Album-guía de Curazao   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [ca. 1946] Type:   Book Format:   89 p. : ill. ; 21 x 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...portante en Aruba, “Aruba Trading Co.”, y otro en Caracas, que gira bajo la razón social de “Morris E. Curiel & Sons, S.A.”, Bolsa a Pedrera 19. No hace mucho abrieron también un negocio en Puerto La Cruz, Estado Anzod- tegui, Venezuela, bajo el nombre de...” Album-guía de Curazao	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Esquiiu: de la Bolsa; Kiosko de Puente de Hie .to; Jos Hernandez, Esq. del Teatre Municipr.1; Gabriel Cordova, Esq. d La Palmita; Jo.s Tomas Pasos, Ma 1 ices a Ma i-n; Pablo Gonzalez, Ese. de La Pclnta; Puesto de Peridico;, Padre .Sierra a La Bolsa; Juan Riva...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...corta, media ba- Faldas, fultji, stoti- ta, djekki, jaH () kant () Binculo, gemelo, biii- Faltriquera, bolsillo. kei. sacoe. Bolsa, beursji {') Forro, foeroe. Bonete, bonetji (') Frac, rok () Borcegui, zapatoe altoe. Franela, franel () Botas, Iers () Botin...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel   Creator:   Goedhart, M.A.W Voss, A.L Publisher:   St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1976 Type:   Book Format:   68 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Binnenlandse handel Engelse taal; leerboeken Papiamentu Spaans Taal Language:   Dutch “...de riem uitvoering (luxe-) the buckle the handbag imitation leather (leatherette) leather the belt fancy style la hebilla la bolsa de mano cuero artificial cuero la cintura/el cinturn de lujo Alstublieft Here you are Tome Ud. (Aqu tiene) Turna Seora (Seor)...” Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel
Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...ocfio y sin compren- der la pequenez del alma. De él no se re- fieren sino sentimientos nobles, acciones bue- nas. Cuando su bolsa no tenfa oro que dar, metfa la mano en su pecho, y rica la sacaba con tesoros de consejos, que acunados por la experiencia valfan...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...se santifican en razon de la magnitud de los cri- menes que se cometen para consumar una usurpacin? El ban- dolero que roba la bolsa y ataca la vida de un pasagero en un camino publico, es indigno de la vida; y el criminal que roba la libertad, la propiedad...” Las cosas de Venezuela	Curazao (Espanol)   Creator:   Hartog, Johan Daal, Luis Henrique Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   62 p. ;ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Language:   Spanish “...los esclavos estaba destinada al trnsito; en Curazao mismo trabajaban unos 6.000 a 7.000 esclavos. La Emancipacin de 1863 La bolsa de esclavos se vino, sencillamente, a menos; en I 8 I 8 se prohibi la trata de negros y en 1863 fue abolida la esclavitud en...” Curazao (Espanol)	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Ribelro. A sessao de cinema comegou com dois documentarlos, um mostrando as belezas arquitectnicas e ornarnentais do Palacio da Bolsa do Porto e o outro expondo os modernos mtodos por que a fabrica metalo-mecanica "Ferrelrinha & Irmaos" execute a manufac- tura...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...conocé^mi. 35 Y el a bisa nan: Dia mi a manda boso sali sin bolsa SAN LUCAS 22. 167 y sin maleta y sin zapatu, algo a falta boso? Y nan a bisa- Nada. 36 El a bisa nan anto: Ma awó, quen qu tin un bolsa, cog’é ; mescos un maleta, y esun qu no tin un spada, esei...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Economische berichten voor het staatsdeel Curaçao   Publisher:   Curaçaosche Courant ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...200 M. mas de 5 litros 5 Almidon (Bolsas) 240 P. menos de 5 litros 4.25 Alpiste (Bolsas) 240 P. Estearina (Bolsas) 240 P. Arroz (Bolsas) 240 P. Extracto de quebracho 200 P. Arvejas (Bolsas) 240 P. Fertilizantes (Bolsas) 240 P. Asbestos chapas de, (sueltas)...” Economische berichten voor het staatsdeel Curaçao	Economische berichten voor het staatsdeel Curaçao   Publisher:   Curaçaosche Courant ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...en las transacciones bursatiles, cu-yo volumen en la Bolsa de Bogota result inferior en 13,9 al del mes anterior, y en 41,7% al de enero de 1943. El indice de cotizaciones de acciones de la misma Bolsa, sin embargo, ss man- tuvo en alza, pasando de 170,0 a...” Economische berichten voor het staatsdeel Curaçao	Eene reis om de wereld   Creator:   Hellema, D Publisher:   De Buisonjé en Zoon ( Nieuwediep ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   VI, 246 p. : tab. ; 26 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Wereldreizen Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...het spoorstation loopen. Bij de landingsplaats bevindt zich een flink, groot gebouw, het tolkantoor en de havenbeurs (Aduana en Bolsa) boven eene poort, die geleidt tot een ruim, vierkant plein, de Plaza del Independentia, rondom hetwelk zich het postkantoor...” Eene reis om de wereld
