"Obrero, lànta!" : korona di soneto   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   16 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Poëzie Language:   Papiamento “...ku tur otro hende bonpor komprend ku ta djis pa lembe nan ta bad man pa bo ku fervor Obrero, ba biba semper den kalor ba duna brisa, sin nunka a bende ba fomenta tenshon sin import na kende i a evit bo mes kosnan ku pavor Ba abri anchu porti bo kas pa esnan...” "Obrero, lànta!" : korona di soneto	Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...den Haag, Banaanstr. 17. Hogendorp, W., Hoofdcomm. W. en E., den Haag, Begoniastr. 295. Hos., W. C., Ing. Ie kl. S. S., Fonda Brisas del Teide, Puerto de la Cruz,. (Spanje). Huizinga, L. J., Ongedipl. Gezagh. B. B., den Haag, v. Diemenstr. 158. Jacobs, H. Ch...” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden	Album Souvenir de Curaçao   Creator:   Gomez, J Gomez, H.D.C Publication Date:   [voor 1940] Type:   Book Format:   45 p. : ill., krt. ; 23 x 32 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Pictorial works -- Curaçao Spatial Coverage:   Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish English “...de la isla. Considerase esta isla como uno de los lugares mas sanos del vecindario, la tempera- tura es bastante elevada pero brisas constantes refrescan la atmosfera. En los ultimos anos no ha habido epidemia. Llueve raras veces y el agua potable se recoje...” Album Souvenir de Curaçao	Album souvenir de Curaçao   Creator:   Costa Gomez, da, J Publisher:   Gomez "El Louvre" etc. ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's, krt. ; 23x32 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Language:   Dutch “...de la isla. Considerase esta isla como uno de los lugares mas sanos del vecindario, la temperatura es bastante elevada pero brisas constantes refrescan la atmosfera. En los ltimos aos no ha habido epidemia. Llueve raras veces y el agua potable se recoje y...” Album souvenir de Curaçao
Album-guía de Curazao   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [ca. 1946] Type:   Book Format:   89 p. : ill. ; 21 x 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...bote en las claras noches de luna, y de dia seme- jan una gigantesca esmeralda acariciada continuamente por el suave roce de la brisa. WÊÊËÈËÊ:i ■•■ij -^2 Barn WÊMÈ i if® Iskp' ■ mém a?*" TWTII1 91 mm mm m 9H 1^^ i CM imm ’ ' - Ï .■ . - liwlH ËËIllfil...” Album-guía de Curazao	Añoranzas de una vida meritoria   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [1937] Type:   Book Format:   52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...isla y daban lugar a placidas expansiones. Cuantas dulces confidencias, cuantas palabras llenas de ternura, no habra llevado la brisa en sus alas en aquellas claras noches, mientras la müsica llenaba con sus notas el espacio, y los argentados rayos de la luna...” Añoranzas de una vida meritoria	Aruba : zoals het was, zoals het werd : van de tijd der indianen tot op heden   Creator:   Hartog, J, 1912-1997 Publisher:   De Wit ( Aruba ) Publication Date:   cop. 1953 Type:   Book Format:   XV, 480 p., [40] p. pl. : ill., krt., portr. ; 26 cm. Source Institution:   Leiden University Holding Location:   Leiden, University Library Subject Keyword:   Aruba Geschiedenis (vorm) Spatial Coverage:   Aruba Genre:   Geschiedenis (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...de Duitser Walter Oberbach verscheen van 24 September tot 4 December 1932, in totaal tien npmmers. 9. The Advertiser. 1933 10. Brisa de Aruba, „Organo oficial di Liga Arubiano di Catolico", weekblad in het Papiament. Was gedurende een jaar het bijblad van La...” Aruba : zoals het was, zoals het werd : van de tijd der indianen tot op heden	Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   57 p. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde Language:   Papiamento Papiamentu “...grandi tin di hala pa seru chikitu pasa. Tin be tambe seru grandi tin ku baha pa seru chik subi. Mas bientu, mas gdm. Den ma brisa, ma gdm. Ta boka sa hasi zoya. Boka meste hasi zoya. Un buriku bieu semper sa su doo. Buriku bieu semper konose su doo. Un hende...” Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)
Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême   Creator:   Barret Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   [VI,] 323 p. : ; in-4. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   History -- Sources -- Perche (France) Spatial Coverage:   Perche (France) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...la rage et les fureurs de 1’hérésie, qui ne pardonnait alors ni aux lieux sacrés, ni aux cendres des morts, pilla ce temple, brisa ce sépulchre, en arracha les os, et, par une barbare inhumanité les prophana et brüla pour en jeter les cendres au vent. ï Histoire...” Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...senores y amigos mfOs: A través del Mar Caribe, repitieron los Andes un jay! sentimental lanzado por la So- ciedad Curazoliana! La brisa trasporto ese quejido de dolor que el Eco con voz caden- ciosa, como canto de paloma, multiplied en mil voces. Fué la muerte...” Corona funebre, junio 14 de 1886	De expeditie van 1634   Creator:   Knappert, L Publisher:   De Bussy ( Amsterdam ) Publication Date:   1934 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...nderneming, zijn eigen orgaan La Union, dat onlangs is uitgebreid met een speciaal aan de belangen van Aruba gewijd bijblad: Brisa di Aruba. Een vertakking van den Volksbond op Aruba is in wording. Ter behartiging van de belangen, vooral de godsdienstige en...” De expeditie van 1634	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...corazones, majestuosas y tristes y severas, sobre el negro metal de tus eanones he visto tremolando tus banderas. Fugaz el paso de la brisa agita su excelsa seda tricolor y pura; y entre los pliegues trmulos palpita Ia serena altivez de tu amargura. Es como si pidieran...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...jubileum! su familia grandi ta biba, nos a comprend cu San Pedro ta un di e luganan di mas saludable cu tin riba nos isla. E du- shi brisa di laman y sombra di matanan ta haci un combi- nacion agradable y ta desafia e solo fuerte cu ta kima aki na Corsow. Bao di sombranan...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...puerto al que se llega con ansias de gozar. O arrastrado por una locomotora, rauda cual los vientos, sintiendo en el rostro la brisa fresca de la cima, contemplando el paisaje de la faida o el calor sofo- cante de la playa junto al mar. Perderse entre el gentio...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...cidades e fortes em maos estranhas, cairam em poder de portugueses, D. Miguel de Almeida, com sues barbas brancas acariciadas pela brisa que soprava do Tejo e olhos humedecidos pela comogao bradou duma veranda a Liberdade de Portugal, o povo respondeu-lhe com urn...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...magros da arvore que se erguem para o ceu mudos, em torn de splica angustio- sa, solta-se uma ou outra folha que impelida pela brisa re- frescante vem tocar-lhe suavemente na cara magra e pa- lida, como tentando acaricia-lo, e escorregando deixa-se cair no chao...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...Yombi", Banquet". Cocaditas de diversos colores, con su adorno de hojita de oro, que se mecen con coquetera, al impulso de suave brisa. Todo sobre un mantel limpio y blanco, ofrecido con toda la buena voluntad de una esplndida hospitalidad. En el otro cuarto,...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...na boca di forno di fierno, pa contribui pa facilita e crimen. Diablenan a habri porta di fognnan infernal, pa cayenta hasta e brisa suave cu serena di anochi sa fresca nos cu n e. Tabata haci un calor tan insoportable, cu a obliga Gui- llermo habri su bentana...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	Echa cuenta   Creator:   Juliana, Elis Publisher:   De Bezige Bij ( Amsterdam ) Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   163 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore; Curaçao Legenden Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Volkenkunde Language:   Papiamento “...di: Seru seru, kita de ah! Cuanta brisa ke yo viene con el, yo ai ke rompio seru! E ta kibra seru. Seru di cun: Sapu, tabo mester baha. Mi man ta habri ta sperabo. Sapu ta bini. Sapu di: Seru seru, kita de ah. Cuanta brisa ke yo viene con el, yo me rompi seru...” Echa cuenta	Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...olvidar las nostalgias de la vida, o bien el disfrutar de los alegres picnic después de una larga jornada de trabajo. La perenne brisa que mitiga el calor de los tró- picos, es en Aruba una amigable compania que ha- ce mas placentero el clima de la isla. Durante...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.