|
|
| |
|
|
|
 |
| Alonso de Ojeda |
|
| Creator: | |
Bayle, Constantino
Goilo, Enrique R
|
| Publisher: | | Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1953 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 107 p. : ill. ; 22 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Subject Keyword: | | Discovery and exploration -- Spanish -- America |
| Spatial Coverage: | | America |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“...Grande cu tabata desemboca
meimei di e golfo, tabata e limite cu tabata parti nan lugar.
Tambe nan tabatin di disputa isla di Jamaica i den e disputa
a drenta Almirante Diego Colon, cu pa adelanta nan a
nombra e cabayero di Seviya Juan de Esquivel como gober-...” |
|
| Alonso de Ojeda |
|
 |
| De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
| Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
| Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
| Publication Date: | | 1943- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 27 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | |
Dutch
Papiamento
|
“...quando jgo, com
os pes e nao com a cabe5a, que mal de muitos jogadores.
Quantas vezes saiu da Madeira?
nove vezes a Lisboa para a disputa do campeonato
de Portugal, sete aos Asores para o apuramento do campeao
insular, tres vezes as Canarias para jogos amigaveis...” |
|
| De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
 |
| De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
| Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
| Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
| Publication Date: | | 1943- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 27 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | |
Dutch
Papiamento
|
“...do A. B., F. H. Medema, Chefe dos Acampamentos,
M. C. C. Lewis, Charles Reyes, e diversos membros da
Comissao de Festas.
Para disputa de uma taga oferecida pelo Consul
Ingls nesta ilha, sr. C. W. Booth, foi feito por estafetas,
provas de pedestrianismo que foram...” |
|
| De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
 |
| De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
| Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
| Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
| Publication Date: | | 1943- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 27 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | |
Dutch
Papiamento
|
“...um jogo de cricket em que foram contendores
o "Lago Cricket Club" da Aruba e a "Shell Sports Asso-
ciation" de Curagao, para disputa de uma taga que esta
na posse desde ultimo, terminando os encontros em
igualdade de pontos.
No dia l, realizou-se no Clube Ingls...” |
|
| De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
|
 |
| De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
| Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
| Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
| Publication Date: | | 1943- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 27 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | |
Dutch
Papiamento
|
“...interrupta de 28 anos, foi em 1668, celebrada a pas re-
conhecendo a poderosa Espanha a Restauragao da Inde-
pendncia de Portugal.
DISPUTA DE UMA TAQA OFERECIDA PELO CONSUL
DE PORTUGAL
O Consul de Portugal nesta ilha, sr. S. A. L. Maduro,
que durante o exercicio...” |
|
| De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
 |
| De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
| Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
| Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
| Publication Date: | | 1943- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 27 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | |
Dutch
Papiamento
|
“...sanatrio "Het Groene Kruis".
A tarde os altos visitantes presenciaram uma regata
que foi organizada na "Spaansche Water" para disputa
do "Trofeu Schepers", e a noite estiveram presentes a
uma recepgao na residncia do casal Ter Meulen, organi-
zada especialmente...” |
|
| De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
 |
| De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
| Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
| Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
| Publication Date: | | 1943- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 27 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | |
Dutch
Papiamento
|
“...Infantll nestes Clubes, sendo
distribuidos prmios as criangas, que conseguiram bolos, chocolates,
limonadas, etc.
Na Rif, em disputa da Taga da Rainha, sa'ram vencedores na I
Liga o Jong Holland e na !1 Liga o Uniao Portugus. SALAZAR E OS SEUS 25 ANOS NO GOVRNO...” |
|
| De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
 |
| Diccionario Papiamentu Holandes |
|
| Creator: | |
Jansen, G.P
Goslinga, W.J
|
| Publication Date: | | [1945] |
| Type: | | Book |
| Format: | | 166 p. : ; 18 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | | Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
Papiamento
Dutch
|
“...knoeien, verkwisten,
dispididor'; verkwister,
disponé; beschikken, be-
schikt.
£8 dispo sición
dokter
disposición; beschikking,
disputa; disputeeren, rede-
twisten.
dispu'to; dispuut, twistge-
sprek.
distan'cia; afstand,
distingi; onderscheiden,
disti'ino; anders...” |
|
| Diccionario Papiamentu Holandes |
|
|
 |
| E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo |
|
| Creator: | | Sociedad bíblica neerlandesa |
| Publication Date: | | 1952 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 511 p. : ; 16 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
Papiamento
Greek, Ancient (to 1453)
|
“...bai haya
boso manera mi no quie; y qu boso haya mi, manera boso no
quie; mi tin miedu qu tin den boso, pleitu, envidia, rabia,
disputa, mala lenga, reddshi, bromeria, desórdu.
21 Pa no sosode, qu ora mi bolbe ceca boso atrobe, mi
Dios umiyd^mi pa causa di boso;...” |
|
| E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo |
|
 |
| Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla |
|
| Creator: | |
Wright, Irene Aloha, 1879-1973
Dam, C.F.A. van, 1899-1972
|
| Publisher: | | Kemink ( Utrecht ) |
| Publication Date: | | 1934-1935 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 2 dl. : ; 22 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | |
1600-1700
Scheepvaart
Discovery and exploration -- Dutch -- America
Nederland
Caribisch gebied
|
| Spatial Coverage: | |
America
Nederland
Caribisch gebied
|
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
Dutch
Spanish
|
“...partes, esta
clara la resolution, y que no se deue admitir nouedad,
pues quanto quiera que por lo pasado huuiera algun
punto de disputa, los capitulos de la paz presente dispo-
nen lo que se a de guardar.
Y entrar por este lado, y con semejantes pretestos, a
titul°...” |
|
| Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla |
|
 |
| Nieuw Testament in het Papiamentsch |
|
| Creator: | | Eybers, G.J |
| Publication Date: | | 1932 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 535 p. : ; 12° |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“...boso
manera mi no quic; y. qu Ijoso haya_mi, manera boso noquie;qu
[pa desgracia no bai] tin den boso, pleitu, envidia, rabia, disputa,
mala lenga, redashi, bromeria, desordu.
21 Pa no sosode, (|u ora mi bolbe ceca boso atrobe, mi Dios
umiya^mi pa causa di boso;...” |
|
| Nieuw Testament in het Papiamentsch |
|
 |
| Staaltjes uit eigen bodem |
|
| Creator: | | Grunings, W.C |
| Publication Date: | | 1904 |
| Type: | | Book |
| Format: | | II, 132 p. : ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Dutch |
“...hellen, in den regel, naar | por lo regular, se inclinan k este
deze zijde; nemen deel aan de ^ -lado ; toman parte en las disputas
woordenwisseling enz. en deelen ^ etc. y k veees participau tam-
jBoros ook in deopinie’s van dezen Is bién de las opiuioaes...” |
|
| Staaltjes uit eigen bodem |
|
|
 |
| Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí |
|
| Creator: | | Henriquez-Alvarez Correa, May |
| Publication Date: | | 1988 |
| Type: | | Book |
| Format: | | XVI, 122 p. ; 22 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Joden; Nederlandse Antillen
Papiamentu; woordenboeken
Spreektaal; Nederlandse Antillen
|
| Language: | | Papiamento |
“...a pasa, pika pia, kana pur, lanta pia. Ban mira, pika pia pa nos gana kas prom ku nochi sera, pike, sus., pleitu, argumentu, disputa. For di dia ku nan a haa pike ku otro, nan a korta otro kriya. fr. port. sp. pique, pikitu, sus., tiki, pokitu, djis un punta...” |
|
| Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí |
|
|
|
|
|
