" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...ainda n kaba. Tende pi. Djis a resulta ku Adela tampoko tabata aktumi. El a skohe Frans Cijntje. : E komershante ku ta bende paa djabou mef. E komershante barike tamb. E smelap ku sifilis na terser grado. : (Hariendo) Danki, Doriana, danki ku bo ta sim- patisa...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	Echa cuenta   Creator:   Juliana, Elis Publisher:   De Bezige Bij ( Amsterdam ) Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   163 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore; Curaçao Legenden Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Volkenkunde Language:   Papiamento “...coma totolica a bai pusta cu por wanta mas hamber i sedi di awa. Coma sloke di cu coma totolica: Coma ta di riba palu, ami ta djabou. Wel ami ta keda abou. Coma totolica di: Ta bon. Coma totolica a subi palu, coma sloke a keda abou. Pa banda di diesor coma totolica...” Echa cuenta	Kuenta di tur tempu : un kolekshon di kuenta klasiko pa mucha   Creator:   Brandt-Lesiré, Yvette Instituto Raul Römer Publisher:   Instituto Raul Römer ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1990 Type:   Book Format:   60 p.;ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur Kinderverhalen Language:   Papiamento “...tabata yen di stul, parasol i tribuna pa tur hende por a haa un bon bista di e paa nobonan di Emperador. Bisti nikamente na paa djabou, i keriendo ku e tabata strena e paanan di mas bunita di mundu, Emperador a sali riba kaya. Asina, na karsonsio, el a desfil...” Kuenta di tur tempu : un kolekshon di kuenta klasiko pa mucha	Loke a keda pa simia   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date:   1991 Type:   Book Format:   VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...di tin un pidasitu Simurim (matzo bendishon) kontinuamente den bo poseshon. zj.e. ozda sus. ozedo ath. P paga patu fig. sali djabou, karga ku e morto, paga pa kulpa di otro. Uz pa indik ora un hende keda inhustamente peg den un lo o un perkanse. Kon ku bai...” Loke a keda pa simia
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...tambe fig.: perspikas, skrpi, kr, dbelsentido. El a konta poko kuenta balente salg. port, salgado, sal dris, sali prd, sali djabou. Pakiko ta nt e pober bonachon ei semper tin ku sali dris? 71 salmagndi, sus., salada di pkele, roibit, batata, mansana, sleri...” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí	Wazo riba rondu   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   3 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...trapiesanan di mas strao posibel riba e baretenan. Mes gracioso cu un macacu. Kisas toki kier men maca-cu tambe. E ta lora pasa djabou sali subi pasa trai garganta di un dje tenednan, slip baha dobla pasa mei-mei dje pianan lora subi e baretenan, bolbe lora anto...” Wazo riba rondu	Wazo riba rondu No 2   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1981 Type:   Book Format:   3 dl. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...alimentashon pasobra e tabata flaku manera un sprichi di kabana. Ambulans di gobiernu a his, manera ora ta kohe un klabu frus djabou ku pinset, bai pone den kamber di onfermogen di hospital. Ta despues di basta luna pueblo a sinti su falta, a bin tende ku Yonchi...” Wazo riba rondu No 2