Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...pa ? Nos tabata camna awor bordo ai vapor manera bendenan sin sin- tir, foi un grupoe na otro grupoe, puntrando, buscando, ristrando, gri- tando nombernan i haci un inflnita preguntanan. Ningun di nan koe a scapa i koe a jega bordo di Carpathia por a conoce...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...y empleados de Holanda, 27 de enero de 1816 61 Solemn entrega de la isla a los holandesa 4 de marzo 1816 Sale para Jamaica a bordo del navio de guerra na- cional Prins van Oranje el mayor general J. de Couteur, ultimo Gobernador ingls de Curagao, 6 de marzo...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...tropas y empleados de Holanda, 27 de enero de Solemne entrega de la isla a los holandesa 4 de marzo de 1816 Sale para Jamaica a bordo del navio de guerra na- cional Prins van Oranje el mayor general J. Le Couteur, ultimo Gobernador ingls de Curagao, 6 de marzo...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...y empleados de Holanda, 27 de enero de 1816 Solemne entrega de la isla a los holandesa 4 de marzo de 1816 Sale para jamaica a bordo del navio de guerra nacional Prins van Oranje" el mayor general J. Le Couteur, ultimo Gobernador ingls de Curacao, 6 de marzo...” Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...empleados de Holanda, 27 de enero de 1816 Solemne entrega de la isla a los holandeses 4 de marzo de 1816 Sale para Jamaica a bordo del navio de guerra nacional "Prins van Oranje" el mayor general J. Le Couteur, ultimo Gobernador ingls de Curacao, 6 de marzo...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...empleados de Holanda, 27 de enero de 1816 Solemne entrega de la isla a los holandeses 4 de marzo de 1816 Sale para Jamaica a bordo del navio de guerra nacional "Prins van Oranje el mayor general J. Le Couteur, ultimo Gobernador ingls de Curacao, 6 de marzo...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...averia. 246 Se ha rarado. 256 Esta a flote. 345 Manda bote a tierra. , 346 Vuelve el bote a bordo. 356 Manda pasajeros a tierra. 456 Vuelven los pasajeros a bordo 1234 Norte. 1235 Sur. 1236 Este. 1245 Oeste. 1246 Curagao Chico. 12.56 Bahia de Caracas. 1345...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...245 Tiene averia 246 Se ha varado 256 Esta a fli te 345 Manda bote a tierra 346 Vuelve bote a bordo 356 Manda pasajeros a tierra 456 Vuelven los pasajeros a bordo 1234 Norte 1235 Sur 1236 Este 1245 Oeste 1246 Curacao Chico 1256 Bahia de Caracas 1345 I Fuik...” Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...canonazo 2)5 Tiene averia 246 Be ha varado 256 Esta a flota 345 Manda hote a tierra 346 Vueive bote a bordo 3 6 Manda pasajeros a tierra 456 Vuclven los pasjeros a bordo- 1234 Norte 1235 Sur 1236 Este 1245 Oeste 1246 Guracao Chico 12 6 Bahia de Caracas 3345 Fuik...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Bsti a flote. 345 Manda bote a tierra. 346 Vuelve el bote a borio. 356 Manda pasajeros a tierra. / 456 Vuolven los pas.ajero a bordo. 1234 Norte. _ 1235 Sur. 1236 Este. 1245 Oeste. 1246 Curafao Chico. 1256 Bahia de Caracas. 1345 Fuik. 1346 Piscadera. 1356...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...n del Gobierno de Curacao i Suriname La fortaleza Rif fu construida en Fundacin de Curacaosche Bank, 6 de febrero de Llega a bordo de la fragata ,,De Maas el principe Enrique, hijo del rei Guillermo II, 24 de julio de El Gobernador de Suriname. E.L. van Heekeren...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...tropas y empleados de Holanda, 27 de enero de Solemne entrega de la isla a los holandeses, 4 de marzo de Sale para Jamaica a bordo del navio de guerra nacional Prins van Oranje el mayor general J. Le Couteur, ultimo Gobernardor ingls de Curacao, 6 de marzo...” Almanaque de Curaçao para el año ..
Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...nan a sigui ruta pa e islanan nobo. Despus di algn dia nan a jega Islanan Canaria. Aqui nan a renoba nan alimentacin i a tuma bordo un cantidad di cabritu, galina i porco di cria. Dia 7 di October nan a drenta e ocano cu antes di e promer biaha di Colon tabata...” Alonso de Ojeda	Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano   Creator:   Sociedad Centro Antillano. Publisher:   Sociedad Centro Antillano ( S.l. ) Publication Date:   1953- Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...fiesta? ,,Nunca di mi bida. Despues Jansji a conta nos con e ta recorda e tempu cu e tabata bai pisca na Awasa, con el a nabega na bordo di ,,Aurora, im balander di Chandi Rooy. Tambe antes e tabata touw brug cu un touwboot, cu jama Wilhebnina, di meneer Schmidt...” Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano	Aruba herdenkt blij en dankbaar 50 jaar rechtvaardig en mild bestuur onder H.M. Koningin Wilhelmina der Nederlanden : programma 30 Aug. - 2 Sept. 1948   Publisher:   General printing co ( Oranjestad, Aruba ) Publication Date:   [1948] Type:   Book Format:   [22] p. : ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Dutch Papiamento “...esei di kibra e gran oposicion di pueblo Holandes. Sn Majestad a logra di evacua den compania di ministronan di Su Gabinete na bordo di un torpedero Ingles pa Inglaterra, na unda inmediatamente nos Reina a forma un Gobierno den destierro pa sigi proteha interesnan...” Aruba herdenkt blij en dankbaar 50 jaar rechtvaardig en mild bestuur onder H.M. Koningin Wilhelmina der Nederlanden : programma 30 Aug. - 2 Sept. 1948	Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro   Creator:   Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   62 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...homber a jega a bordo i a bai serca captan Morris i nan a dune orden pa hiba e barcu punda pero Captan a munstra cu e no por sino ta cu orden di Agencia mes ora e homber nan a retira i un ratu despues a bini hende di Agencia di Maduro & Sons a bordo i duna orden...” Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
Bida den Laman 1   Creator:   Stinapa Publisher:   Stinapa Publication Date:   1976 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...grandi, casi dos meter largu, ku a wordu kog den un canasta na Boneiru. E pisc a wordu transport pa Korsow den un banjo di joe na bordo di Debbie. E Coloso ta come toer dia 5 6 masbango. Poco tempoe pas nos a dun com- Photo Andr Corsten Snake Eels, by shape and...” Bida den Laman 1	Buki di proverbionan Antiano   Creator:   Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1985 Type:   Book Format:   157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Inglatera pa Hulanda. Na un momentu dado e radio di bapor tabata pidi tur pasahero ku destino pa Hulanda, pasa imigrashon na bordo di e bapor pa fasilit e trabou di imi-grashon na Hoek van Holland. Mesora mi a bai ku mi pasport serka e seor aki i despues ku...” Buki di proverbionan Antiano	Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...de la partida de v. Han llegado mui buenas noücias. Sehora ; £ gue cosa sensible ajlije a v.? Ha estallado una insurreccion A bordo de uno de nueslros na- vios. Desde 14 de julio de 1789 han pasado cosas estraordindrias. Los sehores Q. han impreso mas libros...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...hld:. Alilaiular, har) molt. AlilamliU'.s, birt't moli. Abobai-, had holm. Abobarac, bira. bobo. Abofctear, hofu't. Abordar, had bordo. Al)ortui-, mi.tkraiti,{) iiii,sral {) Abrocbar, hak () Ac-eciiiav, luidt Jorli. Acechar, loer () Acrdar, airriar, had -itiir...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo