Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...i su damanan. Ora anochia drenta i koe algun personal di servicio a retira, Donja Hermenegilda tabata sinta solito banda dl chimenea i bao di hila- mentoe el a pega sonjo. Sala taba- ta poco ilumin pa un lampi di heroe, koe tabata tira un luz stranjo riba ...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...ni encirna. No estan encirna ni bajo la mesa. No estan sobre ni bajo la mesa. Las ■ botas y zapatos de v. estan delante la chimenea. Mis chinelas estan bajo el esca- parate. Quite v. esos papeles de la mesa. Aqui esta un libre bajo la có- moda. Se le sacó...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...jaloesi () Cerradura, slot, kreuk () Cerrojo, grendel (') Cocina, coeshina. Corral, patio, coerci. Cuarto, cuartoe, ktun- ber () Chimenea, scoorsteen () Despensa, provishi () botorei. Dintel, parti ariha di kozein. Escalera, trapi () Escaln, peldano, gra- da, treed...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Curazao (Espanol)   Creator:   Hartog, Johan Daal, Luis Henrique Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   62 p. ;ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Language:   Spanish “...Pellejos y Petelera, en Amsterdam, en la Herengracht 310, hay un bajo relieve en madera de gran valor artstico en el faldn de la chimenea ( I 750), que simboliza el bienestar de Curazao. No hubo abundancia hasta 1783 pero s un supervit En sentido econmico las cosas...” Curazao (Espanol)
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...con la ayuda de 113 homos y 51 calde- ras. Estas ultimas abarcan un rea de calefaccin de 25.000 metros cuadrados. El total de chimeneas que tienen estos homos y calderas es de 147. Puestas las tuberias principales de la refineria una detrs de otra, alcanzarian...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...voluntad de los hom- bres, y la legendaria espada de Damocles habra de desa- parecer cual desaparece el humo que lanzan las chimeneas de nuestra reflneria. Asi lo esperamos, confiando siempre en los designios del Cielo. Esta seccin se complace en saludar a...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...sombreros altos de pelo gris, ya muy peludos, ya lisos. De los negros tambin me recuerdo, los muy altos de copa, que parecan chimeneas, o los muy bajitos y anchos. Los de ala recta y los de ala volteada. Estos sombreros, como se usaban- poco, el poseedor los...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Duim chikito   Creator:   Mansur, Jossy M Perrault , Charles Publisher:   Diario ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   [1994] Type:   Book Format:   24 p. : ill. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Sprookjes voor kinderen; Papiamentu Sprookjes; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...muchanan den mondi pa nan no muri di hamber na cas. E y su casa a papia riba e asunto largamente un anochi, sinta banda di e chimenea. Nos ta bay hiba nan den mondi e cortador di palo a bisa, y mientras nan ta recoge palo, nos ta ale-ha di nan sin cu nan haya...” Duim chikito
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...puertos, el de San Nicolas asiento de la refineria mayor del mundo es un laberinto de oleo- ductos, de cascos y tanques, de chimeneas y silba- tos; el de la capital, Oranjestad, es un boscaje de velamenes, mastiles y encendidos matices en los variados productos...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...;ehe! (C.R.; interjeccin que express aseo o despreoio) chelin (sp.) chemise (fr.) chercha (Ven.) cherchar (Ven.) chicote (sp.) chimenea (sp.) chincha (gay., C.R.; de uso corriente en varies paises de America; chinche) chiquere (sp.) chiquito (sp.) chirriar (sp...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Porta será : piesa di un akto   Creator:   Sartre, Jean-Paul Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   53 p. ; ill. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Franse revolutie Toneelstukken; Franse taal; Nederlandse vertalingen Toneelstukken; Papiamentu Language:   Papiamento “...Weter : Garcin : Weter : Garcin : Weter : ESENA I. Garcin i un weter. Un sala stilu Empire. Tin un adorno di brons riba un chimenea. (Ta drenta sin paga tinu ne sala) Wel ata e. Ata e. Tasina t... Tasina t... Mi...... mi ta supon ku a lo largo hende lo tin...” Porta será : piesa di un akto	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1932 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...En esta ordenanza se entiende por: „humo denso”, humo que no se puede penetrar con la vista en el momento en que sale de la chimenea; „dueSo”, también el administrador y él que hace uso, y ademas cualquier persona que segün algün derecho real, ir- cluyendo...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..
Viajar y escribir : (palabras intimas)   Creator:   Daal, Luis H, 1919-1997 Publication Date:   [1951] Type:   Book Format:   111 p. : ; 17 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...salida del sol. Her- mosa es la manana y se oye a intervales re- gulares el rezongar del viento, jugueteando en los mastiles, la chimenea y los botes salvavidas. Solo en cubierta a esta temprana hora ape- nas acaban de dar las cinco contemplo la belleza del alba...” Viajar y escribir : (palabras intimas)	Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...alto El piso El suelo El tabique Una vidriera Las celosias La sala La antesala El cuarto El dormitorio El comedor La cocina La chimenea La despensa El corral El jardin La caballeriza Una bomba El aljibe El canaln El pozo Un horno Un palomar Un gallinero El excusado...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch	Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...El piso El suelo El tabique Una vidriera Las celosias La sala La ante sala El cuarto El dormitorio El comedor La cocina La chimenea La despensa El corral El jardin La caballeriza Una bomba El aljibe El canaln El pozo Un homo Un palomar Un gallinero EI excusado...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans	Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...Canica Un wea di camber T oalet Un penja Un scuier di cabei Un wieg La antesala El cuarto El dormitorio El comedor La cocina La chimenea La despensa El corral El jardin La caballeriza Una bomba El aljibe El canaln El pozo Un horno Un palomar Un gallinero El excusado...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch