Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...#&)0##-#*)#)/)01)234)51)))3 )2)2)4)-6,-)2)2,-7,)2 3 2)-)2). )-6 2)2)-.8-)2)9)24 2 3 -&)-)2)2)20 2)-.8 -4 22)22:)")2); PAGE 61 ! !" !! !#$ !$#%! %&$!#!'!%$(#!!)!)!# )$!!'!!*+,!!$!!./!! !! !#0 !! !!),!'$(!!$'!'#!,1!#!$!$% !2 !!(3!4!!1!35,!)$!!1!% !!360! ...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...#+#!,#! #(2 *+"3( #+,!2, 0"2"(","*("!,($ +&4("!"("!*+( """!#"#("+*"! 1(,1"5%,&*"*!1&2(*%!(,($#+#!#"("! 1(2,+&2$(* #(+3!(*!*((6(6((("%"$(" !*(#"$#,( 6/((,($#(*%((7#,(#" 1(2$(#+3!+,!/"30,!*,(01%!2$($3,($,6#+8,,#+("# #"!#9"!##(("!*(#"/2"( *()**.#+#"2$*! *("3(...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “...ta yuda pa duna nomber. P.e. un heru di strika; un glas di awa, un bleki di kumnda. Pero ku tempu nos ta perde noshon dje material. Di moda ku nos ta papia di un glas di plastik, un bleki di koper. b. zonidu tambe por ta origen di un nomber: Un owto biew I...” Arte di palabra	Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu   Creator:   Martinus, Efraim Frank Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   XXXXIII, 98 bl. ; 30 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bibliografie, Papiamentu Papiamentu; bibliografieën Language:   Dutch “... Curacao, 196^# 6k biz. Een bundel van vier verhalen. Mot voorwoord. De vier verhalen zijn : E popchi di panja; Dos Epoka; E bleki i e norokota ; Bon anja IDEM Legria. Curacao, 19>9 28 blz. Gedichten. Omslag geill. In de handel IDEM Anto Dyos tin.bo kolo....” Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu
Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu   Creator:   Jongh, de, G.M Jongh, de, Eddy Publisher:   Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   40 p. :ill., tek. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...gallon Rom Carta Blanca 1 botter Ponche crema 1 botter Vermouth - I botter Malaga 1 botter di Anis 1 keesji rond 2 botter di Aceituna 1 bleki grandi di Buscuchi di Soda 1 caja di Sig Willem II 1 carton di Chesterfield, y ainda mas eos. Banda di 4 or di atardi...” Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu	Buki di proverbionan Antiano   Creator:   Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1985 Type:   Book Format:   157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...tumba = ophoepelen. BATI BLEKI: Op blikken slaan. Hasi redu. E ta kana bati bleki. Kompara e ku de trom roeren. Na kuminsamentu di e siglo aki, nan tabatatin un hmber na Krsou, ku tabata kana den tur bario i e tabata bati riba un bleki 68 69 i ora e hendenan...” Buki di proverbionan Antiano	Canta cantica contentu   Creator:   Simon, R.D. Provence, E.C. Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   59 p.: ill., muz. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Liederen Muziek; Curaçao Volksliederen; Curaçao Zangmuziek Language:   Papiamento “...ten' Con den bientu un bleki ta. Aw'e yobe ta pone aden Esta frescu e ta ked'ei den Esta frescu e ta ked'ei den 17 De.n iTlggb. HIum'co i palabras d Simon. I 1. Dc-n un So- lo ta ca- nan do Hoi yui ke ra 2. Eat* un sko^ ta £>o...” Canta cantica contentu	Changa   Creator:   Tronco, Franciso Victoria, E.A Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   32 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...como cu ta den changa tur eos di prome necesidad ta wordu warcl. Hasta cen cu conoflo riba dje, mar den sacu di sucu i pone den bleki mantece lora, ta wordu ward den changa. E palabra changa tin difirente nificashon. Pero den e sentido aki, changa ta consist:...” Changa
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...") +""&!",!&,! -.#")&!/&!!"0$,$'&#)!-#1, 2 !" #)" !))&( '"3%!#2" #'"(# !#' !!"1, # #&+4'( "(" *#' ("#), #'" !,$ #, 1,&2! ,&&5&' 2&'"#!! ) '&&3#)!-#'"(# !"!*# &2# 2" #"! ##2"()# !#!$"6) "!# 4)!&&" ## !)3 !%&( %' !'!2#!)",!&37""-#'' & "!&' !))&( '" 8("# "!$,#...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel   Creator:   Goedhart, M.A.W Voss, A.L Publisher:   St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1976 Type:   Book Format:   68 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Binnenlandse handel Engelse taal; leerboeken Papiamentu Spaans Taal Language:   Dutch “...la harina de maz pan rallado la harina para tortitas la leche la leche en polvo la mostaza webu bonchi brd bonchi hel fruta na bleki fruta cocktail fruta meskl gember yeast keshi kaha dl palu kuki kfl karnt macaroni cornflakes margarina majonesa haria di funchl...” Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel	Cuentanan di nanzi   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   97 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Anansi (Legendary character) -- Netherlands Antilles Tales -- Netherlands Antilles Blacks -- Folklore -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...liber di carni sa, un bleki di rees, un bleki di manteca dushi, keeshi, sucu, biriti liber di carni porco, cigaria, dos botter di bina, dos botter di rom, dos botter di jenever, dos liber di koffie, un bleki di buscuchi soda i dos bleki di buscuchi dushi. Rondon...” Cuentanan di nanzi	Cuentanan di Nanzi   Creator:   Geerdink-Jesurun Pinto, Nilda Maria Publisher:   Stichting Jeugdcentrale Curaçao ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1965 Type:   Book Format:   76 p. ; ill., tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kompa Nanzi-verhalen; Nederlandse Antillen Orale literatuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu Orale volksliteratuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu Fabels Language:   Papiamento “...seis lber di carni s, un bleki di rees, un bleki di manteca dushi, keeshi, sucu, binti liber di carni porco, cigara, dos botter di bia, dos botter di rom, dos botter di jenever, dos liber di koffie, un bleki di buscuchi soda i dos bleki di buscuchi dushi. Rondon...” Cuentanan di Nanzi
Curaçaoensia : folkloristische aantekeningen over Curaçao   Creator:   Maduro, Antoine J. Brenneker, Paul Hubert Franz Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   244 p. ; 17 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Antropologie; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Volksgeneeskunde; Curaçao Language:   Dutch “...pestas, morocta, wechi, bleki. Een halve cent heet: een chiki. Een cent: een grandi. Een vierduitenstuk: placa. Een stuiver: dos placa, scapadebchi, sepelin. Een dubbeltje: debchi. Vijftien cent: ri. Vijftig cent: giotin, gurdein. 62j/2 cent: cheln. De papieren...” Curaçaoensia : folkloristische aantekeningen over Curaçao	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...verlost zijn van hun zware taak 2=£iv^B5 sCi gffip | ,L V: 20 September 1947 ill1 Conserva di alimento. * E asunto di conserva coeminda tabata conocf mas di cien anja pasa. Awendia nos ta jama esai coi bleki. E coeminda na bleki aki ta un dje inven- cionnan...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...1'91',*))1('/A&(/+)2()'2'?')0'21'0)++)?='')0+'1'12=0)((?2),29,2(=2,A(''?2)*)& /' !+ "!G#"! 5"0,/+)*)2(//'')')&*2(=?(,=?)'*,/)H/A)20)&1(<()5'H26'2,2,0: # E#"#!EE>09(+(/''222*,/'29,? 12(=?(*'(9'+2')0.)*,/'2+?')2,&0,/+1'+*)& (.'2& 06*)'+'2,",9)2,''3(1','*,/),/1...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...23,2)2&4&5,212,6)*2),2,2,+17(1*)28,6+2722%21+2*,29,22:22%1)(2);+2),)2)!22)+,-)*,22),2)2<862)9,+182+22(),)+<2)%23,)<232),2))2)&'(&4&522,212012/11)01()9,2)2+12+)0=2),8222<232!66!%6!%>"2+21,<1)29,2,<62;),72%23,26,3*6+26)#;)*0(2+))82),*1))=,2)2)+))?"@6+2#)),29...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...cas, cu ta limpi ma no esteriliza. n bleki frusa ta solamente danja ora e frusa te bora e bleki, esta ora e ta lek ant. Un bleki ma- chika ta dificil pa habri. pero no koe e ta danja. E likido cu ta bini hunto den bleki ta con- tene bon sustancianan i mester...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Passaat. Pero ami koe no ta gusta bende cuero di oso promer koe mi mat, kier a b po mi kr. Ya compai Nelis a busca lapi di gamus, bleki especial pa jena awa den e auto i henter Passaat tabata sperando e vehfculo coe nerviosidad i hasta Jardim portugs a bisa: Senhor...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...sobresalta, pasobra mi tombe sa papia riba hende tin ora, aunke ta pa pret. Por tabata pa bo bad- luck net ora bo tabata bati un bleki sep, donjo di curpa a camna presenta, largo bo coe palabra na boca! E cos- nan ai sa ta masha desagradable bo sa? Poncho: Ai...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...lo baha e suma cu ta para riba budget. Tratando riba punto 2, esta prijs di awa, A.A.C. ta mustra cu e prijs estipul pa BE, esfa f. 0,10, no ta correc- te pasobra trahadnan ta paga f. 0,^2Y2 pa bleki. Segun Informacionnan di BE, den tur investigaclon a result...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations