Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...lawog 55 Korinth ,1b vr,'3.1.W. ,B 1 aa fcing-^ircbt ,3o kl .Kant.Inap .v Pin. lo kl, , Amstordara(Z) jZnldor Amato liaan 8-III Dieta,P,G.W,,Opa.S.S.,don Haag,Acacia3traat 269 Lambert a .Thodona i .D.J.W., Hoofd ondorw .0. W.L. O. ,don Haag .Aard- bol straat...” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden	Beschermde en te beschermen vogels van de Benedenwindse Eilanden : Protected and beneficial birds of the Leeward Islands   Creator:   Koelers, Henk J Hermelijn, Th.A Publisher:   Vereniging voor Dierenbescherming op de Nederlandse Antillen ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1957 Type:   Book Format:   32 p.:ill. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aves [vogels]; Nederlandse Antillen Beschermde diersoorten Fauna; Nederlandse Antillen Milieu; Nederlandse Antillen Natuurbescherming; Nederlandse Antillen Language:   Dutch “...nan forma largu cu ta cologa for di taki di palu. 75% di nan cuminda ta insecto e resto ta fruta cu tin hopi awa. Pasobra nan dieta ta consist gran parti di insecto. E ta un para til na cunucunan di fruta. Nan ta produc un sonido ronco mash mahoso, ma nan por...” Beschermde en te beschermen vogels van de Benedenwindse Eilanden : Protected and beneficial birds of the Leeward Islands	Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez   Creator:   Herbomez, Armand d' Publisher:   Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Commission Royale d'Histoire ( Bruxelles ) Publication Date:   1898-1901 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Abdijen Doornik (stad) Spatial Coverage:   Doornik (stad) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Latin French “...conlra dielain venditionem de celero non venturesnee arteni nee ingenium quesiluros quominus dicla ecclesia Sancli Martini de dieta .nota L suis appenditiis gandere possit infulururo, et quod contra omnes molestalores super possessione pacifica premissorum...” Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...prepard na Botica Excelsior na Nueva. Hoy y manana guarda- ra Ud. una dieta ri- gurosa. Le pondr tambin un vejigatorio un sina- pisrao. No se olvide Ud. del un- Aw i manan bo ta ke- da na dieta. Lo mi ponbo tam- bn un trekplister un plister di mster. No loebida...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel   Creator:   Goedhart, M.A.W Voss, A.L Publisher:   St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1976 Type:   Book Format:   68 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Binnenlandse handel Engelse taal; leerboeken Papiamentu Spaans Taal Language:   Dutch “...jerez sherry sterke drank liquor- bebida alcohlica bibida sterki een suikervrije drank a diet drink una bebida diettica bibida pa dieta vermout vermouth vermouth vermouth whisky whisky, scotch whisky whisky 52 Tip no. 9. Wees attent voor ouderen en invaliden. Bied...” Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...comidas vegetales, pero no son fciles de conseguir., Como es natural en una isla, el pescado es tambin factor importante de nuestra dieta. Desde el boenit o dra-de, que pesa muchas libras y mide a veces ms de un metro. hasta el diminuto y microscpico pisketji que...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	E Indiannan Caquetio   Creator:   Mansur, Jossy M. Kirchner, Angel Cervantes, Jesús Publisher:   Imprenta Nacional Arubano ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1981 Type:   Book Format:   [II], 108 p. : ill., foto's, tek. ; 19 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Archeologie; Aruba Arowakken; Aruba Etnografie; Aruba Folklore; Aruba Geschiedenis; Aruba Language:   Papiamento “...den temponan di extremada sequa, nan tabata alimenta nan mes tambe cu e foyonan tierno di cucuiza. Un parti fundamental di e dieta di e Caquetionan tabata pisca y otro productonan di lamar, manera calco. Como bon navegante y landador, e Caquetionan tabata...” E Indiannan Caquetio	Eduardo "Beto" Adriana   Creator:   Ranjit Persaud Publisher:   Fundashon guia di deporte Publication Date:   1991 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Language:   Papiamento “...Ningn hende no a puntr kon el a pasa, kiko ela sakrifik pa yega na kuater medaya. Lindeborg su stoma tabata malu pa motibu di dieta ku e mester a turna pa keda den e kategoria di peso adeku. Falta di informashon ta pone ku hendenan no sa kiko ta kiko. Ku antes...” Eduardo "Beto" Adriana
A little guide English-Papiamento   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   51 p. : ; 24 cm. Edition:   3rd ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento “...mi tin? Bo tin solamente un caintura in- termitente, cu lo desaparece den poco dia cu e tratamento cu mi ta sigui Qui regia di dieta mi mester sigui? Come tur loque bo ta desea. Mi ta bai skirbi un otro recet; manda busqu unbez na botica Com mi mester tum? Esaquinan...” A little guide English-Papiamento	Loke a keda pa simia   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date:   1991 Type:   Book Format:   VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...prepar, ekip, regla, ahust, doma, dekor. Mi ta konsehbo dresa bo moda di biba, bo ora di kome i di drumi, prom bo start ku e dieta nobo. Ba laga drecha e mesa, ma awor mester dresa su fashi ku un bon poler. kompar: drecha. fr. dresser? sp. aderezar, duende...” Loke a keda pa simia	Morde supla   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   500 p. ; 14 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Proza; Papiamentu Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...bo por. 500 Den un barrio deftu ta biba un famia. Nan cach ta malu. Nan ta jama dokter pe. Esaki a bisa, cu e cach mester tee dieta, seis of siete siman largu. Ademas e mester drumi na un luga ketu, pero no muchu bandon, pe no sinti su mes muchu tristu. I ademas...” Morde supla	Seis anja káska berde   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   54 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autobiografieën Literatuur; Curaçao Memoires; Nederlandse Antillen Papiamentu; proza Politie Language:   Papiamento “...di mi a tee dieta, kasi pa muri. Pero nan a logra baha nan peso bow di 55 kilo. Di moda ku nan a skapa Schutterij. Un mucha homber asina lew ku mi por korda e tabata Sumam a drenta serka mi, pa pisa. Mesora ma ripara ku su kara ta hal di dieta. El a subi riba...” Seis anja káska berde
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...kontentu bo ta hasi mi! port, agasajo, sp. agasajo, zj.e. gazaljada. gdd, ath., gordo, rondorito, gordiflon. E di ku e ta na dieta i ku ya el a prd 5 kilo, ma e ta basta gdd ainda. Mi no ta ha gordo, ma su kara ta muchu gdd. gogor, v., gwera, bora, buraki...” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí	Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...e ta bon form, pero no flaku. Flaku sinembargo ta duna impreshon di wesu ku a kumins sali. Nos por bisa ku un hende ku a tee dieta a bira deleg, pero un ku tabata hopi malu a bira flaku. Seku ta muchu mas fuerte ku flaku; e ta implika ku un persona ta kasi...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)	Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Edition:   [New ed.] Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...de behan- treatment I am tratamento cu mi ta deling die ik nu prescribing. sigui. voorschrijf. What rules of diet Qui regia di dieta Wat voor een dieet ought I to observe? mi mester sigui? moet ik houden ? Eat everything you Come tur loque bo Eet alles wat je...” Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch	Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...tin? Bo tin solamente un caintura intermiten- te, cu lo desaparece den poco dia cu e tratamento cu mi ta sigui. Qui regia di dieta mi mester sigui? Come tur loque bo Ik geloof dat dat de oorzaak is van die duizeligheid die ik nu gevoel. Dat is een gevolg van...” Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...man Laga mi foela bo pols Bo pols ta masha gejaag Bo tin caintura Manda e recept aki na botica Percura tapa bo bon Sigui e mes dieta Come poco, i cada bez Lo mi bolbe atardi Algo mejor que ayer Me era imposible venir antes Yo hubiera venido mas temprano, si...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch	Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...man Laga mi foela bo pols Bo pols ta mash gejaag Bo tin caintura Manda e recept aki na botica Percura tapa bo bon Sigui e mes dieta Come poco, i cada bez Lo mi bolbe atardi Adios mi amigo, hasta otra vista Mis saludos a la familia Lo har con mucho gusto Alli...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans	Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...Laga mi foela bo pols Bo pols ta masha gejaag Bo tin caintura Manda e recept aki na bo- tica Percura tapa bo bon Sigui e mes dieta Come poco, i cada bez Lo mi bolbe atardi l Cmo ha pasado Ud. la noche ? Mui mal No he eerrado los ojos No he podido dormir en...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch