 |
| Kwenta pa kaminda |
|
| Creator: | |
Lauffer, Pierre Antoine
Corsen, Charles S
|
| Publisher: | | De Wit ( Oranjestad , Aruba ) |
| Publication Date: | | 1968 |
| Type: | | Book |
| Format: | | [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Fictie
Korte verhalen; Nederlandse Antillen
Literatuur; Nederlandse Antillen
|
| Language: | | Papiamento |
“...ta sinta e baina grandi.
Kiko bo ta insinu?
Bo tin kol basta kla i....bon kabei, manera nan sa bisa.
Kol ku kabei ta gran chambonada. Por sjertu ami ta konsidera esei un degenerashon. Bo sa masha bon ku hendenan ku a bai biba na partinan friw a hanja falta...” |
|
| Kwenta pa kaminda |
|
 |
| Seis anja káska berde |
|
| Creator: | | Lauffer, Pierre Antoine |
| Publisher: | | Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba ) |
| Publication Date: | | 1968 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 54 p. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Autobiografieën
Literatuur; Curaçao
Memoires; Nederlandse Antillen
Papiamentu; proza
Politie
|
| Language: | | Papiamento |
“...is een onbetrouwbaar militair. Esaki tabata di komprond. E tabata un makamba, i su mentalidad kolonial a forse pa papia tal chambonada. Pero e ola di patriotismo den Corsou tabata muchu mas grandi ku e por a kere. Djei el a bin pretende ku Corsou ta pertenece...” |
|
| Seis anja káska berde |
|
 |
| Wazo riba rondu |
|
| Creator: | | Juliana, Elis |
| Publication Date: | | 1967 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 3 dl. : ; 22 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Fictie
Korte verhalen; Nederlandse Antillen
Literatuur; Nederlandse Antillen
Papiamentu
|
| Language: | | Papiamento |
“...manera e ta carici e huma y bisa: Sunsurun caholi caholi, pacarali paleu teu beu, sunsurun djakileco pucu-ru..... y un montn di chambonada mas.
Contrario na e seora, e cri a span su dos wowonan mash niwskir tratando na haa maske ta un swenk dje spiritu pa mira....” |
|
| Wazo riba rondu |
|
|
