Canticanan religioso   Publication Date:   1920 Type:   Book Format:   122. : ; 14 cm. Edition:   Edicion nobo i completa. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...SU mucho amor De los Cielos baja Como Redentor. La Virgen Maria En SU vientre tiene, Al Verbo Divino Que a salvarnos viene. Dichoso portal, El que esta en Beien, Pues en ti vermos Todo nuestro bien. Por horas espera Esta Virgen Madre, El ver en sus brazos...” Canticanan religioso	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...bëneficios que supo prodigar, in- “ mortalizaran su nombre en medio de mu- “ chas, muy tiernas y muy sentidas bendi- “ ciones ! Dichosos los hijos que tuvieron “ por herencia el inmaculado nombre del in- “ olvidable Bethencourt !” Luégo veo el nombre del senor...” Corona funebre, junio 14 de 1886	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...satisfac- dn particular, satisfaccin esa que comparten tambin los padres al ver felices a sus hijos. Si estas al lado de los tuyos dichoso tu, y si lejos de tus seres queridos te encuentras, no has de estar triste; piensa en ellos, concentra tu mente en \ tu dulce...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Pancho: Ki tal, Tuyuchi, com ta bai co3 situacion? Tuyuchi: Wel, pa mi bisa bo berdad, e por tabata mehor. Pero pa bisa hende dichoso mes, ta manera Jan di Hoofdkan- toor. Dia ma bini Isla nobo-nobo e homber aki a hera di pone mi bira loco, pasobra ma tende...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...una preciosa niria a quien llamaran Ligia Coraline. Al registrar nosotros esta nota nos es muy grato congratular- nos con tan dichosos padres y formular nuestros votos por- que a Ligia el sendero de la vIda Ie sea completamente feliz. EL NUEVO ARREGLO RESPECTO...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...senor P. S. Anthony y su seriora esposa. Felici- tamos muy deferentemente al pe- queno Dionall y nos congratulamos con sus dichosos padres. El pasado 5 de junio, cumpleaPios de S. M. la Reina Isabel II de la Gran Bretaha, la colonia inglesa residente en Curazao...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta   Creator:   Salas, D. Dario Peraza, N. Bolet Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   60 p. : ; 18 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...nunca morir; Si Diós te quitó la vida Es porque en mi has de vivir. IN MEMORIAM 13 4444ï!444444444444444444444444444444 III UÉ dichoso cuando nino <€>• Era yo, pues que tenia, De una madre el fiel carino; De su pecho el dulce armino, Y de su alma la ambrosia...” In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta	Manuel Carel Piar : de jongen van Otrobanda : bij gelegenheid van de 150-jarige herdenking van de dood van Generaal Piar   Creator:   Hartog, Johan Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   XXII, 184 p. : ill., foto's, krt. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Biografieën; Nederlandse Antillen Geschiedenis; Nederlandse Antillen Krijgswetenschap Piar, Manuel Carel Venezuela Language:   Dutch “...desnuedo y bizarra La enemigas filas disputaron, Pues an postrada por la muerte guardan El rden triple en que a la lid marcharon. ¡Dichoso, si fortuna tu carrera Cortado hubier all, s tanta gloria Algn fatal desliz no oscureciera! Dit tribuut van de Venezolaanse...” Manuel Carel Piar : de jongen van Otrobanda : bij gelegenheid van de 150-jarige herdenking van de dood van Generaal Piar
Mijn tweede Spaansch boekje   Creator:   Gerontius, M Publisher:   Drukkerij van het vicariaat ( S.l. , Curaçao ) Publication Date:   [ca. 1930] Type:   Book Format:   78 p. : ; 21 cm. Edition:   2e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish “...Ellos eran . . . . . Zij waren Uds. eran U waart Vervoeg nu: Yo era rico. Ik was rijk. Yo era pobre. Ik was arm. Yo era dichoso. Ik was gelukkig. Yo era desdichado. Ik was ongelukkig. Yo era diligente. Ik was ijverig. Yo era el protector Ik was de beschermer...” Mijn tweede Spaansch boekje	Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla   Creator:   Wright, Irene Aloha, 1879-1973 Dam, C.F.A. van, 1899-1972 Publisher:   Kemink ( Utrecht ) Publication Date:   1934-1935 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1600-1700 Scheepvaart Discovery and exploration -- Dutch -- America Nederland Caribisch gebied Spatial Coverage:   America Nederland Caribisch gebied Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish “...a enbestir los galeones de la plata. Y todos estos incombinientes se asiguran con sustentar este puesto. Tan to mas con tan dichosos primsipios. I la ispirencia a mostrado que teniendo vues- tra majestad guardado el estrecho, no tienen nauegacion que hager...” Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla	Poesias   Creator:   Corsen, Joseph Sickman, 1853-1911 Publisher:   Kloosterman ( Nijmegen ) Publication Date:   [1914] Type:   Book Format:   112 p. : ; 20 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...es facil que halle La dicha en este valle. Es facil ser dichoso! En calma la conciencia. La luz de la creencia En la razn ardiendo, En dulce union viviendo. La esposa y el esposo, Es facil ser dichoso! No pido un imposible Al cielo pues, si pido Qne el lazo...” Poesias	Poesías   Creator:   Wolfschoon, A.A Chumaceiro, David M Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   78 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...el pasado oscuro ; Y l solo basta a reducir il"polvq El ms estable muro. Ay ; cuantas esperanzas desvanece ! ; A cuanto hogar dichoso Tal vez lleva el dolor, el que ora vuela Momento prsuroso ! ; Cuantos lazos tal vez crel desata, Lazos de amor tan tiernos O...” Poesías
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...sea dichozo. Dichozo los ojos!= kontentu di mira bo. Ora eleg un hende den direktiva di Znoa, tabata konsider un dichozo, sp. dichoso, zj.e. diczo. Dies Mandamentu, mandatonan moral fundamental ku Dios, riba 16 Monte Sinai, a entreg oralmente na Moiss, pa e...” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí	Un drama den hanch'i Punda   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1943 Type:   Book Format:   35 p. ; 20 cm. Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao Subject Keyword:   Fictie Literatura Literature Literatuur Proza; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...sinti nada pa mi, pero cada bez atrobe mi ta purba duna mi e speranza cu e proximo biaha lo mi por pasa ratonan berdaderamente dichoso na Bo lado y cuanto sacrificio esaqui no a costa mi caba;” E ta siguí den e mes un tono: Mi enamorada no quier mira mi mas,...” Un drama den hanch'i Punda	Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   2 dl. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...un desastre den mi kabritunan. Bon swltu! Tur kos bon! Bo mester ta kontentu (gradis Dios) ku ba sali tnkatan. Bo sa, bo ta dichoso. Bo n ta kibra kabes ku nada. Ta yu di Dyos mes bo ta. (Bo tin mash swltu). Dl chiripa ba sail di bon. (Dl kaswalidat ba logra)...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)