Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...nan na nan disposicin. Porfin nan a descubri un camina cu a hiba nan na un pueblo di indjan. Nan tabata den un estado asina deplorabel cu e indjannan CU nunca no tabatin custumber di mustra misericordia ni cu nan mes hendenan, a hana lastima di nan, ora cu e...” Alonso de Ojeda	ANP Westindische documentatie dienst   Creator:   Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage) Publisher:   Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1953- Type:   serial Format:   v. : ; 34 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...fecuSdL^ LfSr"" vervoer over de weg. Deze werd Door de troniqphp p. b dus nauw/elijks meer onderhouden, stand g-eraaS vMp r deplorabele toe- Juan VincentroS^ 1" gedurende het bewind van la GuaSa wpp ^ 1 verbinding van Caracas met de haven bamelijk war-Ln'^dn^...” ANP Westindische documentatie dienst	Canticanan religioso   Publication Date:   1920 Type:   Book Format:   122. : ; 14 cm. Edition:   Edicion nobo i completa. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...ga su cruz. Ai, ki largoe ta camina, Ki pisa es cruz cruel ! Ai, koe ningun medicina Bo por trece. Mama fiel! T O, estado deplorabel Di Maria, di Hesus! Ai, mi Dios, mi ta culpabel! No pa Bo, pa mi es cruz! DI CINCOE MISTERIO : Hesus ta moeri na crai. Toer...” Canticanan religioso	Corsouw ta conta   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao Animals, Legends and stories of Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...un yudanza mi ta bai hanja. Sea homber o muher, bird na rrd auxiho. E homber a acerquele. Mirando e Princesa na es estado deplorabel asina, el a grita yora. Mosa, ta quico a pasabo? Princesa Bea a confe su historia. Segun cu e tabata papia, perla i diamanta...” Corsouw ta conta
Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao   Creator:   Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao. Stichting Weekblad Curaçao. Publisher:   Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad ) Publication Date:   1938- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 32 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...scholen dicht waren, bestond geen gelegenheid voor een bezoek aan die inrichtingen. Het Raadhuis daarentegen verkeert in een deplorabele toestand. Tij- dens het bezoek aan dit gebouw brak een regenbui los, doch het is zeer de vraag of men buiten natter werd dan...” Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao	Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao   Creator:   Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao. Stichting Weekblad Curaçao. Publisher:   Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad ) Publication Date:   1938- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 32 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “... waarvan het onmiddellijk nut niemand duidelijk is, kan geen geld beschikbaar worden gesteld om een einde te maken aan de deplorabele staat, waar- in het havenemplacement na regenval ver- keert. Het gaat over de haven van Henny Eman; in zijn kielzog heeft...” Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao	Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 1   Creator:   Hartog, Johan Kooyman, J Publisher:   D.J. De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   2 dln. (XVI, 1156 p.) : ill., foto's, krt. tek. ; 26 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Economie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Industrieën; Curaçao Koloniale geschiedenis; Nederland Politiek; Curaçao Language:   Dutch “...uitgesloten. Een conflict kon niet uitblijven. De zoven genoemde Creefts had in 1782, zoals wij zagen, al gerapporteerd over de deplorabele toestand waarin de versterkingen verkeerden. Nu men de zaak in eigen handen had, kon althans het hoogst nodige worden gedaan...” Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 1	Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 2   Creator:   Hartog, Johan Kooyman, J Publisher:   D.J. De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   2 dln. (XVI, 1156 p.) : ill., foto's, krt. tek. ; 26 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Economie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Industrieën; Curaçao Koloniale geschiedenis; Nederland Politiek; Curaçao Language:   Dutch “...meer naar Pietermaai toe is gelegen. Gemakkelijk ging dit alles niet. Het Departement van Openbare Werken verkeerde in een deplorabele toestand. Elk jaar en in sommige gevallen tweemaal per jaar veranderde de leiding (h. IX, noot 120), zodat er juist in de...” Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 2
De economisch-geografische structuur der Nederlandse Benedenwindse Eilanden   Creator:   Nordlohne, E, 1922-1999 Publisher:   Enschedé ( Haarlem ) Publication Date:   1951 Type:   Book Format:   125 p. : ill., krt. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Economic conditions -- Netherlands Antilles Nederlandse Antillen Proefschriften (vorm) Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Nederlandse Antillen Genre:   Proefschriften (vorm) (gtt) theses (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...behoeven er ons dus niet over te ver- bazen, dat het economische leven van de zuivere Negerlanden als Hati of Liberia een deplorabele staat vertoont. De vraag rijst, of deze geaardheid der Negers een eigenschap is, die aan het zwarte ras eigen is. Of is ze...” De economisch-geografische structuur der Nederlandse Benedenwindse Eilanden	De monumenten van Curaçao in woord en beeld   Creator:   Ozinga, M.D. Wal, van der, H. Felhoen Kraal, Johanna Louise Gesina Publisher:   Stichting Monumentenzorg Curaçao etc. ( Willemstad , Curaçao etc. ) Publication Date:   1959 Type:   Book Format:   XX, 278 p. ; ill., fig., foto's, krt. ; 30 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aardrijkskunde; Curaçao Architectuur; Curaçao Forten; Curaçao Fotoboeken; Curaçao Heemkunde Language:   Dutch “...herstellingen hebben plaatsgevonden. Op n mei 1761 klaagde de nieuwe gouverneur Van Bosvelt zijn huysinge des Gouvemements in een deplorabele situatie te hebben gevonden; feitelijk waren alleen de muren nog goed. In de vergadering der X van 14 september 1762 bleek...” De monumenten van Curaçao in woord en beeld	Diccionario Papiamentu Holandes   Creator:   Jansen, G.P Goslinga, W.J Publication Date:   [1945] Type:   Book Format:   166 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...afhangen, dependen'cia; afhankelijk- heid. dependien'te; afhankelijk, deplora'bel; betreurens- waardig, beklagens- waardig, deplorabel, deponé; deponeeren, neer- leggen, gedeponeerd, deporta; deporteeren. deposita; deponeeren. depo'sito; deposito, dera; begraven...” Diccionario Papiamentu Holandes	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...fo’i mi boca. . -ai 17 Pasoba, bo ta bisa: Mi ta ricu, y mi a bira mas ncu, y mi no tin mesté di nada; y bo no sabi, qu bo ta deplorabel^ ^ y miserabel y póber y ciëgu y sunü. 483 REBELACION Dl SAN JUAN 4. 18 Mi ta conseha„bo cumpra ceca mi, oro, purba pa can-...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
Honor i birtud   Publisher:   Vicariato ( Curaçao ) Publication Date:   [1923] Type:   Book Format:   99 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...considera hasta su defectonan como birtud, no por larga di traha fatal. Tal indulgencia ta debilidad, cobardia coe econsecuen- cia deplorabel, koe cada dia inmoralidad ta mas tribi i bon hende mas miedoso. Si majan hende decente ta trata hende indecente manera ta hustoe...” Honor i birtud	Honor i birtud   Publisher:   Vicariato ( S.l. , Curaçao ) Publication Date:   [ca. 1950] Type:   Book Format:   99 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...hasta su defectonan como birtud, no por larga di traha fatal. Tal indulgencia ta debilidad, cobardia coe e consecuen- cia deplorabel, koe cada dia inmoralidad ta mas tribf i bon hende mas miedoso. Si majan hende decente ta trata hende indecente manera . ta...” Honor i birtud	Hoofdtrekken van de ontwikkeling van Suriname en de Nederlandse Antillen   Creator:   Jonkers, A Publisher:   Stichting voor Culturele Samenwerking ( Amsterdam ) Publication Date:   [1953] Type:   Book Format:   p. 113-159. : ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch English “...teïsme verzwakte de samenleving moreel en economisch en was oorzaak van vele misstanden, die mede een verklaring vormen voor de deplorabele toestand waarin de Sociëteit van Suriname bij het vervallen van het octrooi verkeerde. De periode van over gang (1795-1815)...” Hoofdtrekken van de ontwikkeling van Suriname en de Nederlandse Antillen	Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?   Creator:   Römer, Amado Emilio Jose Publisher:   Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1997 Type:   Book Format:   [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autonomie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Verkrijging van autonomie; Curaçao Language:   Papiamento “...Venezuela i otro parti di Karibe? Di tur manera e pueblo, un dies mil den stat i riba dies mil den kunuku, ta biba den situashon deplorabel. Nan no tin ni un entrada di mil florin pa aa 3 (mas ku mil florin ta loke ni 500 hende ta alkans na Korsou na prinsipio di...” Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?
Morde supla   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   500 p. ; 14 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Proza; Papiamentu Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...aja. Juda hende, i no mira na ken. Juda, juda, juda. Esei nos ta jama religion. 378 Hende di bunita curpa hopi bez ta hende deplorabel. Pasobra mundu ta gaba nan, prom cu nan sa kico nan ta. Podis e shon bunita ei ta un tercio floho, un criatura cu nta sirbi...” Morde supla	Nederlands in de Lerarenopleiding op Curaçao en Bonaire : een onderzoek naar het ontwerp en de uitvoering van een programma Taalvaardigheid Nederlands   Creator:   Bak-Piard, Maxy Publisher:   Uitgever niet vastgesteld ( Nederland ) Publication Date:   2021 Type:   Book Format:   334 pagina's : illustrations, figuren, tabellen Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Taalvaardigheid -- Caribisch Nederland Nederlandse taal Studie-uitval Lerarenopleiding Dropouts Spatial Coverage:   Caribisch Nederland Language:   Dutch “...opleiding ‘Tweedegraads Ler arenopleiding Nederlands’ te volgen hield sterk verband met mijn financiële toestand, die erg deplorabel was. Ik wilde, in de nabije toekomst, een menswaardiger bestaan leide n. Al kreeg ik de raad (van één persoon) om geen geld...” Nederlands in de Lerarenopleiding op Curaçao en Bonaire : een onderzoek naar het ontwerp en de uitvoering van een programma Taalvaardigheid Nederlands	Orgaan der Economische Stichting West-Indië-Nederland (ESWIN)   Creator:   Economische Stichting West-Indië-Nederland (ESWIN) Publisher:   ESWIN ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1952 Type:   serial Format:   v. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...land tot bloei gebracht, varende met trekschuiten en slechts bij uiterste tijdnood zich wagende aan asvervoer op in onze ogen deplorabele wegen? Waarom dan Suriname, een modern verkeersapparaat bezorgen, waar bovendien de ervaringen zo weinig bemoedigend zijn...” Orgaan der Economische Stichting West-Indië-Nederland (ESWIN)	Problemen rondom de emigratie van arbeiders uit de kolonie Curaçao naar Cuba: 1917-1937   Creator:   Paula, Alejandro Felipe Publisher:   Centraal Historisch Archief ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   77 p. ; 29 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Arbeiders; Curaçao Emigranten; Curaçao Emigratie; Cuba Geschiedenis; Curaçao Landbouw; Cuba Language:   Dutch “...de Kolonie afkomstige arbeiders kon spreken, werd dan ook geheel over het hoofd gezien. Ondanks de vele berichten over de deplorabele economische toestand op Cuba gedurende het jaar 1921 en veelvuldige mededelingen omtrent de door de arbeiders ondervonden...” Problemen rondom de emigratie van arbeiders uit de kolonie Curaçao naar Cuba: 1917-1937