Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “...ehempel: Pader Poeisz i frater Herman tabata oponente durante basta tempu, den un polmika den korant lokal, e tilburgiano tabata boga pa ulandes na skol, e dominikanu pa spa i papiamentu. Endadis (un pa medio di dos) Na luga di un sustantivo ku un adhetivo, e...” Arte di palabra	Beknopt leerboek der aardrijkskunde   Creator:   Keuning, J, 1881-1957 Publisher:   Nijgh & Van Ditmar ( Rotterdam ) Publication Date:   1922 Type:   Book Format:   126 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “... Meestal is een smalle kustvlakte aanwezig, zoodat zij toch arm is aan natuurlijke havens (de beste havens zijn die van; Si- boga = baai van Tapanoeli en van Padang = Emmahaven aan de Koninginnebaai). Langs de Oostzijde van den B. Barisan strekt zich een Het...” Beknopt leerboek der aardrijkskunde	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...honradez, la econo- ’ | mia, despreciando y condenando las faciles “pero desorganizadoras maneras de hacer “pronta fortuna, tan en boga hoy en dia, “pero que tan funestos resultados daran en “el porvenir.” De Valencia decia en le misma fecha el senor Sebastian ...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...puntos en que los norte-americanos se mostraron mas origlnales, separandose por completo de las ideas que privaban y sigi\en en boga en las naciones grandes de Europa. Aqui [ en Fjuropa ], declarando al poder cjecutivo sagrado inviolable [en la persona del reyl...” Las cosas de Venezuela
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...Mascota, Las Hijas de Eva", Los Madgiares, "El Milagro de la Virgen, "El Juramento, "Marina, El Anillo de Hierro y muchos ms en boga entonces. La primera compaa de pera que recuerdo, di "II Crispino e la Coma-re, Don Giovani, Trovatore y toda esa serie de peras...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...mishi cu nan. 29 Pa medio di fe nan a pasa e Laman corra, manera riba tera sécu; qu e Egypcionan tambe a purba haci, y nan a boga. 30 Pa medio di fe, e murayanan di Jericó a cai, despues qu nan a pasa rond di nan siete dia tras di ofro. 31 Pa medio di fe,...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina   Creator:   Clemencia, Joceline Andrea Juliana, Elis Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM) Publisher:   Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2004 Type:   Book Format:   92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Biografieën; Curaçao Cultuur; Curaçao Juliana, Elis Volkenkunde; Curaçao Language:   Papiamento “...tokante forma di balia i kanta tamb. El a deskrib origen i represhon di e sektor religioso i sekular dje herensia afrikano ak i boga pa mas orientashon, sigur serka hubentut. Di tur ngulo el a studia tamb: su muzik, baile, tok, leinan, tika, organisamentu, letra...” Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Meeteren) 3a persona singular di presente VOCABULARIO ETIMOLOGICO (*) (Ensayo) Papifunentu abou balansa (v) bandona bochorna bfta boga bomba (v.) (awa, etc.) bomba (adh.) botona brasa abrenuncia! abrigu abrimentu abri, habri wela bra (v.) cabamentu caba caricia...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
Honor i birtud   Publisher:   Vicariato ( Curaçao ) Publication Date:   [1923] Type:   Book Format:   99 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...chikitoenan, mi ta kere koe bo I hera, ora bo haja un tal basta competente pa huzga riba balor i moralidad di conbersacion en boga denter di pueblo. Ta p’esai koe ta paree nos, koe costumber di mal' con- bersacion ta asina fatal, tantoe plama, tantoe general...” Honor i birtud	Honor i birtud   Publisher:   Vicariato ( S.l. , Curaçao ) Publication Date:   [ca. 1950] Type:   Book Format:   99 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...cristian. Un di nan, esun di mas fatal i pèrhuicioso ta opinion di nan koe ta bisa „hende no por biba decente”. Denter di mentira en boga, esai ta di mas grandi di toer. Ta kico? hende no por biba decente? e no por? Tal papiador ta ganja nan ta ganja. Ta pa disculpa...” Honor i birtud	Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?   Creator:   Römer, Amado Emilio Jose Publisher:   Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1997 Type:   Book Format:   [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autonomie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Verkrijging van autonomie; Curaçao Language:   Papiamento “...tantu forsa te sali i gana e prom elekshon ku nan a partisip den dje. Mesora ta lansa e gritu di outonomia. Gomez ku semper a boga pa outonomia es desir ls di e gremio dominante di den koloniale raad, pa pueblo por atend di un f otro manera su mes asuntunan...” Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?	Leiddraad bij het onderwijs in de aardrijkskunde van onze Oost en West ten dienste van gymnasia, hoogere burgerscholen enz.   Creator:   Rombach, F.K.A Publisher:   Van Dishoeck ( Bussum ) Publication Date:   1919 Type:   Book Format:   2 vols. : ill., maps. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...aard- bevingen (v.g.l. die van Ceram); Australische gesteenten, flora en fauna; verbeterde opname van de Zuidkust door de Si- boga-expeditie; kunstnijverheid (snij-, vlecht-, weef- en aarde- werk; zilveren arm- en oorsieraden). § 102. De Molukken [kaart VIII]:...” Leiddraad bij het onderwijs in de aardrijkskunde van onze Oost en West ten dienste van gymnasia, hoogere burgerscholen enz.
Loke a keda pa simia   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date:   1991 Type:   Book Format:   VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...di Tishnabeab, hinka poko nimo den bo kurpa laga nos ban bambuzjer poko lanta spiritu! fr. bambocher. ban al grano dicho ku ta boga pa papia palabra kla, pa stop di chansa i yega na e punto fundamental. Tur e vershonnan ei ta masha grasioso, pero, ban al grano...” Loke a keda pa simia	Maneho riba profeshonalisashon di maestro na Korsou   Creator:   Manuel, Desiree Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...grupo di alumno. Kon e profeshonalisashon mester tuma lug p rofessional d evelopment in an e Darling Hammond i McLaughlin ta boga pa profeshonalisashon di maestro no tuma lug na un forma individual. E tendensia ta mas i mas pa profeshonalisashon tuma lug den...” Maneho riba profeshonalisashon di maestro na Korsou	Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla   Creator:   Wright, Irene Aloha, 1879-1973 Dam, C.F.A. van, 1899-1972 Publisher:   Kemink ( Utrecht ) Publication Date:   1934-1935 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1600-1700 Scheepvaart Discovery and exploration -- Dutch -- America Nederland Caribisch gebied Spatial Coverage:   America Nederland Caribisch gebied Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish “... de vn palo raso y que en la mar lleuan enci- ma del agua poco mas de vn palmo, y en la mayor solo caben 24 personas con las bogas-------•; y se embarcó en ellas con 40 soldados que escogio, con sus armas y muni- ciones, y 1x7 indios, algunos dellos con arcos...” Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla	Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues   Creator:   Maduro, Antoine J Westerhof, Jan H Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen; Nederlandse Antillen Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Slavernij, Nederlandse Antillen Slavernij; Curaçao Language:   Papiamento “...caha di Compagnie, pasobra hopi barcu qu tbatin e placanan a bordo a ser captur pa piratanan 13). Frecuentemente Compagnie tbata boga pa un bon trato di catibunan; tbata percura pa dokter 14) i hospital. 15) Pero suerte di e infelisnan aqu bordo di e barcunan...” Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues
Papiamento i consenshi metalinguistico na IPA : con pa saca probecho di e potencial multilingual di nos studiantenan   Creator:   Williams, Merlynne C. Publisher:   University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2020 Type:   Book Format:   121 página : ill., figura nan Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Native language Papiamento Language awareness Language:   Papiamento “...tur dos concepto (contrario na Spaño). Na Italiano ta mbe tin coscienza pa tur dos. Sinembargo, tin linguista Italiano cu ta boga pa haci distincion entre coscienza y consapevolezza, caminda e di dos ta mas esun cu ta cuadra cu e consenshi metalinguistico...” Papiamento i consenshi metalinguistico na IPA : con pa saca probecho di e potencial multilingual di nos studiantenan	Papiamento, un herment clave den enseñansa di matematica? : scol primario multilingual y su efecto riba matematica den scol secundario   Creator:   Koolman, Ludmila Publisher:   University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2020 Type:   Book Format:   66 pagina : ill., figura nan. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Papiamento Multilanguage Secondary school Aruba Mathematics Language:   Papiamento “...y Portugues) ta nos idiomanan regional y MTB MLE lo boga pues pa duna e idiomanan aki un luga den enseñansa. Hulandes ta un di nos idiomanan nacional y ta mara na nos na cionalidad, pues MTB MLE lo boga pa duna e idioma Hulandes tambe su debido luga na scol...” Papiamento, un herment clave den enseñansa di matematica? : scol primario multilingual y su efecto riba matematica den scol secundario	Poesias   Creator:   Corsen, Joseph Sickman, 1853-1911 Publisher:   Kloosterman ( Nijmegen ) Publication Date:   [1914] Type:   Book Format:   112 p. : ; 20 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...el mar habitao Peces inquietos. Ya los remos ase, Si SU experiencia mas alia supone Que pasa alegre el codiciado enjambre, Y boga Arme con robusta mano, Y como flecha que del arco parte, Rapida marcha su barquilla, lanza Al mar, si el sitio a su designio place...” Poesias	Ser Betris : obra original   Creator:   Martinus, Efraim Frank Marcano, Eb Dieleman, Wim C Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   36 p. : ill., tek. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...dos asina: Ta na bo ju ma duna mi splendor! * 14 E ser tabata resa kantidadnan di rosario. Ku hopi nobenanan na Maria, e tabata boga Pa Maria libre dje bos den bisindario Pa amor pa su dios no foga. Ma e tabata ril di e bariton den barrio Ku eifo tabata bai ta...” Ser Betris : obra original