Mijn tweede Spaansch boekje   Creator:   Gerontius, M Publisher:   Drukkerij van het vicariaat ( S.l. , Curaçao ) Publication Date:   [ca. 1930] Type:   Book Format:   78 p. : ; 21 cm. Edition:   2e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish “...nuestro. Dit horloge is van ons. Esta casa es nuestra. Dit huis is van (ns. Esta caja es nuestra. Deze doos is van ons. Esta bolsa es nuestra. Deze beurs is van ons. Esta soga es nuestra. Dit touw is van ons. maak nu deze zinnen meervoud zoo: Estos caballos...” Mijn tweede Spaansch boekje	Miniaturas   Publication Date:   1925-1926 Type:   serial Format:   v. : ; 19 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...copia las opi- niones que nacen en los pasillos de las camaras, en los foilles de los teatros, en las carreras de cafcallo. en la bolsa, en los parques......... El cuaderno de las notas se llena y el periodista, fijo en la hora de entregar los originales, se planta...” Miniaturas	Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond   Creator:   Algemeen-Nederlands Verbond. Publisher:   Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage ) Publication Date:   1896- Type:   serial Format:   v. : ; formaat varieert. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Politiek Algemeen Nederlands Verbond Periodicals -- Netherlands Colonies -- Periodicals -- Netherlands Spatial Coverage:   Netherlands Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Wilmink Porriello Ltd., Cassella Postale 186, Napels, Itali. Ch. L. Bakker, vroeger: Inspecteur voor Venezuela van de K.N.S.M., Bolsa a Pedrera 18, Caracas, Venezuela. Ir. I. F. Browne, vroeger, p/a Shell Petroleum Corp. Product Dept., Houston, Texas. Herman...” Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...bo üo conocéwmi. 35 Y cl a bisa nan: Dia mi a manda boso sali sin bolsa y sin maleta y sin zapatu, algo a falta boso? Y nan a bisa: Nada. 36 11 a bisa nan anto: Ma awó, quen qu tin un bolsa, cog’é, mescos un maleta, y esun qu no tin un spada, esei bende su...” Nieuw Testament in het Papiamentsch
Pa distrai : loradanan di bida   Creator:   Maduro, Antoine J. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Lexicologie Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...nan ta haa, aunke hende n po bisa ku tun eos plowsibel, ku cerca Dios i na Corsow tur eos t pusibel. pusilanimidat Si amigu ni bolsa (Van Dam, prom acepshn) no ke duna publicashn, t pasobra tur dos t vil i coyn. Tantu bal Mas o Kyon (Rmer su proposishn); nan...” Pa distrai : loradanan di bida	Rimas   Creator:   Salas, D. Dario Marchena, D. de Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   67 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...—Pero bien—el caballero Dijo entonces engreido, —iQué os ff lta? Acaso dinero? Mirad cuanto os he traido. * * * Mostrando una bolsa llena, Derramó en el suelo el oro, Olvidad, pues, vuestra pena, Y vendedme vuestro decoro. * * * En esa cuna sombria Muriendo...” Rimas	Stichting voor wijkverpleging van het Wit Gele Kruis "Prinses Margriet" = : Asosiacion pa cuido di enfermo na cas "Prinses Margriet" di Wit Gele Kruis : 1943 1 Maart 1948   Publisher:   Wit Gele Kruis "Prinses Margriet ( S.l. , Curacao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   [11] p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...posible. Bo tin mester di algun aparato? Cuido di enfermos na cas lo yuda si ta posible gratuitamente cu: balanza, saco di ijs o bolsa di awa cayente, aparato pa sostene enfermo pe sinta, huli, pan, etc. COM Y CERCA KEN BO TA PIDI ASISTENCIA? Nomber, dirreccion...” Stichting voor wijkverpleging van het Wit Gele Kruis "Prinses Margriet" = : Asosiacion pa cuido di enfermo na cas "Prinses Margriet" di Wit Gele Kruis : 1943 1 Maart 1948	Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   2 dl. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...Nogoshante Karta komersial Hiba korespondensha Tene buki Hasi, firma un pedido Un empresa Hefe di ofisina Oferta i demanda Nogoshi di Bolsa Invert plaka Mayorista, detayista. Baratiyo Wanta preis Tienda, pakus, supermerkado Agente (representante) di un fbrika. Kalkul...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)