" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...Rubiano komo Boneriano gusta, sea direkto o indirekto, fia pa su ttulo i metforanan nmber kohi foi flora di su pais: kadushi i datu, pa via di nan kantidat di sumpia i nan skarsedat di flor; flam-boyan pa via di su kantidat di flor i su kantidat di bonchi ku...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	Beschermde en te beschermen vogels van de Benedenwindse Eilanden : Protected and beneficial birds of the Leeward Islands   Creator:   Koelers, Henk J Hermelijn, Th.A Publisher:   Vereniging voor Dierenbescherming op de Nederlandse Antillen ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1957 Type:   Book Format:   32 p.:ill. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aves [vogels]; Nederlandse Antillen Beschermde diersoorten Fauna; Nederlandse Antillen Milieu; Nederlandse Antillen Natuurbescherming; Nederlandse Antillen Language:   Dutch “...ta conoc cu e ta horta webu i jiu chikitu di otro para. E mes ta traha su neshi bon scond den un mata cu tin hopi sumpa of den datu. Apart from its melodious call this bird is readily recognized by its striking black and orange colour pattern. Head, neck, chin...” Beschermde en te beschermen vogels van de Benedenwindse Eilanden : Protected and beneficial birds of the Leeward Islands	Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu   Creator:   Martinus, Efraim Frank Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   XXXXIII, 98 bl. ; 30 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bibliografie, Papiamentu Papiamentu; bibliografieën Language:   Dutch “...Curacao, eigen beheer, 1969 Zedekundige schetsjes. JUBILEO di 1875 (Curacao), 1875 l6 biz, (Gatschet) JULIANA, Elis. Flor di datu._ Curacao, 1956'. 77 blz0 Gedichten,- Met inleiding. Idem Titel van 78 toeren-plaat net declamatie uit deze bundel. (Boekhandel...” Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu	Bijlage bij het verslag van de commissie van onderzoek naar de opvattingen in Nederland omtrent de plaats van de overzeesche gebiedsdeelen in het koninkrijk : ingesteld bij ministerieel besluit van 30 augustus 1945 / [voorzitter: W.H. van Helsdingen]   Type:   Book Source Institution:   Leiden University “...Jurisdiction Act van 1890 (extra-territoriale rechten) voor Serawak toepasselijk zou zijn. , Ordrer Z , 8t^k. bean*w°°rd door de Datu Patinggi (oudste der hoofden) en het Comité. ) Urd. C. II, 1936 Committee of Administration. Tevens werd den 3ien Maart onderstaande...” Bijlage bij het verslag van de commissie van onderzoek naar de opvattingen in Nederland omtrent de plaats van de overzeesche gebiedsdeelen in het koninkrijk : ingesteld bij ministerieel besluit van 30 augustus 1945 / [voorzitter: W.H. van Helsdingen]
Birds of Bonaire   Creator:   Boyer, Peggy Freeman, Carl James Weert, Mildred Publisher:   Stinapa ( Kralendijk , Bonaire ) Publication Date:   1984 Type:   Book Format:   56 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aves [vogels]; Bonaire Fauna; Bonaire Gidsen; Bonaire Milieu; Bonaire Systematische dierkunde; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...distingui for di e prikichi. E ta prefer e veltnan di datu pa Nort kaminda por miranan ta drumi of ta kome na un grupo grandi, grupo-nan mas chikitu of na par, ta depende di e temporada. Wak den top di datu ku tin yatu of den palu ku ta kargando fruta, speshalmente...” Birds of Bonaire	Canticanan religioso   Publication Date:   1920 Type:   Book Format:   122. : ; 14 cm. Edition:   Edicion nobo i completa. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Joseph. Magne Joseph, fili David, Custos date Virgini, Quern et Virgo nuncupavit Patrem Christi Domini, Qui fidelis servus Dei Datus es familiae: Precor, velis^ curam mei Tamquam pater grere. Bethlehem dum prefecturus Prgeres cum Virgine Deus, nobis par futurus...” Canticanan religioso	Changa   Creator:   Tronco, Franciso Victoria, E.A Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   32 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...deber, Di biba semper cu amor, Pa Dios i prohimo. Un album di poesia; Jeni cancin i melodia. Hardin di pali watapana, Cadushi, datu i infrow, Baoi bandera antiyana. Esey ta nos pais........ Corsow. Francisco Tronco. BAN CUNUCU. Aja ta planta maishi, Pe nace...” Changa	Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai   Creator:   Gilles, 1272-1353 Lemaître, Henri, 1881-1946 Publisher:   Renouard ( Paris ) Publication Date:   1906 Type:   Book Format:   xxxiii, 336 p. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   History -- Flanders History -- France -- Capetians, 987-1328 History -- France -- Philip VI, 1328-1350 Spatial Coverage:   Flanders France Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French Latin “...suos inimicos, descendit de navibus et invasit eos, nesciens eorum ordinatio- nem quia caute veniebant in conflictu; et circum- datus undique ab adversariis, domino Johanne de Byaumont, patruo suo, adhuc longe ab eo cum suo exercitu existente, et antequam posset...” Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai
Curaçao, van Spaansche rancho tot vlootbasis der generaliteit, (1634-1639)   Creator:   Grol, G.J. van Publication Date:   1934 Type:   Book Format:   71 p. : ; 29 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...om- ' streeks den lsten Juli l6p5; de "Groot Hoorn" met een par- ! a stckvischhout;,e6nige huiden en wat suiker en tab-i- a~ Datue na geproviandeerd te zijn en de "Sint-Jacob" 'ér met voldoende lading,althans van hout.Behalve het heut v< axxe andere vracht...” Curaçao, van Spaansche rancho tot vlootbasis der generaliteit, (1634-1639)	Curaçaoensia : folkloristische aantekeningen over Curaçao   Creator:   Maduro, Antoine J. Brenneker, Paul Hubert Franz Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   244 p. ; 17 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Antropologie; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Volksgeneeskunde; Curaçao Language:   Dutch “...vonden. 110. Cactushaag Voor een cactusomheining van een knoek of een koraal worden de harde soort armcactussen gebruikt, de datu. Men kapt armen af van ongeveer gelijke lengte, neemt die op met een haakvormige tak: chi, en duwt die vast met een y-vormige:...” Curaçaoensia : folkloristische aantekeningen over Curaçao	De inheemse bomen van de Benedenwindse Eilanden (Curaçao, Bonaire en Aruba)   Creator:   Freitas, John A. de Carmabi Publisher:   Stichting Carmabi ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1996 Type:   Book Format:   95 p. : ill., foto's ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bomen; Nederlandse Antillen Flora; Nederlandse Antillen Milieu; Nederlandse Antillen Language:   Dutch “...tengevolge van het eten van bedorven vis. Bloemknoppen en vrucht van Ritterocereus griseus Ritterocereus griseus Cadushi (A); Datu (C); Jatu (B) Curaao / Bonaire / Aruba Een boomvormige cactus van 6-10 m hoog, met forse rechtopgaande donkergroene takken. De...” De inheemse bomen van de Benedenwindse Eilanden (Curaçao, Bonaire en Aruba)	De Nederlandse Antillen en de overige eilanden van de Caraïbische Zee, Venezuela en Colombia   Creator:   Realino (kloosternaam van F.J.A. Janssen), Maria Publisher:   R.K. Boekhandel 'St. Augustinus' ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1938 Type:   Book Format:   214 p. : ill., foto's, krt., tab. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aardrijkskunde; Nederlandse Antillen Language:   Dutch “...Kalbasboom. Cactus. Van de cactussen zijn het vooral de Cadushi, de Juffrouw (of Tuna), de Datu (of Jatu) en soms ook de Milon'i ceru (of Bushi), die overheersen. De datu dient voor het omheinen van maisvelden of als grens van plantages; hiervoor wordt soms ook...” De Nederlandse Antillen en de overige eilanden van de Caraïbische Zee, Venezuela en Colombia
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “... Secretariaat, het torengebouw: Financin en het Hof van Justitie ipm| fear i\ i A Mi Lemaireocereus griseus. (Datu) PAGE 2 !"#$%%&''&($%)*)%%*%(+)((!)%%*,!*-+./0123&#.' PAGE 3 !!!!!!!!!!!!!!!!"# $%&'()*+, -./#012"*+34// *53%,6&671$'%8511/$9612...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Cactus, dividivi trees and scrub are most suited to Cardon soil; but garden-lovers in that area are determined types Kadoeshi, datu, watapana, yerb'e shimaron, eseinan ta florece na Cardon, pero cu torza di voluntad toch por tin netji jardfn ei .. i The...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De vogels van de Nederlandse Antillen   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...meer xerophytisch is dan op Curaao, verschijnen zij ook in de droogste gebieden, snoepend van de vruchten van de cadushi en de datu. Het zijn levendige en vechtlustige vogels, die naar het schijnt in voortdurende onmin leven met de Chuchubis (Mimus gilvus)....” De vogels van de Nederlandse Antillen	Discover Aruba's Wildlife   Creator:   Stinapa Publisher:   Stinapa Publication Date:   1982 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...were ground into cactus powder for making sopi di cadushi (cactus soup).' The organpipe cactus (Lemaireocereus gri-seus), called Datu in Curaao and Cadushi in Aruba, is less branched than the Breba and is often used for making cactus fences. Its prickly, round...” Discover Aruba's Wildlife
Djogodó : kwenta pa konta mucha   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   64 p. :ill., tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...di loke nan a disid. Riba un tramrdia, sigun shon Gustavo tabata keiru leu den mondi, kwater otro shon a skonde tras di poko datu, sperando shon Gustavo yega seka. Di ripente nan a bula sali, kumins bati shon Gustavo ku chikot. Shon Gustavo a grita, pidi orsilio...” Djogodó : kwenta pa konta mucha	Echa cuenta   Creator:   Juliana, Elis Publisher:   De Bezige Bij ( Amsterdam ) Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   163 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore; Curaçao Legenden Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Volkenkunde Language:   Papiamento “...laga nos ban pusta. Ma, coma chuchubi, fei ora ela bisa coma totolica e eos ey, ela mira un dader riba un datu ey. Ela mira un dader hechu roos ribun datu. Ma coma totolica pober ta tristu cabes abou, en ta hisa ni cara na larja, en ta mira nada. Pero coma chuchibu...” Echa cuenta	Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina   Creator:   Clemencia, Joceline Andrea Juliana, Elis Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM) Publisher:   Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2004 Type:   Book Format:   92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Biografieën; Curaçao Cultuur; Curaçao Juliana, Elis Volkenkunde; Curaçao Language:   Papiamento “...klsiko kolekshon di poesia Flor di Datu ta sali na 1956. Su prom One man show ta den teater Roxy na 1957 i e hben pianista Norman Moron ta kompa. Na 1959 Philips Antiliana ta publik un disko 78 ku 9 poesia di Flor di Datu. Elis Juliana Inbestigad: Piedra di...” Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...(fr., ul.) dal dar (sp., port.); dde (imp.) dalacochi, tiracochi (Gryllus ip.d.) dar coces, tirar cocos migratorius L.) (sp.) datu (Lemaireocereus griseus) (cardn de) dato (sp.) di (prep.) de (sp., port.) debed, debedor debedore, debidor (gay. ant.; dicidi...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu