" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...pa spanta Adela. : Ma no ta pa mi mes mi ta preokup, sino pa Adela. : E falta algu ant? : Prome aya nunka e taa sa keha, ma delaster aki kada be e ta haa biramenti kabes. E ta pasa lih wl, pero tg ta fastioso. : Su wowo por ta molesti? : Kon bo ke men? 36 Dkter...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	Arte i kultura afrikano : un introdukshon   Creator:   Allen, Rose Mary UNESCO Publication Date:   1990 Type:   Book Format:   V, 42 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Afrikaanse kunst Cultuur; Nederlandse Antillen Publicaties van Antillianen Volkskunst; Afrika Language:   Papiamento “... pa konden kolonialismo. Un lucha ku a dura largu i ku a termin dia 21 di Mart di e aa aki, ku independensia di Namibia, e delaster kolonia na Afrika. ALGUN KARAKTERISTIKA DI ARTE AFRIKANO Tur opheto di arte tin un aspekto ophetivo i suphetivo. E parti ophetivo...” Arte i kultura afrikano : un introdukshon	Bida den Laman 1   Creator:   Stinapa Publisher:   Stinapa Publication Date:   1976 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...koraal chikitu ku mira e brantfes pa un pjeda i jega muchu serka di repente ta mira un boka grandi habri i kasi semper ta e delaster kos ku e ta mira. Aki- 33 nan e kambiamentu di kol (schutkleur) ta sirbi pa un pisk di presa ko-ge otro pisk. Ora bo por kambia...” Bida den Laman 1	Corsouw ta conta   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao Animals, Legends and stories of Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...basta e delaster drup di sanger di wela. Jos a scapa. El a bula bai i el a sigui SU caminda pa cas di e wela. Ey el a hanja e seiorita sinta. El a papia, menaz cu e cachornan te ora e senorita a mustre e delaster kamber. Conforma el a habri e delaster kamber...” Corsouw ta conta
Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow   Creator:   Hoyer, Augusto R. Hoyer, Willem M. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   84 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Papiamentu Language:   Papiamento “...den cunucu di siglo 1900. CARTA DI MGR. J. F. A. KISTENMAKER Di dos Obispu na Corsow. Mi amigunan danki Dios ku awor ta di delaster biaha ku nos ta jama boso catibu, e dia di libertad ta cerca, e prom da di luna di juli boso lo ta LIBER pa drenta comunidad...” Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow	Cuentanan di nanzi   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   97 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Anansi (Legendary character) -- Netherlands Antilles Tales -- Netherlands Antilles Blacks -- Folklore -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...soda. E halanan ta cerca di larga los. E no por bula asina liher mas. E delaster sacu tambe e mester a larga cai. Coma Warawara, h h he. Ta quico compader? Mi mester larga e delaster sacu cai Larga e cai numa. Sacu a cai den lamar. Coma Warawara ta bula poco...” Cuentanan di nanzi	Cuentanan di Nanzi   Creator:   Geerdink-Jesurun Pinto, Nilda Maria Publisher:   Stichting Jeugdcentrale Curaçao ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1965 Type:   Book Format:   76 p. ; ill., tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kompa Nanzi-verhalen; Nederlandse Antillen Orale literatuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu Orale volksliteratuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu Fabels Language:   Papiamento “...soda. E ha- lanan ta cerca di larga los. E no por bula asina liher mas. E delaster sacu tambe e mester a larga cai. Coma Warawara, h h h. Ta quico compader? Mi mester larga e delaster sacu cai. Larga e cai numa. Sacu a cai den lamar. Coma Warawara ta bula poco...” Cuentanan di Nanzi	Djogodó : kwenta pa konta mucha   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   64 p. :ill., tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...den kamber di e prlnsipenan tambe? Tambe. Basta tin porta o bentana habr. ,,Bo konos tur Rei i tur prinsipe riba e luga aki? Delaster un. Mi ke ku bo no a komprondemi bon. Mi ke sa ku bo konos nan karakter, nan mana, o kwalke kos strao ku nan por ta skonde pa...” Djogodó : kwenta pa konta mucha
Echa cuenta   Creator:   Juliana, Elis Publisher:   De Bezige Bij ( Amsterdam ) Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   163 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore; Curaçao Legenden Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Volkenkunde Language:   Papiamento “...riba e balansa; e papel a keda abou. E orey e hendenan di cun: Sigi buta mas placa! Asiney ela core den tur su lug, ela kwe delaster un cen cu e tin ela buta, e papel a keda abou. Nan di cun e cuminsa buta su coi tienda-nan. Ela cuminsa pone su coi tienda....” Echa cuenta	Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina   Creator:   Clemencia, Joceline Andrea Juliana, Elis Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM) Publisher:   Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2004 Type:   Book Format:   92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Biografieën; Curaçao Cultuur; Curaçao Juliana, Elis Volkenkunde; Curaçao Language:   Papiamento “...bunita ora un hende ta konta bo. Tabatin un seora por ehmpel ku ta konta su bida di A te Z, delaster un kos. Kon el a namor, kon el a kasa, kon el a haa yu, (...) delaster un kos. E tabatin un gana (nfasis JC) di deshog. Nos tabatin hende siegu, un muh siegu,...” Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...kuieren (ul.) kuiper (ul.) kunst(je) (ul.) kurk (ul.) kurketrekker (ul.) kwast (je) (ul.) labio ( tin masha labio) lachi delaster, delaste las (cabei di las) ladronicia labia (sp., poit.; gracia per- suasiva) laatje (ul.) (de) laatste (ul.) lacio (sp.) ladronicio...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Fiesta di Idioma A1   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...koki sopi spi stob - stob bolo bolo fornu - frnu koki sopi koko mfi nobo 6c Kolebra di palabra Traha un kolebra di palabra. E delaster lter di un palabra ta e prom lter di e siguiente palabra. Hasi asina: rosa aros smal lampi ilu uniform Sigu asina den bo buki...” Fiesta di Idioma A1
Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht   Creator:   Seferina, Hendrik C. Augusta-Ersilia, Merly M.C Fundashon Kas di Kultura Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2007 Type:   Book Format:   104 p. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdvorming; Nederlandse Antillen Jeugdwerk; Nederlandse Antillen Organisatie; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...tabat'ei prom. Pero Jonge Wacht tabata konosi en espesial pa su drmbnt(nan) i su aktividatnan pa sirbi Kristu. Prinsipalmente e delaster aki tabata loke tabata hasi Jonge Wacht diferente. Muchanan ku tabata den "padvinderij" tabata hopi biaha yunan di hendenan...” Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht	Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.   Creator:   Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage) Publisher:   Belinfante ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1899-1923 Type:   serial Format:   v. : Tab. ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   1890-1900 1900-1950 Nederlandse koloniën Indonesië Statistieken (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse koloniën Indonesië Genre:   Statistieken (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...028 30 773 83 801 1891/2 314 746 1060 52 768 29 939 82 707 53 082 30 685 83 767 IV. DE VIER EERSTE GRONDSLAGEN DER PERSONEELE DELASTING. Huurw. V. woonh. Valeur locative des hahitatio7is. Aantal (leuren en vensters. 'Nomhre des Fortes et fentres. Aantal haardsteden*)...” Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.	Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.   Creator:   Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage) Publisher:   Belinfante ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1899-1923 Type:   serial Format:   v. : Tab. ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   1890-1900 1900-1950 Nederlandse koloniën Indonesië Statistieken (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse koloniën Indonesië Genre:   Statistieken (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...30 698 82 982 1890/1 339 786 1 125 52 689 29 987 82 676 53 028 30 773 83 801 IV. DE VIER EERSTE GRONDSLAGEN DER PERSONEELE DELASTING. Valeur locative des rnaisons, nombre des portes et fentres et des foyers, valeur da, mobilier d'apris la statistique de l'impt...” Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.	Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.   Creator:   Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage) Publisher:   Belinfante ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1899-1923 Type:   serial Format:   v. : Tab. ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   1890-1900 1900-1950 Nederlandse koloniën Indonesië Statistieken (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse koloniën Indonesië Genre:   Statistieken (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...jaar. Bron: K. V. VII. Economische en sociale toestand der A. VKUEKLIXG VAN HEI VERDKELJNG VAN HET AANTAL AANGELAGENEN IN DE DELASTING OP HET Impf sur les reveniis professionnels el aulres revenus. Nomhre de Aantal aangeslagen personen, met een Nonibre...” Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.
Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow   Creator:   Hoyer, Willem M. Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   99 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aardrijkskunde; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Language:   Papiamento “...dependencia di Venezuela. 43 1863, Carta di mgr. J. F. A. Kistenmaker di dos obispu di Corsow. Mi amigunan danki Dios cu awor ta di delaster biaha cu nos ta jama boso catibu e dia di Libertad ta cerca, e prome dia di luna di juni boso lo ta liber pa drenta comunidad...” Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow	Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?   Creator:   Römer, Amado Emilio Jose Publisher:   Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1997 Type:   Book Format:   [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autonomie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Verkrijging van autonomie; Curaçao Language:   Papiamento “...i komersio i tenementu di buki i M.U.L.O.-B ku tin mas tantu di siensianan eksakto. 25 Poko tabata esnan ku tabata sigui e delaster kursonan aki. Ku un diploma MULO-A den saku bo ta haa trabou masha fsil mes na gobirnu i den empresanan. "Habaai": kolegio Sagrado...” Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?	Kuenta di tur tempu : un kolekshon di kuenta klasiko pa mucha   Creator:   Brandt-Lesiré, Yvette Instituto Raul Römer Publisher:   Instituto Raul Römer ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1990 Type:   Book Format:   60 p.;ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur Kinderverhalen Language:   Papiamento “...par di sapatu. Despus di esei lo e no por a traha mas. Tristu asina el a sinta krta e kueru pa su siguiente dia e traha su delaster par di sapatu. Kans di preokupashon el a pega soo asina el a pone kabes riba kusinchi. Mainta ora e sapat a lanta bai den wenkel...” Kuenta di tur tempu : un kolekshon di kuenta klasiko pa mucha	Kuenta folklóriko   Creator:   Muller, Enrique Antonio Francisco Faries, Ariadne Type:   Book Format:   22 p. : ill., tek. ; 22x27 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderboeken; Nederlandse Antillen Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...tee un parasol p'e. Nan ta pasa den un sabana grandi i solo ta kima sin miserikordia. Bientu ta lanta stof, komo solo a kima delaster un sprichi di yerba. Sod ta basha for di frenta di rei i e ta bisa: 'Mare mi tabata solo!' Rei ta tende un stm bisa: 'Bo deseo...” Kuenta folklóriko