Afkondigingsblad Aruba   Creator:   Eilandsraad van Aruba (Oranjestad) Publisher:   Eilandsraad van Aruba ( Oranjestad ) Publication Date:   1952- Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Delegated legislation -- Aruba Aruba Overheidspublicaties (vorm) Spatial Coverage:   Aruba Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...de wil van de bewoner niet binnen, dan op bijzondere schrifte- lijke machtiging van de Gezaghebber en in het bijzijn van een bulp-officier van Justitie. 4. Van dit binnentreden en van de redenen die daartoe geleid hebben, wordt door het bedoelde personeel...” Afkondigingsblad Aruba	Curaçaoensia : folkloristische aantekeningen over Curaçao   Creator:   Maduro, Antoine J. Brenneker, Paul Hubert Franz Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   244 p. ; 17 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Antropologie; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Volksgeneeskunde; Curaçao Language:   Dutch “...laadbak. Bij het landhuis aangekomen bemerkte de shon het pas, en schold hem uit: Negu pia corticu, di dondru, mi ta dunabu 50 bulp riba bo dondu! Maar Jil vroeg vergiffenis, en werd niet geslagen. 738. Slavenellende Men schijnt zich vroeger om gezondheidsredenen...” Curaçaoensia : folkloristische aantekeningen over Curaçao	Djogodó : kwenta pa konta mucha   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   64 p. :ill., tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...nan toro i nan trupa di baka riba kaminda grandi. O Kadol ei, Chiln a grita. ,,Ta di kon bo toro su kara ta 9 tristu? Ta ku bulpes bo ta bati e pober? Kadol a sinti kon sanger a subi su kabes. Anto el a bira kon-testa: Mih bo mira bo mes toro. E pober ta seka...” Djogodó : kwenta pa konta mucha	Echa cuenta   Creator:   Juliana, Elis Publisher:   De Bezige Bij ( Amsterdam ) Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   163 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore; Curaçao Legenden Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Volkenkunde Language:   Papiamento “...anto mi ta prd mi bida pa e keda cu tur mi placa, awor cu Dios a corda dimi. Ai n, min ta bisa e muh nada. E homber a cohe su bulpes ela buta den e caha, ela drenta drumi. Ai, comademan ta bini, tur na blancu pa bin juda comader jora morto. E muh a cana drenta...” Echa cuenta
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...rina, lucha. 57 Papiamentu Idioma di procedencia bek, buk bukken (ul.) buya bulla (sp.); bulha (port., pron. bulya) blpes, bulpes bullepees (ul.) bonchi bunch (ing.) bonder (di pana p.e.) bundel (ul.) buracu buraco (L., Sal., gay., port.) biroshi bureau...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Iaerlyck verhael van de verrichtinghen der Geoctroyeerde West-Indische Compagnie in derthien boecken   Creator:   De Laet, Johannes, 1581-1649 L'Honoré Naber, S.P, 1865-1936 Warnsinck, J.C.M, 1882-1943 Publisher:   Martinus Nijhoff ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1931-1937 Type:   Book Format:   4 delen : uitslaande platen, kaarten, portretten ; 26 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Koloniale periode Suriname (land) Nederlandse Antillen Spatial Coverage:   Suriname (land) Nederlandse Antillen Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Gracbt een mans lenghte diep, enderontommet Palis- saden omcingbelt. Dit Fort was bier by beval gbelegbt by een Duynkercker, met bulpe van t Landtvolck, want desen t voor- leden jaer met nocb een ander Duynkercker by de onse aen landt ghejaegbt zijnde in Baya...” Iaerlyck verhael van de verrichtinghen der Geoctroyeerde West-Indische Compagnie in derthien boecken	Kwenta pa kaminda   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...splika nan kiko a sosode. I ora nan a kaba di tende, nan tur a subi seru pa bai buska Anaclara. 3 Kada homber tabata arm ku un bulpes o un machete. Anaclara su mrkanan di pia a sigui bai riba e kaminda di kabritu te na e pieda di sababa. Ei no tabatin mrka di...” Kwenta pa kaminda	Legria   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   24 p. : ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Language:   Papiamento “...Ora ku tur dos tin nan derechi por ta ku nan biba disgust e muh por hanje asust anke e lo no ke baha kabes ni sikyera pa zoti bulpes. Antes tabatin solamente un kama sea di katuna o traha di rama nan tabata pasa anochi bon bras pa proba ku nan tabata bon kas...” Legria
Mi lenga (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...lele gyambo. Byentu burusi: brutu, krudo, sin heful. Malat, chikoti (di palu), klp (di elastik) watapana (trah ku watapana), bulpes (di toro), karbachi (antes, pa bati katibu) zjwip, kko makaku (di palu). Warwar: remolino di byentu. Hos ta un remolino mas grandi...” Mi lenga (Di prome tomo)	Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond   Creator:   Algemeen-Nederlands Verbond. Publisher:   Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage ) Publication Date:   1896- Type:   serial Format:   v. : ; formaat varieert. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Politiek Algemeen Nederlands Verbond Periodicals -- Netherlands Colonies -- Periodicals -- Netherlands Spatial Coverage:   Netherlands Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...echter nog zoo dringend noodig hebben, want wij zijn nog niet aan het einde van onzen arbeid. Vooral in het Roergebied wordt onze bulp aan- houdend gevraagd. Geregeld brengen wij nog kleine i. * enze landgenooten naar buiten om van de rust en van Algemeene Vergadering...” Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond	Notulen der zittingen   Creator:   Koloniale Raad (Willemstad) Publisher:   Koloniale Raad ( Willemstad ) Publication Date:   1905?-1938 Type:   serial Format:   v. : ; 32 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...ienst. Bezoldigingen of verlofbezoldigingen en toelagen van den hulpscheikundige, den hulp-bac- terioloog en de bedienden: 1 bulp-scheikundige, f 2700 tot f 3960............................... f 3 600, 1 hulp-bacterioloog, f 2700 tot f 3960..................” Notulen der zittingen	Notulen der zittingen   Creator:   Koloniale Raad (Willemstad) Publisher:   Koloniale Raad ( Willemstad ) Publication Date:   1905?-1938 Type:   serial Format:   v. : ; 32 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...onderhoud, enz. van meubilair, enz., keuken- en waschpersoneel en andere uitgaven Bezoldigingen, enz. van den scheikundige, den bulp-bacterioloog en de bedienden............. Bezoldiging, enz. van den technisch ambtenaar en den onderopzichter...................” Notulen der zittingen
Ons koninkrijk in Amerika, West-Indië   Creator:   Schrieke, B, 1890-1945 Heemstra, M.J. van, 1903-1991 Publisher:   W. van Hoeve ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1947 Type:   Book Format:   381 p. : plates, maps (part fold.) ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Netherlands Antilles Suriname Nederlands West-Indië Caribisch gebied Geschiedenis (vorm) Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Suriname Nederlands West-Indië Caribisch gebied Genre:   Geschiedenis (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...district Nickerie werden enige Iandbouwpolders door de daar gevestigde Brits-Indiërs aangelegd, enkele grotendeels door benzelve met bulp en leiding van bet bestuur, enkele ook gebeel door bet gouvernement, waar- bij de landbouwers de kosten geleidelijk gebeel of...” Ons koninkrijk in Amerika, West-Indië	Ora solo baha   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Libreria Salas ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   74 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...a pasa, shon Cario a ranka bini riba Chiku ku un bulpes. Pero e komandant a ripar kiko shon Cario ke bai hasi. Mesora el a bula dilanti di Chiku i ranka e bulpes for di shon Cario su man. El a hisa e bulpes tira lew i bisa shon Cario: Bo sa kiko e mucha aki...” Ora solo baha	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1925 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...83 M3 of daarbeneden; mits deze vaartuigen geen ander vaartuig op sleeptouw heb- ben. Verlangt een der genoemde vaartuigen de bulp van een loods, dan wordt deze verleend.” artikel 6 wordt gelezen als volgt: ;,Het loodsgeld wordt geheven ten behoeve van 's Landskas...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1933 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...van den betrokken ambtenaar van het Openbaar Ministerie by het Kantongerecht, of op een byzonderen schrif- telyken last van een bulp-offlcier van Justitie en niet dan in tegenwoordigheid hetzij van dien ambtenaar hetzij van een hulp-offlcier van Justitie. Van...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..
Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1936 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...bijzonderen scbrif- w>ken T h.ulp'offlcier van justitie en niet dan in tegenwoordigheid hetzij van dien ambtenaar hetzij van een bulp-officier van justitie. J Van dit binnentreden, wordt door hen proces-verbaal opge- maakt, dat binnen tweemaal vier en twintig...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1918 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...toegankelijk, dan treden zij deze tegen den wil der rechtheb- benden niet binnen dan in hetbijzijn van den Kantonrechter of een bulp-Officier. Art. 68. De feiten bij deze keur strafbaar gesteld, worden beschouwd als overtredingen. Strafbepaling. Art. 69. Overtreding...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1924 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...020 Laboratorium en kantoor van den openbaren gezondheidsdienst- Artikel 101. Bezoldigingen of verlofbe- zoldigingen van den bulp-scheikundige, den hulp-bacterioloog en de bedienden.. 10 185 Artikel 102. Benoodigdheden en andere uitgaven.....................” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   2 dl. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...pasa mondi ta keda roz). Un galma ku kol di mespu. Buis a kai manera patia brd. (dal abow duru). Un owto wabi (blew, mankaron, bulpes). No laga nan kome kadushi, bin limpia man den bo kabes. (No laga nan tumabo hasi sokete). Tur shimaruku ta hechu. (e asuntu...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)