Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu   Creator:   Acuna Guerra, Yanet Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...: PAGE 8 136 Uso de i en vez de y 1) i 2) rei 3) voi 4) ai 5) mui Uso de s / c e.v.d. z 1) gosar 2) marco e.v.d. marzo 3) dansas 4) organisan 5) komienso Uso de s en vez de c 1) apresiable 2) partisiparte 3) selebramos 4) grasia 5) tersero 6) kansiones 7)...” Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu	Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano   Creator:   Sociedad Centro Antillano. Publisher:   Sociedad Centro Antillano ( S.l. ) Publication Date:   1953- Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...no meneer, kico asina? Ta cua ta e piesanan, cu antes nan tabata balia? ,,Wel, wals semper nan tabata balia. Despues Mazurka, Dansa y Polka. Esei tabata Polka enkel. E tin un paso cu paree foxtrot. Na ki anja ba cuminsa cu caha di musica? ,,Na 1913, asina leu...” Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano	Curaçao drie eeuwen Nederlandsch   Creator:   Hulsman, H.M Publication Date:   1934 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Jazz-spelers hebben ver- scheidene Curacaoscbe kleurlingen zich verdienstelijk gemaakt als componisten van Curacaoscbe walsen, dansas enz, De typische Afrikaanscbe negerdans vinden wij op Curacao onvervornid te- rug. Dit is z.g. tamboe. De dans wordt uitgevoerd...” Curaçao drie eeuwen Nederlandsch	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...quantos o bom povo de Portugal religiosamente guarda a tradi?5o, em suas celebraces religiosas, acompanhadas de canta- res, dansas e folguedos e caracteristicas guloseimas too cheia do mais puro sentimento familiar. Por todo o Pais, o Natal celebrado com ...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “... e suas familias e muitas pessoas mais. ' Comegou o espectaculo com a apresentagao do artistico de Suriname o qual exibiram dansas com trajos tipicos do seu pais apresentaram um grupo coral; Pez-se depois a exibigao do conhecido grupo artistico Magnolia apresen-...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...televishon sen- d. Si bo yega hana un lus ku tabata send paga f unu paga send, tene masha kuidou ora bo drenta kas f buska yu- dansa. Lusnan ku ta sende i paga outomatikamente ora bo no ta na kas ta un invershon ekselente. Un kach guardian ta hopi util; e...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...diferen- tes clubes, que foram multo concorridos por individuos de varies naclonalidades, e que deram grande animagao as salas de dansa. A maior celebragao carnavalesca de Suffisantdorp, or- ganlzada pelo senhor Wilfred A. Vanterpool, constitiu de uma banda de...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Echa cuenta   Creator:   Juliana, Elis Publisher:   De Bezige Bij ( Amsterdam ) Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   163 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore; Curaçao Legenden Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Volkenkunde Language:   Papiamento “...sconde dansa largu, anto caba nos ta bai. Ai, sapu ta balja ta traha pia di kater ta core sala ta hisa pia buta riba otro, e ta balja ketu. Agil di cun: Compa sapu, laganos ban; ora di bai a jega. E di: Ai compa, lagami caba di balja e sconde dansa largu aki...” Echa cuenta
Loke a keda pa simia   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date:   1991 Type:   Book Format:   VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...di su agrado, mi tin sigur ku Djul lo no drenta dansa; ta un bia so awa ta muha makaku. Mi no a drenta dansa, pa mi no haami envolv den nan broyo. Ni maske bo kanta kokoyoko, ami no ta drenta bo dansa! port, meter-se na dana. sp. en danza, dera shete pia bou...” Loke a keda pa simia	Mi lenga (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...spi o stob), spitu (trah ku awa di koko rasp). 81 Nos muzik Muzik di zumbi, kaha di musika (kai orgel), muzik di kwrd. Wals, dansa, tumba, mazurka. Mi lombrishi ta der na Korsow: ma nase na Korsow. Manera su mama a parie: Blo sunu. Pampuna no sa pari kalbas...” Mi lenga (Di prome tomo)	Music pieces from Curaçao for one and two pianos scores and cd   Creator:   Rojer, Robert Publisher:   Palm Music Foundation ( The Netherlands ) Publication Date:   [2015] Type:   Book Source Institution:   Palm Music Foundation Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Piano scores Language:   English “... Ï Ï Ï n Ï Ï Ï U Ï Ï Ï Ï Ï Ï ritard. ¡ ä Ï Ï Ï ú ú ú ú Molto Lento con Pedale p (q=±54) Ï U Ï Ï . Ï . Ï . 3 ú ú ú ú Tempo di Dansa * q=72 & ? # # # # Ï Ï Ï . Ï . Ï . Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï 3 P Ï Ï . . Ï Ï Ï j Ï J Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï . Ï . Ï . Ï Ï Ï Ï Ï molto p Ï Ï...” Music pieces from Curaçao for one and two pianos scores and cd	Pa distrai : loradanan di bida   Creator:   Maduro, Antoine J. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Lexicologie Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...purba su sultu na cai Beb i el a hera Michi ce Mm. complacencia Un djaluna anochi, na Cai Pueblo, ma mira nan ta balia: mazurca, dansa, wals, tumba......... Ma corda unbe riba e proverbio: Mundu tun fandanga i esn ku n balia t loco. 18 compromiso Lenga di bo boca...” Pa distrai : loradanan di bida
Raspá   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   71 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...Carlos e buki De huisdokter. Riba su mesa den sala, el a pone e buki ej na un posishon demonstrativo i habr na e parti di ju-dansa na parto, pa Mai-Chenda mira ku su mes wowo e peli-ger di infekshon. Pero e aviso aki no a surti ningn efekto, pasobra dia swegu...” Raspá	Wazo riba rondu   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   3 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...e co a sosode asina: Na un balja combid......... Calitu a cabe marcun wals cu Carmelita, reine balja, ju prncse Ma-Dol. Orun dansa cumins, cu Wan-Pablo a cana jega saca man pa Carmelita, Carmelitadri mir asina cun cara di mmpris sacud cab bis cu su pia ta...” Wazo riba rondu