" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...yui Krsou komershante bieu, mi sa tur e kosnan ei. Pero abo mes ta nas na Krsou, yui Krsou. Di bo nos a ferwaktu un atitut distinto. Pakiko traha epigrama duna mala fama na nos sosiedat? Pakiko no kanta ku kario gaba nos kos bonnan? Miep : Gaba? Gaba? Cijntje...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	Album-guía de Curazao   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [ca. 1946] Type:   Book Format:   89 p. : ill. ; 21 x 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...senor Noorduyn en el manejo de la im- portante y complicada empresa se encuen- tran varios empleados especializados en los distintos ramos, mientras que aquellos que sirven como punto de contacto entre la Di- rection y los obreros, poseen el no despre- tiable...” Album-guía de Curazao	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...que contribuye a su embellecimiento. Son ornato de la ciudad, la Casa Munici- pal, el Palacio residencia del Gobernador, los distintos Tem- plos de las comunidades religiosas. Peter Stuyvesant Colle- Cura^aosche Bank OPGERICHT 1818 Zetel: Willemstad Curasao...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...que contribuye a su embellecimiento. Son ornato de la ciudad, la Casa Munici- pal, el Palacio residencia del Gobernador, los distintos Tem- ples de las comimidades religiosas. Peter Stuyvesant Colle- Cura^aosche Bank Opgen'cht 1818 Zetel: Willemstad. Curagao...” Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...que contribuye a su em- bellecimiento. Son ornato de la ciudad, la Casa Municipal, el Palacio residencia del Gobernador, los distintos Templos de'las 'omunidades religiosas. Peter Stuyvesant College, el Parque Wil- Curagaosche Bank Opgericht 1828 Zetel: Willemstad...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...que contribuye a su em- bellecimiento. Son ornato de la ciudad, la Casa Municipal, el Palacio residencia del Gobernador, los distintos Templos de las comunidades.religiosas, Peter Stuyvesant College, el Parque Wil- Curagaosche Bank Opgericht 1828 Zetel: Willemstad...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...que contribuye a su em bellecimiento. Son ornato de la ciudad, la Casa Municipal, el Palacio residencia del Gobernador, los distintos Templos de las comunidades religiosas, Peter Stuyvesant College, el Parque Wil- N.V. HANDELSONDERNEMING La Casa Amarilla CURACAO...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...edificios que contribuye a su embellecimiento. Son ornato de la ciudad la Casa Municipal, el Paiacio residencia del Gobernador, los distintos Templos de las coraunidades religiosas, el Parque Wilhelrnina, el Hospital Sta. Elizabeth, el Sanatorio Het Groene Kruis, el...” Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...que contribuye a SU ernbellecimiento. Son oruato de la ciudad la Casa Municipal, el Palacio residencia del Gobernador, los distintos Templos de las comunidades religiosas, el Parque Wilhelmina, el Hospital Sta. Elizabeth i el Militar, el Sanatorio Het Groene...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...que contribuye a su enibelle- cimiento. bon ornato de la ciudad la Casa Municipal, el Palacio re- sidenca del Gobernador, los distintos Templos de las comunidades rehgiosas, Peter Stuyvesant College, el Parque Wilhelmina, el Tem- r!c Vergenoeging, Cinelandia...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...contribuye a su em- bellecimiento. ..Son. ornato de la ciudad, la Casa Municipal, el Pa- lacio residencia del Gobernador, los distintos Templos delas co- munidades religiosas. Peter Stuyvesant College, el Parque Wil- helmina, el Templo Masnico de Vergenoeging...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...bendenan completamente distinto di esunnan conoci te e tempu ey i cu tabata papia lenganan distinto. Pa munstra tur esaqui el a trece su barcu carga cu cosnan desconoci, manera para, fruta, bombernan di color com- pletamente distinto di europeanunan, babitantenan...” Alonso de Ojeda
Arte i kultura afrikano : un introdukshon   Creator:   Allen, Rose Mary UNESCO Publication Date:   1990 Type:   Book Format:   V, 42 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Afrikaanse kunst Cultuur; Nederlandse Antillen Publicaties van Antillianen Volkskunst; Afrika Language:   Papiamento “...ta hasi mas mahos i inferior Den nos mundu ku dia pa dia ta bira mas chikitu,i kaminda nos ta sera konosi ku ekspreshonnan distinto for diylokual nos a kustumbr ku ne, ta imperativo pa nos keda habri pa e ekspreshonnan aki i sia mira nan komo un di e tantisimo...” Arte i kultura afrikano : un introdukshon	Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   57 p. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde Language:   Papiamento Papiamentu “...lektornan. E buki ku mi ta presenta awe ta trata dje mes asuntunan; solamente ku e materia ta mas konsiso i kompart di un manera distinto ku lo hasi indudablemente mas manuabel. Ma insert den dje tambe algn eror di ltimo tempu. Ku pena mi meste komproba ku e temanan...” Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)	Buki di proverbionan Antiano   Creator:   Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1985 Type:   Book Format:   157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...a haa e den paa ta nifika Hij (zij) is in de knoop komen te zitten. Maske nan ta parse otro, nan nifikashon ta henteramente distinto. 110 ATA DJAMANTA A KRTA GLAS: Het diamant heeft het glas gesneden. Tur hende sa ku djamanta ta krta glas. Esei no ta nada strao...” Buki di proverbionan Antiano	La cantinela del seu de Curacao   Creator:   La Croes, Eric Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...folklore de nuestra isla por un proceso de transculturacin (Ortiz, 1983: 90) El Remailo que se canta en Curaao tiene contenido distinto a lo de Bonaire. El folklore tiene un aspecto dinmico que cambia continuamente. Isabel Aretz (1986) dice que : PAGE 6 200...” La cantinela del seu de Curacao
La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación?   Creator:   Donata, Luizanne R. Publisher:   University of Curaçao Dr. Moises Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2020/06/12 Type:   Book Format:   142 páginas : ilustraciones, figuras, tablas + 2 ap. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Intercultural communication Video communication Telecollaboration in education Language and languages; study and teaching Language:   Spanish Español “...jóvenes con ciertas palabras o algo así? ( INT ) 251 CH1: Sí, totalmente. (C ) Sí en Chile se hab l a distinto y l os jóvenes de Chile hablan muy distinto a los viejos ( CON ) , o sea, un montón de vec es no no s e nti enden ( EXP) ( ( risa s )) ( R ) y por...” La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación?	Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.   Creator:   Faraclas, Nicholas ( Editor ) Severing, Ronald ( Editor ) Weijer, Christa ( Editor ) Echteld, Elisabeth ( Editor ) Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   |University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao “...folklore de nuestra isla por un proceso de transculturacin (Ortiz, 1983: 90) El Remailo que se canta en Curaao tiene contenido distinto a lo de Bonaire. El folklore tiene un aspecto dinmico que cambia continuamente. Isabel Aretz (1986) dice que : PAGE 201 200...” Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...concreto tocante un educacion general pa nos personal. Despues koe president a contesta diferente pregunta dje Comision tocante distinto punto di menos importancia, a declara sesion cerra. Esnan koe ta interesa por hanja mira ehemplarnan di actanan completo cerca...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...miembros del Cuerpo Con- sular, representantes de la CPIM, de la prensa local, del co- mercio, de la sociedad curazoleha y de los distintos grupos de trabajadores al servicio de la CPIM y numerosos elemen- tos venezolanos. DIORAMAS Y PAGINAS ARUBANAS Nuestro admirado...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations