Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...modo esplendido i magnifico. Den au flakeza di spiritu el a priminti koe e punta di mas briljante di e festividadnan lo ta e bringamentoe coe espada den Coliseo na Roma. R huego aki, koe tabatin un senfcido religioso. i koe tabafca consisti den scnflc. bida di...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu   Creator:   Jongh, de, G.M Jongh, de, Eddy Publisher:   Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   40 p. :ill., tek. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...tende cu aroplano a cai, sin n ta na Venezuela, ta na Francia of cualquier otro pais, matando un gran cantidad di hende; of bringamento manera a pasa ltimamente na Venezuela cu a causa morto di algn cien persona, entre otro hopi tata di fama, lagando mamanan...” Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu	Historia corticoenan sacar for di Bybel   Publisher:   Imprenta de la Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   62 p. : ; 14 cm. Edition:   Cuatro ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...sierto. Moiges a manda Josué di scohé hombeman di mas balente i di camna contra enemigoe coe confianza den Dios. Na ora di bringamentoe Moises tabata reza na Dios, i tantoe tempoe koe el ta- bata tenó su braza' halzar den oracion, Hebreonan tabata vencé; ora...” Historia corticoenan sacar for di Bybel	Historia di Testament Bieuw : I   Publisher:   Vicariato Apostolico ( Curaçao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   124 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...protg, mientra e tres otronan tabata tira rayo riba enemigoenan. Mas koe 300 mil solda a moeri den es batalja. Den un otro bringamentoe Hudas a gana ba- talja, ma masha di su soldanan a moeri. Su ma- nece a resulta, kiko tabata motiboe di esai. Ora 122 nan a...” Historia di Testament Bieuw : I
Honor i birtud   Publisher:   Vicariato ( Curaçao ) Publication Date:   [1923] Type:   Book Format:   99 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...tantisimo enfermedad ta castigo di un bida desaregla, ta p’esai tambe koe pa hopi enfer- medad umco remedi ta;.... mortificacion, bringamentoe contra mal pasion, domination di su mes. Un hende de- cente obedecido na ley di Dios, no tin mester di un dok- ter pa bolbe...” Honor i birtud	Honor i birtud   Publisher:   Vicariato ( S.l. , Curaçao ) Publication Date:   [ca. 1950] Type:   Book Format:   99 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...enfermedad ta castigo di un bida desaregld, ta p’esai tambe koe pa hopi enfer- medad unico remedi ta :.... mortificacion, bringamentoe contra mal pasion, domination di su mes. Un hende de- cente obedecido na ley di Dios, no tin mester di un dok- ter pa bolbe...” Honor i birtud	Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... aki. 7. Negligencia di Grobierno, koe den desr- denari continuo di catiboe i liende liber no kier a mira nada otro sino bringamentoe di coes- tumber of tirainentoe di .moketa. (2). 8. Falta di troepa di alguii nificacion na forti banda bao, na basta ora di...” Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795	Venganza di amor   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   [1920] Type:   Book Format:   122 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Literatuur Proza; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Language:   Papiamento “...palco, fluitmento den luneta i preferencia i muchanan ta tira sombr di otro den laria i saca sombra cu mano dilanti pantalla. Bringamento pa stul, caymento cu stul mancaron i den galera un entusiasmo salvahe. Porfin e proyeccin a forma^un cuadro i nomber di e...” Venganza di amor
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...gordijn Een bolwerk Eene mijn Eene legerplaats Een kanon Een vliegtuig Een veldstuk Een kogel Eene bom Een grenaat . 44 Bringamentoe Un escaramuza Un batalja Un atake, asalto Un tiramentoe Un sitio Defensa Rendicion Derrota Retirada Capitulacion Victoria...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch	Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...maarschalk Een batterij Een loopgraaf Een gordijn Een bolwerk Een mijn Di guerra, etc. Guerra Un campanja Aliadonan Enemigoe Bringamentoe Un escaramuza Un batalja Un atake, asalto Un tiramentoe Un sitio Defensa Rendicion Derrota Retirada Capitulacion Victoria...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans	Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...cabuja diki Un cadena Un boei Kompas Pomp Anker Balaster Cargamentoe Di guerra, etc. Guerra Un campanja Aliadonan Enemigoe Bringamentoe Un escaramuza Un batalja Un atake, asalto Un tiramentoe Un sitio Defensa Rendicion Derota Retirada Capitulacion Victoria...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch