De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Tenebroso surgira aos olhos dos mareantes o pri- meiro e temeroso escolho das velhas iendas. Por detras da nuvem plumbea, imvel e disforme, ocultam-se decerto os misteriosos guardioes do mundo oceanico, e, como no poema homrico, talvez Cila, o monstro maldito, espreite...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Morde supla   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   500 p. ; 14 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Proza; Papiamentu Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...boca di mucha chikitu, ta ken a pon? Tin bez un mucha chikitu ta hanja un klap of un cabuja, pasobra e mama a tende un palabra disformal sali foi su boca. Bien posibel cu e criatura mes no sa nificacion dje palabra. E ta papia loke e ta tende hende grandi papia...” Morde supla	Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... Di repente nan a harma un darandas; ami no a para tende, pies por qu te tengo? zj.e. baranas. deboleo var. devoleu, ath., disformal, bash, nkd, ¡responsabel. Dina ta deboleo, no planta ku su awa! For di dia e dokter a hasi kos di devoleu ku mi, mi no a bolbe...” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí	Wazo riba rondu   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   3 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...rascu na su curpa. Mi no conoc Wan di Chenda, pero ta Tuyu a contami e cos ey. I mi ta ker tambe, pasobra Tuyu no ta hende disformal. E mea tin custumber di mira eos anochi y cos a pas tambe. Ta pesey diesdosor no sa bati riba caja sin su scapular ja. Tuyu...” Wazo riba rondu