Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...ocho azumbres de vino y lo gan'. A la vuelta de tres dfa.s la muerte se lo Inibia comido al be- bedor. Otra ocasin se tom a burlas con ei poeta Charilao, ofrecindole un escudo por cada buen verso de los que debia leer, como llevase un cache- te por cada uno...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...aqui, se guarda- ria v. bien de decir eso. Cuando fuero eso, v. no deberia decirlo. Vna vez que hace buen tiempo, saldremos. Se burla de la instruccion por que no sabe nada. TJna vez que v. me torna por juez, pronunciaré. I Vali! i Se puede enganar por que sea...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...CORONA FUNEBRE. que era aquella alma generosa un espejo de la modestia real, sincera hasta el ex- tremo, y capaz de sospechar una burla en toda lisonja, y hasta en toda alabania ra- zonada, y timida, por moderada que fuese. Agitabase su espiritu, en las horas que...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...mandato, ch sinceridad que se toca verdaderamente. Todo eso, 4 m4s de ser inexacto, equivale 4 un sarngriento sarcasmo, 4 una burla que irrita, pues ia actual situ'acin de Oblmbia nada tieue que la autorice para bnflarse de sus otras desgraciadas bermanas....” Las cosas de Venezuela
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...hamber door di bloqueo pa Inglsnan, i Brion a bai voluntaria- i desinteresadamente coe su barcoe en busca di alimento, logrando burla vigilancia rigida di e Englsnan, corriendo toer sor- to di riezgo pa por a logra salba e situacion terrible coe Corsouw tabata...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...de la selva, el panorama de las ciudades o las nubes que se elevan cual mantos de algodn. O meterse a bordo del vapor que se burla de la extensin del mar y de sus olas y contemplar en el horizonte el puerto que se queda sumido entre recuerdos o el puerto al...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...folleto que se llam "Reir y Engordar, c algo as, que en trminos jocosos, llenos de sarcasmo y buen Junior, sirvi como contestacin, burla-burlando, al She-mah Israel, de los reformistas. Su ilustracin era enciclopdica. Era un verdadero erudito, cuyo genuino valor...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Dilanti tumba di Johan Tecla Rib   Creator:   Nita Publication Date:   [1952] Type:   Book Format:   10 p. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Morto ta solaraente e curpa,crea for di Icdo. Gom e^por a raurl si su obrnnan-spiritual ta exist! y nu su alma;.dl escritor ta burla ' ' * di tumba y alza su mes d.en centro 'dr pueblo ? Gom un fl-r nu cay fo'r 'di palu por tar morto ' SI. SU estracto alnda...” Dilanti tumba di Johan Tecla Rib
Miniaturas   Publication Date:   1925-1926 Type:   serial Format:   v. : ; 19 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...; !0h Misterio que no causas ni tristezas ni alegrias y que incitas en el Ser filosofia? que en el craneo se introducen como burlas muy burlescas, !Ni te odio ni te adoro, Noche Triste! !Ni te odio ni te adoro, Noche Negra! Y el ateo dijo: !Oh Nada que a la...” Miniaturas	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...sabi quiqu nan ta haci. Y pariiéndo su pana nan a tira suèrte. 35 Y e puebel tawata para mira ; y e cabezantenan tambe tawata burla di djé, bisando: Otro el a salba, laqu’é salba su mes awó, si é ta e Christo, e escogi di Dios. 36 Y e soldanan tambe biniéndo...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	Poesias   Creator:   Corsen, Joseph Sickman, 1853-1911 Publisher:   Kloosterman ( Nijmegen ) Publication Date:   [1914] Type:   Book Format:   112 p. : ; 20 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...y no te creo perdona mi franqueza cuando el mrito ensalzas de mis obras. (iQuiero decir con esto que adivino la risa de tu burla si te oigo hablar de mis estrofas bellas? (iQuiero decir, Ernesto, (jue piensas de otra suerte y que me enganas? Digo tan solo...” Poesias	Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... 2) piesa pa balia: wals ta un baile elegante, port. sp. baile, zj.e. byle. mira balia. bakafal, sus., ath., ta un trmino pa burla f mustra menospresio pa sefardnan ku no ta papia sino ingles, i esei malamente. Hende ku a bini di trei lomba di Dios. Parse...” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí