Beknopte aardrijkskunde van Nederlandsch Oost- en West-Indië   Creator:   Have, J.J. ten Publisher:   IJkema ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1917 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 19 cm. Edition:   12e, gew. dr. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...olifant en de rhinoceros vindt men in het Westen. Zeer verbreid zijn de wilde zwijnen. Behalve het paard, worden ook de buffel (karbon) en het tamme rund (sapi) als trekdieren gebruikt. Geiten en schapen worden om het vleesch gehouden. Herten komen haast overal...” Beknopte aardrijkskunde van Nederlandsch Oost- en West-Indië	Buki di proverbionan Antiano   Creator:   Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1985 Type:   Book Format:   157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...ALA DI PALU: Ik zit op de vleugel van een boom (zijtak). Ik zit op hete kolen. Of ik verkeer in moeilijkheden. Mi ta sint riba karbon kayente of Mi tin hopi difikultat. Mi ta den un pert. DEN KAS DI PUTA NO TIN LUG PA SEORITA: In een hoeren huis zijn er geen...” Buki di proverbionan Antiano	Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel   Creator:   Goedhart, M.A.W Voss, A.L Publisher:   St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1976 Type:   Book Format:   68 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Binnenlandse handel Engelse taal; leerboeken Papiamentu Spaans Taal Language:   Dutch “...ko-rant algebra atlas ballpoint bloknoot buki kashi di buki krijt tarheta postal tarheta postal ilustr ko'i abri karta papel di karbon korant diario triangulo drukwerk aleman skrift diario 28 het elastiekje Engels de envelop de envelop lucht-) post-) het etiket...” Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel	Curaçao : herinneringen en schetsen   Creator:   Dissel, S. van, 1806-1878 Publisher:   Sythoff ( Leyden ) Publication Date:   1857 Type:   Book Format:   162 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Curaçao (Netherlands Antilles) Description and travel -- Curaçao (Netherlands Antilles) Curaçao Reisbeschrijvingen (vorm) Spatial Coverage:   Curaçao (Netherlands Antilles) Curaçao Genre:   Reisbeschrijvingen (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...maar van twee ijzeren bouten, die in de lengte zijn aan- gebragt, waarop men pot of ketel plaatst en er onder stookt, met hout, karbon of gedoofde houtskool; de zoo nuttige turf, die hel vuur zoo gemakkelijk aanhoudt en dien men ’s avonds kan inrekenen, kent men...” Curaçao : herinneringen en schetsen
Djogodó : kwenta pa konta mucha   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   64 p. :ill., tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...Balentin, e bmba di Shon Welmu. No tabatin moda pa Buchi Mayn skapa di Ba Balentin. Si e no kap basta palu den mondi, pa kima karbon, Ba Balentin tabata batie ku watapana. Si e no roza mondi manera Ba Balentin ke, e ta haa sota. Si e no hala basta awa na pos...” Djogodó : kwenta pa konta mucha	Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina   Creator:   Clemencia, Joceline Andrea Juliana, Elis Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM) Publisher:   Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2004 Type:   Book Format:   92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Biografieën; Curaçao Cultuur; Curaçao Juliana, Elis Volkenkunde; Curaçao Language:   Papiamento “...hamaka Muestra parti di inventarisashon Kargad di paniweri relashon kufishinan Karpint di palu fini Kimad di kalki Kimad di karbon Kobad di graf Kunuku Kobad di pos B alia Kored di ficho Chapi Krtad di karni Chikoti Kosed Gobi Kunukero Harka Kurtid di kueru...” Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina	Gemeenzame zamenspraken, behoorende bij de: Proeve eener Hollandsche spraakkunst, ten gebruike der algemeene armenschool, in de gemeente van de H. Rosa op Curaçao / J.J. Putman   Publication Date:   [1849] Type:   Book Source Institution:   Leiden University “...stompi. “ Pega avroor, arieba bo aanbeeld oen bun kabees na eel. Anto bo mesteer hala blaasbalg oen po- ko , i tira oen schop di karbon arieba kandeela. Moer di ees schroef ta loko. Boela voorhamer oen banda, i doenaa mi ees moker aja oen puko. Toeina tang i saka...” Gemeenzame zamenspraken, behoorende bij de: Proeve eener Hollandsche spraakkunst, ten gebruike der algemeene armenschool, in de gemeente van de H. Rosa op Curaçao / J.J. Putman	Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.   Creator:   Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage) Publisher:   Belinfante ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1899-1923 Type:   serial Format:   v. : Tab. ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   1890-1900 1900-1950 Nederlandse koloniën Indonesië Statistieken (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse koloniën Indonesië Genre:   Statistieken (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...aerlondaises. Bron: K. V. Aanlal lioostrn. Nombre d'anmaiu'. Rn nder- pesl. Tifphus can lag. des bales a comes. Milt- vuur ('karbon. Mond- en klaanw- zeer. Stomalite aphteuse. Kwade droes. Morve. Pseudo- kwade droes. Psendo morve. Goed- aardige droes. Morfon-...” Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.
Kadushi   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   15 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Poëzie; Curaçao Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...yongot ku tres dede, esta dushi bo paa por ta kon ku ta! Bo por uza stof di gas pero e kos ta keda poko laf mih bo fa e konfi karbon ku bo por waya ku karton Si no tin moda i krus tabow bo tin tres pyedra i poko palu fia e bleki pretu serka Lw pokawa dushi,...” Kadushi	Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?   Creator:   Römer, Amado Emilio Jose Publisher:   Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1997 Type:   Book Format:   [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autonomie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Verkrijging van autonomie; Curaçao Language:   Papiamento “...di refinera den Staten. Importansha di nos haf komo puerto di trasbordo i pa abastes bapor ku kombustible (zeta awor i no mas karbon) ta duna Krsou un oportunidat mas. Trfiko martimo den e temporada ak tambe ta importantsimo. E kompania di bapor hulandes K.N...” Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?	Kuenta di tur tempu : un kolekshon di kuenta klasiko pa mucha   Creator:   Brandt-Lesiré, Yvette Instituto Raul Römer Publisher:   Instituto Raul Römer ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1990 Type:   Book Format:   60 p.;ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur Kinderverhalen Language:   Papiamento “...pega mas lih, el a tira poko krelchi di palu riba e karbon. Mintras e tabata bencha e bonchinan pa saka pieda i shushi, un bonchi a kai abou, lora bai para banda di pida krelchi. Djis ratu un pida karbon kayente a bula sali for di e konf, kai banda di nan...” Kuenta di tur tempu : un kolekshon di kuenta klasiko pa mucha	Kuenta folklóriko   Creator:   Muller, Enrique Antonio Francisco Faries, Ariadne Type:   Book Format:   22 p. : ill., tek. ; 22x27 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderboeken; Nederlandse Antillen Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...bai un soo profundo. Esta dushi trabou di kas ta, no!' Ora e hmber a lanta, mira kon altu solo ta, el a kore kohe algn pida karbon pone riba fogon. El a sende un kandela i pone awa hereb. Nt ora e awa a kumins hereb, el a tende nan kabritu ta grita. At, el...” Kuenta folklóriko
Mi buki di bestia : rima pa mucha   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Statia, Viola M.E Publisher:   Fundashon Pierre Lauffer ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1982 Type:   Book Format:   67 p. ; ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Language:   Papiamento “...butishi ta e kas dje lagadishi. Esta laf ku lagadishi no por laga e mal fishi ku e mester kana mishi. LEON Shon Momon ku ta bende karbon no tin sn pa e kumpra habon. Ta pesei e leon di Momon tin ku hasi bofon di su shon ku no gusta di laba su kara bon-bon. TOTOLIKA...” Mi buki di bestia : rima pa mucha	Muchila   Creator:   Booi, Hubert Habibe, Frederick Hendrik Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   68 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur Poëzie; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu Religieuze literatuur Language:   Papiamento “.... skuma tabata sali foi boka di e kabaynan spant, kandela tabata spat foi bow di nan pata, nan wowonan tabata lombra manera karbon na kandela den skuridat, i den e kitoki, morto spant un hmber. Monchi a para e kabaynan na kareda. E hmber ku Monchi a salba...” Muchila	Ora solo baha   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Libreria Salas ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   74 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...Despwes di esei e tabata kamna bon pur bai serka Nana, den kushina di e kas grandi di shon Cario. Ei e ta bari tur shinishi di karbon for di den fornu i bai tira nan te pafo di kur. Ora e bolbe, e ta hanja su konchi di kofi pretu serka Nana, huntu ku un pan ser...” Ora solo baha	Rèspètpagrandiichikí : rimanan pa grandi i chikitu   Creator:   Mercera, Gabriël (Gaby) Raymundo Coffie, Norwin Dammers, Geraldine Publication Date:   2004 Type:   Book Format:   [47] p. ; ill; tek. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderliedjes; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...kantidat ta tin den stk. Wil'i garoshi nos a traha, mintras Yuyu a traha kaha Karbon Habri orea skucha bon, no yega serka dje monton. Den kunuku di Tonton, esei t'un frnu di karbon. Ata gas a kaba djrason, anto wela pega e fogon. M'a laba man bon ku habon, pa...” Rèspètpagrandiichikí : rimanan pa grandi i chikitu
Simadán : revista literario-cultural   Creator:   Lauffaer, Pierre A Publication Date:   1950- Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...tin basta trahad pa jena karbon. Padrinu a pensa, ku e no por laga Mario kore ficho, mientras e por a hanja un trabau mih un otro kaminda. Mario mes no tabatin muchu kontra e trabau, komo tabata su kus- tiunber di traha ku karbon na Karpata. Laga nos bai mira...” Simadán : revista literario-cultural	Simadán : revista literario-cultural   Creator:   Lauffaer, Pierre A Publication Date:   1950- Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...pipita di rosea den mi pechu mi no por lubida e kara ei: im kara tm na kabei, ku dos wowo kora manera kandela, manera dos pida karbon ku ta kima den konf. Poko poko e ta hala bini serka. Ora e hari trobe mi ta ripara ku su lenga ta mes kora ku su wowonan i ora...” Simadán : revista literario-cultural	Sistema di alimentashon   Creator:   Tromp, Ito Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   IV, 29 p. : ill. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Voeding Voedingsleer Language:   Papiamento “...lih, nan lo tin ku traha menos, nan por afekt nan kurason, i sinti preshon halto (sanger halto). 5 KARBONHIDRATO Hidratonan di karbon ta pertenes na materyanan kombustibel. Suku i haria ta karbonhidrato i ta ser form nikamente for di plantanan (mata). Plantanan...” Sistema di alimentashon	Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...propsito, segn su forma i tamau. Grandi, p.e. pa karga blki pis di eis. Mediano, pa ranka klabu, gara pipa etc. Pareu, pa drecha karbon den konf. Chik, pa sirbi suku di dou. port, tenaz, sp. tenazas, zj.e. tenaza. Nota ku na port, i zj.e. e ta na singular, meskos...” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí