|
|
|
|
|
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo |
|
Creator: | |
Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit
|
Publication Date: | | 1973 |
Type: | | Book |
Format: | | 55 p. ; ill. ; 21 cm |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Literatuur Toneel; Papiamentu
|
Language: | | Papiamento |
“...ta kaba malu.
: Kiko esei ke men?
: Ku bo ta sali bai sine bo so ku Arthur, esei awen-
dia ta normal. Pero ku despues boso keiru outo te despues i mei anochi, esei si mi no ta aproba. I hasimi un plaser no binimi ku kuenta ku gaso-lin a kaba, f ku radietor...” |
|
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo |
|
|
"E momentu a yega pa kambia e lei" : Bos di hubentut ke yega 20 firma riba Brion Plein |
|
Publisher: | | Extra Productions N.V. |
Publication Date: | | 2017/07/13 |
Type: | | newspaper |
Format: | | Kranten artikel |
Source Institution: | | University of Curaçao |
Holding Location: | | University of Curaçao |
Genre: | |
newspaper (sobekcm) newspaper (marcgt)
|
Language: | | Papiamentu |
“...enkuenrro ku prensa pa anunsi dje aktividar. E konsu l ta ku pueblo lo kumins djasabra pa I oor d i maima na uoc e ku 1 3'or, sigui despues pa 5'or di aracru riba Brionplein unda Jo inform komunidat di resulradonan di e debatenan na nivel akadmiko na UoC, kombin ku...” |
|
"E momentu a yega pa kambia e lei" : Bos di hubentut ke yega 20 firma riba Brion Plein |
|
|
"Tin un trein a kuminsá kore" : Rector Magnífiko, dr Francis de Lanoy |
|
Publisher: | | Extra Productions N.V. |
Publication Date: | | 2017/07/13 |
Type: | | newspaper |
Format: | | Kranten artikel |
Source Institution: | | University of Curaçao |
Holding Location: | | University of Curaçao |
Genre: | |
newspaper (sobekcm) newspaper (marcgt)
|
Language: | | Papiamentu |
“...nase normal komo beib i i na kaminda aigu a bai robes ku el a bi ra as i na pues mester analis ra kiko a pasa J,:un i hin k despues den un trayekto pad recha su komporrashon. Mester hasi aigu sino ra mas viktima so lo rin. rero ta nos pais mester disidl si...” |
|
"Tin un trein a kuminsá kore" : Rector Magnífiko, dr Francis de Lanoy |
|
|
Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
Publisher: | | Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) |
Publication Date: | | 1912- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 24 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Papiamento |
“...i bon cabai. Adios,
ya ta tempoe pa nos bai.
I despues di a bolbe braza e pe-
regrino, Enguerrando a bolbe baha
e barancanan parA coe mes facili-
dad coe cual el a*subi nan. PurA
el a boela den boto, i despues koe
el a baha na tera den cercanfa di
castiljo...” |
|
Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
|
|
Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
Publisher: | | Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) |
Publication Date: | | 1912- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 24 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Papiamento |
“...oenda el a keda hopi
siglo. Despues nan a venera su reli-
kinan na misa di S Silvester na Ro-
ma i caba nan a hiba nan ua misa
di S. Dominico na NApoles, oenda
te ainda nan ta venere.
S. Tarciso ta patrono di perseve-
ranza despues di Promer Sta. Co-
munion...” |
|
Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
|
Aladin : (un storia di'mil y un anochi') |
|
Creator: | | Mansur, Jossy M. |
Publisher: | | Edicionnan Clasico Diario ( Oranjestad , Aruba ) |
Publication Date: | | 1996 |
Type: | | Book |
Format: | | [IV], 44 p. : ill., tek. ; 23 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Kinderverhalen Sprookjes; Nederlandse Antillen
|
Language: | | Papiamento |
“...casa cu su yiu muher!"
Pero Aladin no kier a laga su soo di casa cu e Princes bay. El a roga us mama bay papia cu e Sultan. Despues di hopi rogamento, su mama a bay di acuerdo. El a hiba cune e frutanan maraviyoso cu Aladin a trece back cune for di e cueba...” |
|
Aladin : (un storia di'mil y un anochi') |
|
|
Album Souvenir de Curaçao |
|
Creator: | |
Gomez, J Gomez, H.D.C
|
Publication Date: | | [voor 1940] |
Type: | | Book |
Format: | | 45 p. : ill., krt. ; 23 x 32 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Subject Keyword: | | Pictorial works -- Curaçao |
Spatial Coverage: | | Curaçao |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | |
Dutch Spanish English
|
“...1673 Los franceses tratan de apoderarse de la
isla pero son rechazados
1713 Los franceses se apoderan de la isla i se
retiran despues de haber ejcijido i reci-
bido una fuerte contribucion de guerra
1795 Gran alzamiento de los esclavos
They are named Otrabanda"...” |
|
Album Souvenir de Curaçao |
|
|
Album souvenir de Curaçao |
|
Creator: | | Costa Gomez, da, J |
Publisher: | | Gomez "El Louvre" etc. ( Willemstad , Curaçao ) |
Publication Date: | | 1950 |
Type: | | Book |
Format: | | 2 dl. : ill., foto's, krt. ; 23x32 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | | Geschiedenis; Curaçao |
Language: | | Dutch |
“...1673 Los franceses tratan de apoderarse de la isla pero son rechazados
1713 Los franceses se apoderan de la isla i se retiran despues de haber ejcijido i recibido una fuerte contribucin de guerra
1795 Gran alzamiento de los esclavos
They are named Otrabanda"...” |
|
Album souvenir de Curaçao |
|
|
|
Album van het eiland Aruba = : Album of the island Aruba = Album de la isla Aruba |
|
Creator: | | Teunisse, S.J |
Publisher: | | Teunisse ( S.l. ) |
Publication Date: | | [1934] |
Type: | | Book |
Format: | | [31] bl., pl. : ill., krt. ; 23x29 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Multiple languages |
“...instalada su refineria. Los trabajos y actividades de
esta Compania fueron priucipiados en el ano 1927.
