" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...Tin e pusibilidat tambe, ku ya ta dos siglo ke tabataki. : Tesei te trastorno, di nos ku ta morto, nos no por hasi un sita debidamente. Nos a perd sinti, nos a perd geful di tempu! : Laga nos ban. : Si, laga nos ban. Kisas e tin dos siglo ta wardan- do pa mi...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...d 1'930, Ids blts destinados a esi cidad pueden ser recibidos en L Guairi por las pers'cma qe las iittetesados au- toricen debidamente para ell. . DEMOSTRACION GEN5PAL ..5> Consignatarios Procedencia Cantidad R^initentcs (Conclusion) Sanchez de Leij.........” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes   Publisher:   Boekhandel St.Augustinus ( Curaçao ) Publication Date:   [1950] Type:   Book Format:   128 p. : ; 17 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...nos, cu trabador tin derecbo 107 riba un pagamento husto i un trato humano ; El ta sina tambe cu un trahador mester cumpli debidamente cu su tarea. 6 503. Qui ora nos ta trata nos prohimo in- hustamente ? Nos ta trata nos prohimo inhustamente ora nos: 1. Ta...” Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Ministros que nada puedan ha-'jer sin el apoyo de la Cmnara [ que no sean nierbs instrumentos del Presidente, diria yo ]; Partidos debidamente organizados [ yo iiabria dicbo par- t'idos politicos, por que el personalistaguzrnaniaco esta debida- mente organizado, toda...” Las cosas de Venezuela
Datos para la biografía del almirante Luis Brion   Creator:   Hoyer, W.M Publisher:   Sociedad Bolivariana de Curaçao ( S.l. , Curaçao ) Publication Date:   1938 Type:   Book Format:   11 p. : ill., krt. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Mr. Herman Rudolph Hayun- ga, Secretario del Consejo de Justicia Civil y Criminal,de esta Isla y las dependientes de ella, debidamente calificado para ejer- cer las funciones de Notario: El senor Luis Brion, quien se encontraba en cama en la casa del senor...” Datos para la biografía del almirante Luis Brion	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...meen koe ta un examinacion nos kier bai pasa chauffeurnan. Al- contrario; nos ta convene! koe sin duda cada chauf- feur ta debidamente na haltura di reglanan di tra- fico. Ma loke nos ta desea ta, pa e reglanan aki ser practica tambe, si cada chauffeur sigi...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...toer cos ta all right. Pero despues ora bieheza coeminza drenta curpa i koe bo no por traha mas! Tuyuchi: Mi ta comprend bo debidamente Panchito. Bo mester sabi koe hasta riba e punto ai e Comision a discu- ti coe Directie di Isla i awor e caso aki ta pendiente...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...fiesta nacional que tiene a partir del presente aho. Los edificios pblicos, las plazas y otros lugares de la dudad, fueron debidamente adornados de diversa manera y en ellos se destacaban las banderas nacional de Holanda y de la Casa de Orange-Nassau. En la...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...divinidades paganas. Nunca como ahora el mundo habla estado tan necesitado de que las tres virtudes que hemos senalado, sean debidamente observadas por la sociedad Humana. Por falta de f, de esperanza y de caridad; es decir, por no creer en las verdades eternas...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...periodo comprendido entre el 2 y el 10 de septiembre, con la participacin de equipos de El Sal- vador, Guatemala y el SUBT debidamente reforzado. Al margen del Torneo propiamente dicho pero sin po- der desvinculario de l, actu en forma brillante el Depor- tivo...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...perfecta organizacin su pensamiento previsivo, que dispuso que su obra benfica siguiera despus de Su muerte. Fondos Apropiados, debidamente empleados, pone anualmente a la disposicin de junta competente, una suma de dinero que -se distribuye entre personas indigentes...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Cecilia a gaba mi mash& di bo trabao; mi ta spera cu e n exagera! Mi tin mash placer di tende esai i mi ta spera di sirbi Josefa debidamente ! Pues, mi quier bo traha mi un par di bota a la ul- timo moda. Mi n sa cu bo a mira Sra. Vasco, nos bi- 36 sina cu un par...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...fabor di hende den e cosnan, qu ta toca na Dios, pa é ofrece don y haci sacrificio pa [pordon di] pied; 2 Qu por compadece debidamente ■ cu e ignordntenan y esnan, qu ta den camina di eror, como é mes tambe ta rondond di debilidad. 3 Y pa causa djesei é mesté...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Een Nieuw ontwerp-landsgrondwet voor de Nederlandse Antillen kan spoedig in werking treden   Publication Date:   1948 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Convenio continuara en vigor en lo que respecta a los demas Gobiernos Miembros. En testimonio de lo cual los representantes debidamente au- torizados de los respectivos Gobiernos Miembros subscriben este Convenio en las fechas que aparecen al frente de sus firmas...” Een Nieuw ontwerp-landsgrondwet voor de Nederlandse Antillen kan spoedig in werking treden	Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina   Creator:   Clemencia, Joceline Andrea Juliana, Elis Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM) Publisher:   Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2004 Type:   Book Format:   92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Biografieën; Curaçao Cultuur; Curaçao Juliana, Elis Volkenkunde; Curaçao Language:   Papiamento “...di kunuku i djaf. Pero e msun modemisashon rpido a destabilis e desaroyo propio ku tabata na kaminda. Habitantenan no a haa debidamente tempu pa a hasi e balornan moderno manera individualismo i traha pa presta, parti di nan mes. E kambio rpido ak ta e origen...” Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...10% gtico i sobra di otro origennan. I con ingis, ulands, francs, etc. a queda forma? Nos no por expresa nos pensamentunan debidamente na nos lenga? Qu nos antepasadonan a acorta palabreuian, reduci na im minimo declinacionnan, manten solamente n gnero, simplifi-...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
La Guayana y Curazao   Publisher:   Oficina de Informacion Holandesa ( New York ) Publication Date:   194- Type:   Book Format:   48 p. : ill. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...necesario. En Coronie, paraje situado en la costa, hay, sin embargo, una colectividad de negros que han aprendido a aprovechar debidamente el terreno. Tienen un espacio limitado, pero han sabido hacerlo satisfacer sus necesidades. Y las autori- dades creen que...” La Guayana y Curazao	Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...valerosa- mente, cogiendo un lancha arm cu 16 homber i un oficial, cu nan a manda como prisionero na Curacao. Forti tabata debidamente arm, canonnan cargo cu bala, i tur esfuezo di inglesnan pa desembarca tri- pulacion di cuatro di nan barconan, tabata impedi...” Historia di Curaçao	Historia dje brug nobo na Corsow   Creator:   Mamber, P.A. Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   60 p. : ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bruggenbouw; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Ongevallen Proza; Papiamentu Language:   Papiamento “...den nan fabriek. Pesei pa tee nan nomber na haltu den e lugar na unda e brug lo ser traha, nan a sorra di control cada pieza debidamente prome cu exportacin. Pesei mes nan no a precupa pa control ni un pida heru dje Brug despues cu esaki a derumb. Ta ken por...” Historia dje brug nobo na Corsow	Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow   Creator:   Hoyer, Willem M. Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   99 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aardrijkskunde; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Language:   Papiamento “...ataque valerosamente, cogiendo un lancha arma cu 10 homber i un oficial, cu nan a manda como prisionero na Corsow. Forti tabata debidamente arm, caonnan carga cu bala, i tur esfuerzo di Inglesnan desembarca tripulacin di cuatro di nan barcunan, tabata impedi cu...” Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow