" Dos en Uno"   Creator:   Goeloe, Alex García Benavidee, Rosina Capricorne, José Maria Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   23 p. : ill;, tek. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Poëzie Spaans Language:   Papiamento “...existir. Es el vivir. Invito a los nardos blancos, a las rosas y azucenas a mi orga de guirnaldas y claveles y de muchas cosas buenas a brindar por mi querer. Querer que llevo adentro como husped de mi orga, al que con el pensamiento entero, bebo en un brindis...” " Dos en Uno"	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...opinion, kobuena f di e mucha, pesai nan a ten pa enfermo di nervio. Esaki a paree e solucion di mas facil. Bao di nan tabata tambe doktier Dozous...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Album van het eiland Aruba = : Album of the island Aruba = Album de la isla Aruba   Creator:   Teunisse, S.J Publisher:   Teunisse ( S.l. ) Publication Date:   [1934] Type:   Book Format:   [31] bl., pl. : ill., krt. ; 23x29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Multiple languages “...primeros tiempos el trabajo era muy bien retribuido y mucbos de los empleados Americanos y de otras nacionalidades, gastaban buena parte de su sueldo en la Isla. Hoy dia,debido a las condiciones prevalecientes en les mercados mundiales, la Eagle Petroleum...” Album van het eiland Aruba = : Album of the island Aruba = Album de la isla Aruba	Album-guía de Curazao   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [ca. 1946] Type:   Book Format:   89 p. : ill. ; 21 x 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...hermano de Napoleon, fué nombrado Rey, pero ese cambio no tuvo influencia en la situación de Curazao, que distaba mu- cho de ser buena. Curazao, con una población de 4-500 habitantes libres y 18.000 esclavos, se ha- llaba en circunstancias apremiantes. Sin embargo...” Album-guía de Curazao
Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...ebanisteria, etc., etc, Se ensena tambin la msica a los hurfanos i a los otros ninos, i con los mas artistas se ha formado uua buena banda de instrurnentos de vien- to. El Asilo de Hurfanas i Ninas Abandonadas en el caserio de Santa Rosa i atendido por Hermanas...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...CREMA DENTIFRICA COLGATE limpia con toda seguridad y completamente. BUENOS DIENTES BUENA SALUD El nombre de Colgate en articulos de perhimerla, garantiza Honradez, Pureza y Buena Calidad, Bsta- blecida en 1806. A. P. de Mardiena Agente. - 85 - CONSEJO UBERNATIVO...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Rjecucin de dicbo decreto, 1 de julio de.. 1863 Proclamacin del nuevo cdigo, por las dificul- tades que ifrecia el autiguo para la buena inter- pre4acin de las leyes, 21 de octubre de......1S65 Efectuacin del juramento de los nuevos miembros del ConsejoOoionial...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...modernas. Linea del Pacifico.5cn?ic/o regular cada tres semanas de Hamburgo, Amberes, Rotterdam, Amsterdam a Curacao, Cristobal, Buena- ventura, Manta, Guayaquil y puertos Peruanos y Chilenos y de regreso a Europa {Liverpool), por vapores de carga con comodidades...” Almanaque de Curaçao para el año ..
Anto Dyos tin bo kolo : korona di sonetonan   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   15 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento Papiamentu “...meloda Y PERDONADNOS NUESTRAS DEUDAS sea de conciencia o de dudas evtanos castigos, fatigos y penas convierte nuestrs vidas, en buenas 15 ASI COMO NOSOTROS PERDONAMOS A NUESTROS DEUDORES calumiadores y nuestros persiguidores aleja de nuestros corazones todo rencor...” Anto Dyos tin bo kolo : korona di sonetonan	Añoranzas de una vida meritoria   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [1937] Type:   Book Format:   52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...blanca de la buena Reina mira hacia el este. Hacia el este duerme en su lecho de flores — las mismas que sembró y cuidó, la senorita Rebecca Cohen Henriquez. En la historia de la isla queda grabado su nombre de manera indeleble, mientras la buena Reina, siempre...” Añoranzas de una vida meritoria	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...HIKLO*o^^^^P.lLtO.Servicio tu. pido y iJ^^Rda'o por los telfonos amueblada.s y buena comida, a caba- Nos. 244V,Lbs riiatico, 7920. Torre a I lleros o matrimonio solo, con buena Veroes Nc' < 2 pte. referencias. Velazquez a Sa.nta Rosa 1'"'' ' ...........Ha...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Aruba : zoals het was, zoals het werd : van de tijd der indianen tot op heden   Creator:   Hartog, J, 1912-1997 Publisher:   De Wit ( Aruba ) Publication Date:   cop. 1953 Type:   Book Format:   XV, 480 p., [40] p. pl. : ill., krt., portr. ; 26 cm. Source Institution:   Leiden University Holding Location:   Leiden, University Library Subject Keyword:   Aruba Geschiedenis (vorm) Spatial Coverage:   Aruba Genre:   Geschiedenis (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Aruba gaan terug tot ongeveer de halve eeuw volgende op 1780. De mensen, die zich op Aruba kwamen vestigen, kozen woonplaatsen op Buena Vista, Parkietenbosch, Santa Marta, Daimari e.a. Zo ontstaan overal op ons eiland kleine plantages, voornamelijk voor de teelt...” Aruba : zoals het was, zoals het werd : van de tijd der indianen tot op heden
Bericht über eine Reise nach Niederländisch West-Indien und darauf gegründete Studien   Creator:   Martin, K, 1851-1942 Publisher:   Brill ( Leiden ) Publication Date:   1888 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., krt., pl. ; 27 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Geology -- Netherlands Antilles Description and travel -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   German “...Glieder recken zu können, freuten uns der gastlicben Lichter, welche uns aus dem Dorfe entgegenleuchteten, und des wohlklingenden buenas noches, welches hin und wieder aus der Dunkelheit hervortauchende Gestalten uns zuriefen. Es waren Landbewohner, welche aus dem...” Bericht über eine Reise nach Niederländisch West-Indien und darauf gegründete Studien	Beschrijving van het eiland Curaçao : uit verschillende bronnen bijeenverzameld   Creator:   Anslijn], N Simons, Gerrit Jan Publisher:   Emmering etc. ( Amsterdam etc. ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   156 p.; ill., frontispiece & 2 pls. excl., map ; 26 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aardrijkskunde; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Landenbeschrijving; Curaçao Regionale aardrijkskunde; Curaçao Language:   Dutch “...Koningsplein. 91. Scherpenheuvel. 2. Knip. 32. Groote Berg. 62. Zuikertuin. 92. Watervliet. 3. Lagoen. 33. Mount Pleasant. 63. Buena Vista. 93. Montagne. 4. Spaansehe put. 34. Gr. St. Michiel. 64. Rust en Vrede. 94. Siberie. 5. Zorgvliet. 35. Kl. St. Michiel...” Beschrijving van het eiland Curaçao : uit verschillende bronnen bijeenverzameld	Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu   Creator:   Martinus, Efraim Frank Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   XXXXIII, 98 bl. ; 30 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bibliografie, Papiamentu Papiamentu; bibliografieën Language:   Dutch “...malbado.peligroso Curacao, z.j. A-3 blz (W.B.) IDEM Un mensahe tragica. (Curaao), Casa Editorial Len, z.j. IDEM Secreto di un Noche Buena. (Curacao), z.j. 139 blz. Wordt door J.Kroon geclaimd als zijnde een vertaling van zjn hand. Zie daar. IDEM Un recuerdo desagradable...” Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu	Brieven van den Commissaris-Generaal voor de (Nederlandsche) West-Indische bezittingen J. van den Bosch aan den Minister voor de marine en de koloniën (1827-1829)   Creator:   Bosch, J. van den, 1780-1844 Gaay Fortman, B. de, 1884-1961 Publication Date:   [ca.1930] Type:   Book Format:   P. [189] -335. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Divisie lste district Ma Retraite Klein Sta Kruis Hermitstil Buena esperanca Rust en Vrede Vredenberg Rosentak J Eenzaamheid Bleinheim j De goede hoop en Karpat | Uitvlugt I Valentijn I Eilandje Buena vista Isaac Senior 10 Daniel Beevers 1 lm. ' I Im. 15 Barend...” Brieven van den Commissaris-Generaal voor de (Nederlandsche) West-Indische bezittingen J. van den Bosch aan den Minister voor de marine en de koloniën (1827-1829)
La cantinela del seu de Curacao   Creator:   La Croes, Eric Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...grupo de Se a participar en los carnavales de Cura ao y d espus organiz marcha s de Se primero en los barrios de S an ta Mar a y Buena Vista y luego en la ciudad de Willemstad. En los aos 1970 y 1980 Judith Mauris un alumno de Ursilita Martis, continu a organizar...” La cantinela del seu de Curacao	Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...muchas grdcias. | Gomo estd ella ? Esta mui buena. No estd mui buena. I Cuando la vió v. ? La vi ayer tarde. La vi la semana pasada. Hai ocho dios. No hu mucho iiempo. I Conto estd su haya y prima mia ? Creo, que estd buena. No la he visto. I Bonde estd ella actualmente...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...fiesta de los tres reyes 1<> CAP. IV. 1)<1 Adjetivo. Los adjetivos son invarialiles ; v. g. : hoii hoinber huen hombre bon muh buena mujer boenita retrato bonito retrato boenita cas bonita casa liornbernan clebre bombres clebres ideanan flevd ideas elevadas...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación?   Creator:   Donata, Luizanne R. Publisher:   University of Curaçao Dr. Moises Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2020/06/12 Type:   Book Format:   142 páginas : ilustraciones, figuras, tablas + 2 ap. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Intercultural communication Video communication Telecollaboration in education Language and languages; study and teaching Language:   Spanish Español “...muchos trabajan pero no solamente para el dinero (C O N ) per o ta mb ién para no sé, uhm :: : 336 ) CH2: buena vista socail club ? ( PC ) 338 ) CH2: buena vista so cial club? ( REP ) 354 ) CH2: te fijas es PAGE 17 355 CH2: Ah, ok. (C OM ) ¿Y los jóvenes salen...” La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación?