Album-guía de Curazao   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [ca. 1946] Type:   Book Format:   89 p. : ill. ; 21 x 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...actitud del Director Faesch logró no obstante dominar el mo- tin. Ese levantamiento de los esclavos fué, no obstante, solo un débil presagio de lo que anos mas tarde debia llegar a ser una sublevación en forma sangrienta. La guerra de In independencia ame-...” Album-guía de Curazao	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...sunü. 28 Fuera e cosnan, qu mi ta sufri tur dia, ta cai aïnda riba mi e preocupacion pa tur e iglésianan. 29 Quen ta débil ? mi no ta mas débil aïnda ? Quen ta worde ofendi? Mi no ta cunsumi_mi mas? 30 Si hende meste gaba, anto lo mi gaba e cosnan, qu tin relacion...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	La Guayana y Curazao   Publisher:   Oficina de Informacion Holandesa ( New York ) Publication Date:   194- Type:   Book Format:   48 p. : ill. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...ya esperarse. Naturalmente, el pais no se ha transformado por arte de magia en un floreciente vergel. Su base económica es aün débil, pero hay posibilidades y, por lo tanto, las perspectivas son diferentes. En el ano de 1941 Surinam consiguió con- feccionar...” La Guayana y Curazao	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...sunü. 28 Fuera e cosnan, qu mi ta sufri tur dia, ta cai aïnda riba mi e preocupacion pa tur e iglésianan. 29 Quen ta débil? mi nö ta mas débil aïnda? Quen ta worde ofendi? Mi no ta cunsumï^mi mas? 30 Si hende meste ga ba, auto io mi gaba e cosnan, qu tin relacion...” Nieuw Testament in het Papiamentsch
Observaciones sobre el Papiamento   Creator:   Navarro Tomás, Tomás, 1884-1979 Publication Date:   [1947?] Type:   Book Format:   : ; 20 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...dicha con fricación regular sin rehilamiento en yewa ‘yegua’, yebra ‘hierba’, yabi ‘llave’, y con articülación mds abierta y débil en boy o ‘bollo’, muraya y beyuda ‘viuda’. La apócope de la palabra redujo la y a sim- ple semivocal en cabai ‘caballo’, gai...” Observaciones sobre el Papiamento	Rimas   Creator:   Salas, D. Dario Marchena, D. de Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   67 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “... —Perdonad si os importuna Mi visita—balbuceó. p DARIO SALaS. 39 össsssssaHsiïïsuuassiiis —Me ha atraido vuestro llanto, Soy débil con la pobreza, Y mis si existe el encanto, Si existe vuestra belleza. m * * —Perdonad, la madre dijo, No os puedo escuchar ahora...” Rimas	Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...dienen bekend gemaa,kt vooral f de ser denunciadas sobretodoallf, daar, waar de pers zich zwak of ^ donde la prensa se muestra débil onmachtig toont en door vleierij, ^ <5 impotente apoyando con adu- stilzwijgenheid als auderszins, die vti i • r • - • ’ as lanci/i...” Staaltjes uit eigen bodem	Un drama den hanch'i Punda   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1943 Type:   Book Format:   35 p. ; 20 cm. Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao Subject Keyword:   Fictie Literatura Literature Literatuur Proza; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Elena a haci /un movecion manera hende ofendí; Sino mas Ibien, pa íMario mes, e mucha, según Papa ta conta mi ta di un caraeter débil, no ta nada straño cu den su embriaguez pa posede Bo, E ta comete cualquier locura cu despues por duel’E...........” "Quiere...” Un drama den hanch'i Punda