Diccionario Papiamentu Holandes   Creator:   Jansen, G.P Goslinga, W.J Publication Date:   [1945] Type:   Book Format:   166 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...birtuo'so; deugdzaam, bisa; zeggen, bisa; gezegd. bisa adilan'ti; voorspellen, bisanietu; achterkleinkind, bisawe'la; overgrootmoeder bisé; kalf. bishita; bezoeken, bishi'ta; bezoek, visite, bispu; vooravond, bispu di anja nobo; oude- jaarsavond. bispu di pascu; Kersta-...” Diccionario Papiamentu Holandes	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...lamta y camna? 24 Ma pa boso sabi, qu Yiu di hende tin autoridad riba mundu di pordona pica, (el a bisa na e paralitico:) Mi ta bisé._bo: lamta y coge bo cama y bai bo cas. 25 Y é, mes ora lamtando dilanti nan tur y cogiéndo e cama, riba qua é tawata drumi, a...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Historia corticoenan sacar for di Bybel   Publisher:   Imprenta de la Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   62 p. : ; 14 cm. Edition:   Cuatro ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...pam també.-— Ura e biuda a respondé koe el no taba- tien sino un man di harinja coe poco aceta pe mees i pa su jioe, Elias a bisé: Jiai sosegar ! traha mi un pam chiki- ^)e; despues traha pa bo i bo jioe també, .fasobra ni es harinja ni es aceta lo caba pa...” Historia corticoenan sacar for di Bybel	Honor i birtud   Publisher:   Vicariato ( Curaçao ) Publication Date:   [1923] Type:   Book Format:   99 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...horror pa ta jioe di La Birgen Santisima. Un oceano, un abismo, un incomprensibilidad di gracia !! Di Maria, como un santoe ta bisé, bo no por bisa nun- ca bastante. Toer cos den Maria ta sobre eminente santisima, puri- sima, Reina di cieloe i di tera. Maria...” Honor i birtud
Santo evangelio di Hesu-Cristoe segun San Mateo coe annotacion   Publisher:   Vicariato ( S.l. , Curaçao ) Publication Date:   [ca. 1950] Type:   Book Format:   99 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...senjal, i a bisa nan: Esun koe lo mi sunchi, taesai, cohé. 49. I unbe el a bini cerca Hesus, i a bisé: Mi ta coe- minda bo, Meester! I el a sunche. 50. I Hesus a bisé: Amigoe, ta pakico bo a bini? Anto nan a jega acerca i nan a pasa man riba Hesus, i nan a cohé...” Santo evangelio di Hesu-Cristoe segun San Mateo coe annotacion	Telefoongids voor het eiland Curaçao / Lands-radio- en telefoondienst   Publication Date:   1954 Type:   serial Format:   Undetermined Source Institution:   Leiden University Genre:   serial (sobekcm) Language:   Dutch “... Percura di tin semper potlood i papel na man. Percura semper pa tin un hende presente pa ricibi jamada durante bo ausencia. Bisé unda bo ta bai i duné instruccion pa tuma nomber, adres i number di teiefon di esun cu a jama bo, afin pa bo por jamé ora bo bini...” Telefoongids voor het eiland Curaçao / Lands-radio- en telefoondienst