En Noviembre del 1927, despus que la hahia de San Nicolas liabia sido dragada, fue posible acomodar tanques petroleros que por su mayor
tonelaje basta esa...” |
|
Album van het eiland Aruba = : Album of the island Aruba = Album de la isla Aruba |
|
|
Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa |
|
Creator: | |
Vedder, Paul Kook, Hetty Bautista Geert, Paul van
|
Publisher: | | Fundashon KONDESA ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) |
Publication Date: | | 1987 |
Type: | | Book |
Format: | | IV, 77 p. : ill., tek. ; 21 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | | Jeugdliteratuur |
Language: | | Papiamento |
“...kuenta 21
prueba final."
"Esei si ta hopi.
Bo a kere ku bo por keda sin
kaba e tarea ei ?
Prom shon Ali ta tarda pa drecha mesa i despues shon Ali ta hasi manera e no tin ku traha su tarea di kas.
Ki esei ?
Bo ta kere ta hunga so bo mester hunga ?"
Tata su bos a...” |
|
Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa |
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...pasajeros f. 1.50.
Por mas de 4 pasajeros se cobrara f. 1.50 i f. 1.85 respec-
tivamente.
Despus de las 22 horas basta 24 horas los precios se au-
mentan con el 50 por ciento.
Despus de las 24 horas hasta las horas se doblan todos
los precios mencionados.
Por paseo...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...pasajeros f. 1.50.
Por mas de 4 pasajeros se cobrara f. 1.50 i f. 1.85 respec-
tivamente.
Despus de las 22 horas basta 24 horas los precios se au-
mentan con el 50 por ciento.
Despues de las 24 horas hasta las horas se doblan todos
los precios mencionados.
^ Por paseo...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...pasajeros f. 1.50.
Por ms de 4 pasajeros se cobrar f. 1.50 i f. 1.85 respecti-
vamente.
Despus de las 22 horos hasta 24 horos los precios se au-
mentan con el 50 por ciento.
Despus de las 24 horos hasta las horos se doblan todos los
precios mencionados.
Por paseo...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...pasajeros f. 1.50.
Por ms de 4 pasajeros se cobrar f. 1.50 i f. 1.85 respecti-
vamente.
Despus de las 22 horos hasta 24 horos los precios se au-
mentan con el 50 por ciento.
Despus de las 24 horos hasta las 6 horos se doblan todos los
precios mencionados.
Por paseo...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...pasajeros f. 1.50.
Por ms de 4 pasajeros se cobrar f. 1.50 i f. 1.85 respecti-
vamente.
Despus de las 22 horos hasta 24 horos los precios se au-
mentan con el 50 por ciento.
Despus de las 24 horos hasta las 6 horos se doblan todos los
precios mencionados.
Por paseo...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...paquetes
despachados se paga 20 centavos en el actq de la
entrega de los paquetes; se paga 40 centav^ si el avi-
so es solicitado despus del despacho de los paquetes.
No se admiten paquetes que excedan de 55 d, M.
cdbico de volutnen o que tengan mas de 1.25 M. de...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...Las formulas se venden a un centavo.
Para recibir aviso de pago se paga 15 centavos, i 30 centavos
si el aviso es solicitado despus del despacho de los giros.
EI importe de un giro postal remitido del exterior a Curasao no
puede exceder de f. 500.
PAQUETES...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...etc. el porte mas
15 centavos.
Para recibir aviso de recepcin se paga 15 centavos, i 30 cen-
tavos SI el aviso es solicitado despus del despacho de las piezas.
NOTA: De Curacao se pueden remitir a diferentes paises. cartas i cajitas que contienen
papelmonedas...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...f. 1.50.
Por mas de 4 pasajeros se cobrara f. 1.50 i f. i.8s resnecti-
vamente.
Despus de las 22 horas basta las 24 horas los precios se aumen-
tan con el 50 por ciento.
Despus de las 24 horas hasta las 6 horas se doblan todos los
precios mencionados.
Por paseo...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...etc., el por-
te mas 15 centavos.
Para recibir aviso de recepcin se pagan 15 centavos i 30
centavos si el aviso es solicitado despues del despacho de las
piezas.
NOTA: De Curacao se pueden remitir a diferentes paises, car-
tas i cajitas que contienen papel monedas...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|