"Obrero, lànta!" : korona di soneto   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   16 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Poëzie Language:   Papiamento “...un Wes Duna bo superyornan, kada un nan balor kontal ku semper bo defend bo libertat Obrero, lucha pa bo derechi, sin temor 14 Obrero, lucha pa bo derechi, sin temor no spanta pa menasa di hamber ni di bayont lnta Kompa Chandi, i Koma Fransint Stp bapor di gera...” "Obrero, lànta!" : korona di soneto	Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu   Creator:   Martinus, Efraim Frank Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   XXXXIII, 98 bl. ; 30 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bibliografie, Papiamentu Papiamentu; bibliografieën Language:   Dutch “...berdadero. Curacao, Casa Editorial Emile, z.j. l^f blz. Gestencild. (Mad) 11 DEN MAN DI DESTINO Z.pl. z.j. Anoniem verhaal. DERECHI DE NACER (Zie De Jongh, Edward) Curacao, Casa Editorial Emile, Z.j. 16 blz e Novelle. Deel 1. Slechts n deel aanwezig. (Mad)...” Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu	Buki di proverbionan Antiano   Creator:   Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1985 Type:   Book Format:   157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...mester sinta warda te ora ku e hendenan ku a paga bai prome ku bo. Bo no tin nada di papia, pasobra esnan ku ta paga tin mas derechi. I hasta nan ta bisa ku pashntnan di gobiernu ku karchi berde no ta haa e mesun bon trato serka e mesun dokter, ku e pashntnan...” Buki di proverbionan Antiano	Di mi ta di mi di bo ta di bo   Creator:   Brenneker, Paul Hubertus Frans, 1912-1996 Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   [16] p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...dje ladronnan. Grandi of chikitu, tur ladron ta ladron. Sola- mente es cu no ta horta ni un tiki cos i ni un een pretu, tin derechi di papia i derecho di rabia. No mishi cu nada cu no ta di bo. Di mi ta di mi, di bo ta di bo! Bo ta hfmja e opinion muchu streng...” Di mi ta di mi di bo ta di bo
Djogodó : kwenta pa konta mucha   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   64 p. :ill., tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...di pensa? E kakalaka a hisa kara, mira Djispi i kontest: Tende un kos aki, Djispi, ta loko bo ta? Bo kabes no ta pareu? Mes derechi ku bo tin di kome, mi tambe tin. Si mi ke kana, rondia pida kos di tira na stoma, bo no tin nada di bisami. Si bo no ke asina...” Djogodó : kwenta pa konta mucha	Doktorado Honoris Causa di Universidat di Kórsou pa dr. Bob Pinedo : Pa su kontribushon na lucha kontra kanser   Publisher:   Uitgeverij De Pers N.V. Publication Date:   2017/03/15 Type:   newspaper Format:   Kranten artikel Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Genre:   newspaper (marcgt) newspaper (sobekcm) Language:   Papiamentu “...kuido di pashntnan di kanser. Dr. Pinedo ta un di e fundadoman di e organisashon di prevenshon di kanser Fundashon Prevenshon. E derechi pa present un doktorado honoris causa, segun lei ku ta rigi nos Universidat ta outoeidat di e Rector Magnificus den konsulta...” Doktorado Honoris Causa di Universidat di Kórsou pa dr. Bob Pinedo : Pa su kontribushon na lucha kontra kanser	Echa cuenta   Creator:   Juliana, Elis Publisher:   De Bezige Bij ( Amsterdam ) Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   163 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore; Curaçao Legenden Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Volkenkunde Language:   Papiamento “...Pasobra cu ni trupanan di mi tata, cu mi tata tin, no por a scapami. Tabo so por a scapami. 36 E di cu e mucha muh: Wel, mi tin derechi di compaabo awor aki t caminda cu bo bai, pasobra mi no ta laga bo s bai. E mucha muh di: Ta cn bo ke laga mi s bai? Mi s no...” Echa cuenta	Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina   Creator:   Clemencia, Joceline Andrea Juliana, Elis Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM) Publisher:   Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2004 Type:   Book Format:   92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Biografieën; Curaçao Cultuur; Curaçao Juliana, Elis Volkenkunde; Curaçao Language:   Papiamento “...ta muchanan mi mester a alkans pa preven ku nan ta kai den e patronchi mental di nan ansestronan, ku otronan a ninga nan nan derechi riba nan herensia. Komo edukadJuliana a kontribu grandemente den rekonkist i reinterpret historia, herensia i hroenan di Korsou...” Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...port.) 68 Papiamentu delitu dimas masha (end) (ul. veel") dcmono dmpel djentista, dentista drenta denter, den dipursi (toch) derechi, drechi, derecho dramamentu drama dirti deriba derota descustuma disparce desapunta desaregla (adh.) descara (adh.) casca (v...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht   Creator:   Seferina, Hendrik C. Augusta-Ersilia, Merly M.C Fundashon Kas di Kultura Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2007 Type:   Book Format:   104 p. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdvorming; Nederlandse Antillen Jeugdwerk; Nederlandse Antillen Organisatie; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...tempran e oportunidat pa mucha i hbennan di e tera aki pensa, gana, prd, krea, traha ¡ organis huntu. E buki balioso ak tin tur derechi di eksistensia. E ta sertifik parti importante di desaroyo i historia di trabou ku mucha i hben na Krsou. E ta fungi komo testigu...” Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht	Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow   Creator:   Hoyer, Willem M. Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   99 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aardrijkskunde; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Language:   Papiamento “...mondi cu a bira un bario grandi. St. Jago ta un terreno foi aa 1727 e tempu tabatin dos dama cu a drenta den un descushon riba derechi di terreno. Nan tabata Diedenhoven i Matheus Exteen i tabata kier derecho pa pone un shap i un terreno pa sport di Golf. Despues...” Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow	Kristòf   Creator:   Casimiri, Nel Haseth, de, Carel P Publisher:   Kristòf ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1993 Type:   Book Format:   : ill. ; Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Milieu; Curaçao Natuurbescherming; Curaçao Language:   Papiamento “...aki demokrasianan (un menos ku otro) no tabatin susiente ksito. Ta bon pa remar k si, ku igualdat no ta nifik ku tur hende tin derechi riba tur kos. Un bon organisashon di estado ta eksig kumplimento ku sierto rekisitonan sino e resultado ta kaos. Tur hende ta...” Kristòf
Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   64 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “..... Steve ta bisa na momentu ku e auto a kumins kore...: Mi sa ku bo por ta mal herid i ku bo tin derechi di hasi denunsia na polis, pero mi tambe tin derechi di pidibo, di tin un poko mas di konsiderashon pa bo atakador, ku ta bo ju, meskos ku mi... ami ta...” Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña	Legria   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   24 p. : ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Language:   Papiamento “...pleyta den atardeser hopi bes ta te den amaneser ku nan por habri kurason pa mira kwa di nan por tin rason Ora ku tur dos tin nan derechi por ta ku nan biba disgust e muh por hanje asust anke e lo no ke baha kabes ni sikyera pa zoti bulpes. Antes tabatin solamente...” Legria	Lo no papia nunka basta di John Brown : e promé foyeton tokante abolishon na papiamentu   Creator:   Heuvel, Jeroen Publisher:   Universiteit van de Nederlandse Antillen, UNA ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2011 Type:   Book Format:   38 página ; ilustrashon, pòrtrèt Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Investigashon literario Onderzoeksmethoden Abolishon di sklabitut Papiamentu Literature; translating Language:   Papiamentu “...publik‡ e buki ak’ ku su guera insesante kontra pena di morto, i ku e tin fe den su gran kousa ku e ta defendŽ: Ta Dios so tin e derechi di tuma bida di hende, ku el a duna nos. (Marquand, 1875:252). Su otro buki, Souvenirs des Indes Occidentales ta kontenŽ informashon...” Lo no papia nunka basta di John Brown : e promé foyeton tokante abolishon na papiamentu	Morde supla   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   500 p. ; 14 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Proza; Papiamentu Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...ladrn di raza. E no ta sjouru! Nunca e no tabata den piscalaat, i polies no conoce cas di Todavianan mes. Ta ken ta duna pastoor derechi di kita nomber for di su banki den misa? Pastoor conoce Maria Todava. E sa cu su karakter ta un poco fastioso. Pesei e ta cohe...” Morde supla
Ora solo baha   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Libreria Salas ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   74 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...Djodji, pasobra Djodji tabatin e mal mania di dal gritu den anochi. E kos ei tabata molestia Pepern. Sigun Pepern ta e so tabatin derechi di kanta kokojoko den anochi, pa marka ora. Ademas e gritu mahos di Djodji tabata lanta tur galinja for di sonjo. Loke ta ku...” Ora solo baha	Pa distrai : loradanan di bida   Creator:   Maduro, Antoine J. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Lexicologie Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...confiansa. Confiansa un hende meste tin; pero no lubid, shon Pe, ku siguransa a mat i ku: Bista ta haci fe. siguridat Yuna n tin derechi puntra ku si n sombra na boki su buracu t na unda sombra ant? Un gai n ta sinti ma gai den su cur ku den cur di otro? silencio...” Pa distrai : loradanan di bida	Porta será : piesa di un akto   Creator:   Sartre, Jean-Paul Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   53 p. ; ill. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Franse revolutie Toneelstukken; Franse taal; Nederlandse vertalingen Toneelstukken; Papiamentu Language:   Papiamento “...(Morisketa di Garcin) Atrobe. Bo ta pretend di ta masha kortes, pero bo ta permit bo kara trk pa su kwenta. Bo no ta so, bon tin derechi di zjena ami ke moris-ketanan ei, ku ta sntoma dje miedu ku ta kundi den bo. 16 Garcin : Ines : Garcin : Ines : Garcin : Estelle...” Porta será : piesa di un akto	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1921 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...rechtgevende op geneeskundige hulp door den gou- vernements-geneeskundige van.......;.................. Kaartchi koe ta doena derechi riba ayudo di dokter di gobierno di.......... ............................. .... Gezin Voor Familia Pa Persoon Persona Woonplaats...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..