Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...ana 1558), Mizquis (di Bolivia), Guatimocin (ultimo emperador indjan di Mjico 14971522) i otronan cu no a spanta pa gueranan desigual ni pa spadanan skerpi di spannan. Historiadornan cu a skirbi di raza caribe ta bisa cu den algiin excursin cu e pueblonan aqui...” Alonso de Ojeda	La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación?   Creator:   Donata, Luizanne R. Publisher:   University of Curaçao Dr. Moises Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2020/06/12 Type:   Book Format:   142 páginas : ilustraciones, figuras, tablas + 2 ap. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Intercultural communication Video communication Telecollaboration in education Language and languages; study and teaching Language:   Spanish Español “...muy po b re . (C O N ) 387 UU3: S í, me doy cuenta, sí . (C ) 388 CH2: En C h ile, la distribu ción de las riquezas es mu y desigual . (C O N ) 389 UU3: Sí, sí (C ) . C omo en muchos países latinoamericanos, ¿no? ( PC) 390 CH2: E xa ctamente (C ) 391 UU3: Sí...” La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación?	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...al ver libres de nuevo, a sus dominios de ultra- mar. ... La China, sa heroica nacin del Asia, que ha sos- tenido una guerra desigual durante casi 10 anos, se siente hoy feliz y contenta, porque ha ganado la guerra, recupe- rando asi todas las vastas extensiones...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...ecuanimidad de espritu que slo la edad y la experiencia pueden dar, con una imparcialidad y comprensin adquiridos en lucha desigual con la vida, pude comprender en toda su extensin el gran servicio que la Misin Apostlica ha prestado a Curacao. No creo que...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Historia di Testament Bieuw : I   Publisher:   Vicariato Apostolico ( Curaçao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   124 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... ma Hudas a bati e numeroso ehercitonan koe nan a manda contra dj. Desgraciadamente Hudas a risca un dia den un gera masha desigual. Coe un ehrcito di 800 homber sol el a coeminza gera contra un ehrcito di 22 mil homber. Di mainta te anochi nan a bringa manera...” Historia di Testament Bieuw : I	Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla   Creator:   Wright, Irene Aloha, 1879-1973 Dam, C.F.A. van, 1899-1972 Publisher:   Kemink ( Utrecht ) Publication Date:   1934-1935 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1600-1700 Scheepvaart Discovery and exploration -- Dutch -- America Nederland Caribisch gebied Spatial Coverage:   America Nederland Caribisch gebied Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish “...de remitirmele, le embiare uno de los capitanes que aqui tiene, el que vuestra senoria eligere, aunque el true- que sea tan desigual, por ser perssona de poco porte. En todo hara vuestra senoria lo que mas gustare, (p. tl.) teniendo por qierto me holgara yo...” Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla	Observaciones sobre el Papiamento   Creator:   Navarro Tomás, Tomás, 1884-1979 Publication Date:   [1947?] Type:   Book Format:   : ; 20 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...cabai nan toer hende ta gusta e cabai pretoe manera stabachi®. ‘ Se ha conservado la escrituta del relato, en letra grande y desigual, del mismo sujeto, con sus propias vacilaciones entre oe y it, b y v, j y y, c y s, cy k. NRFH, VII OBSERVACIONES SOBRE EL...” Observaciones sobre el Papiamento	Poesias   Creator:   Corsen, Joseph Sickman, 1853-1911 Publisher:   Kloosterman ( Nijmegen ) Publication Date:   [1914] Type:   Book Format:   112 p. : ; 20 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...todavia tiene la suerte mudanza, y aunque ilusoria, Ie alcanza la lumbre de mejor dia; para mi no hay esperanza. En la lucha desigual lo he perdido todo, todo: me tendi como a beodo extravio cerebral, y he despertado en el lodo........ Habis con la ley cumplido...” Poesias
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...implacable Diaz, pero sin poder darles alcance; tan maltratados quedafon sus bajeles y tan cansados sus defensores en la terrible y desigual refriega. iAiSiS'-,':' . M. S E 1 J A S GARCIA Aquella flotilla es la vanguardia de la escuadra que trae Brin a Bolivar para...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia	Relashon entre dominio di idioma papiamentu i eskoho di profil edukativo na HAVO i VWO   Creator:   Bolijn-Clemencia, Queenny Publisher:   University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2023/09/28 Type:   Book Format:   36 pages : illustrations, tables Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Papiamentu Taalbeheersing; papiamentu Linguistic skills; papiamentu Profielkeuze Profile choice Language:   English “...norma di konfiabilidat di un palabra, ta kompará e dos mitarnan di un prue ba ku otro. Esaki por ta e preguntanan uniforme òf desigual. Mas koherensia e dos mitarnan di un prueba demonstrá ku otro, mas konfiabel e prueba ta. Konfiabilidat ta un kondishon nesesario...” Relashon entre dominio di idioma papiamentu i eskoho di profil edukativo na HAVO i VWO	La vida económica en Los Países Bajos   Creator:   Netherlands (Den Haag) Publisher:   SIE ( El Haya ) Publication Date:   [ca. 1937] Type:   Book Format:   63 p. : ill., maps, tabs. ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...población total indigena. Es rasgo notable del Archipiélago su estructura econó- mica, que es muy heterogénea por el desarrollo desigual que han adquirido los diversos grupos de la población indigena. Citemos dos extremos: de un lado hay grupos que empiezan a conocer...” La vida económica en Los Países Bajos	[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...mujeres judfos, que en espera de una zis se mantuvieron firmes en sus puestos; los hroes ju- Lodz, etc, que se batieron en lucha desigual contra la todos ellos se sacrificaron con el fin de lograr, a costa fututo mejor para su pueblo que sufre desde milenios. ;area...” [Curacao y Aruba]