 |
| Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
| Publisher: | | Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1912- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Ill. ; 24 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Papiamento |
“...su-
perior nau i tene semper presente loke Dios ta bisa : Honra bo tata
bo mama pa bo bida ta largoe. 157
U]\ PIHOA 1)011 DISTRAIDO.
s-vV f'
& '
M*m
k.' -
^nLh^l
|IV
-*r -
&-.K5R
\ A >a
ia
MtaS
1
\ki cos ta ketoe, mescos coe na cas
Un dushi lugar pa mi...” |
|
| Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
 |
| Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
| Publisher: | | Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1912- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Ill. ; 24 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Papiamento |
“...Vicario general, el a topa coe
un wardador chikitoe, koe tabatin basta earner koe tabata come sosega
na barica di un ceritoe. Distraido sinta abao den e jerba koe tabata dorna
e lugar manera un tapijt luhoso, e wardador chikitoe tabata cortando uri pida
paloe...” |
|
| Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
 |
| De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
| Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
| Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
| Publication Date: | | 1943- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 27 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | |
Dutch
Papiamento
|
“...haci?
Wel, loke e por i mester haci ta, di percura pa en lo suce-
Sv no cmet e falta ai mas i di conseha otronan di no
ser distraido na ora di trabao,
I coe esaki nos kier spierta trahadoman un biahe mas,
koe no ta solamente necesario koe nos tin inters pa...” |
|
| De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
 |
| De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
| Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
| Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
| Publication Date: | | 1943- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 27 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | |
Dutch
Papiamento
|
“...pesimista, ora e ta foi su cas.
E ta pensa koe un cos por pasa su esposa, su jioenan.
I muchoe bez ta esai ta haci tin momento poco distraido.
E ta pensa com e ta haci ora koe un cos mester pasa su
hendenan. Pero awor e rompecabeza ai a caba. Isla ma-
loe, Isla bon...” |
|
| De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
