus Adela...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	Echa cuenta   Creator:   Juliana, Elis Publisher:   De Bezige Bij ( Amsterdam ) Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   163 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore; Curaçao Legenden Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Volkenkunde Language:   Papiamento “...mondi. E orey e di cu e mucha muh asinaki: Ta con binibo den e mondi ey? E mucha muh di cun: Awel bo sa, ma perde caminda, ma dualu, min sa unda mi ta bai, pesey ma keda para ey. E di cu e mucha muh: Bo ke ban cas cumi? E mucha muh di cun: Si! 9 Ela bai cas...” Echa cuenta	Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina   Creator:   Clemencia, Joceline Andrea Juliana, Elis Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM) Publisher:   Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2004 Type:   Book Format:   92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Biografieën; Curaçao Cultuur; Curaçao Juliana, Elis Volkenkunde; Curaçao Language:   Papiamento “...di palu i sanger pa tamb. Korsou: Kristf 2 (5). 1975c Bastl. Korsou: Kristf 2 (2). 1974a Konforme. Korsou: Kristf 1 (2). 1974b Dualu. Korsou: Kristf 1 (5). 1970 Echa kuenta. Cadushi-reeks nr. 3. Amsterdam: De Bezige Bij. 1969a Curaaose pinda s. Volkskunde van...” Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina	Kom in mijn boek : verhalen van eigen bodem deel 1   Creator:   Herksen, van, Irene Quelle, Pieter Garmers, Lisette Olaria, Solange Jungslager, Roel Publisher:   Stichting Sentro pa Guia Edukashonal (SGE) ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2002 Type:   Book Format:   96 p. : ill., tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur; Nederlandse Antillen Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Leesboeken; Papiamentu Language:   Dutch “...Su shon a soru bon pe atrobe. Ku un suspiro e ta pone su kabes riba su patanan dilanti. E ta kumins haa soo. Su pensamentu ta dualu bai na e suseso ku e partido di karta. Strao, e ta pensa. Mi no a impreshon niun tiki. 43 Mi mester hasi algu. Kiko mi doo lo...” Kom in mijn boek : verhalen van eigen bodem deel 1
Loke a keda pa simia   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date:   1991 Type:   Book Format:   VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...ma mi ta duda masha ku e yabi desdent aki lo funshon. port. sp. desdentado, despist u. desorient, nk, ekstravi, enga, stroba, dualu. Pone riba mal pista, ku mira na enga. Hasi kos di boui man, pa desvi atenshon. Hasindu un maniobra sensiyo, e ladrn a logra...” Loke a keda pa simia	Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...santu riba suela. Di prom: pasobra a traha Znoa rekordando e Tabernakel ku nos antepasadonan a uza durante e 40 aanan ku nan a dualu den desierto di Sina. Di dos motibu: nos kongregashon Sefard-Marrano, tempu nan a konstru Mikv Israel ker a rekord kon na Spaa...” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí