Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...inocente di un morto horribel. Rey Dionisio a aprecia i stima e hoben inocente Pedro mas tantoe, i a respeta i admira e bida birtuoso di su esposa. COI BUSCA Mia naass IBS mm a mm No tin un bende aki banda, koe por carga mi cortonan ! 197 CABTBB BI ABA BLANAt...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Boeki di oracion pa Catolicconan   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   112 p. : ; 13 cm. Edition:   Edicion nobo. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...flakeza, Ilesus, koe tabata derrar i koe a resucit di tres dia, pa nos inoe- ri i ta derrar na picar, i resuci- t na un bida birtuoso, Soa na nos labor, spaar pos, Scnjor. o s c> 5 o UI a =3. o Sea na iios fabor, scutlia nos, Sciijor. Di toei maloe, libra nos...” Boeki di oracion pa Catolicconan	Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...es pueblo a eonoc disgracia di B.art. Poco tempoe de.spues, na un fiesta grandi, jioe- nan di uu wardador, di edad i masjar birtuoso, a pidile pa nan bai ua un biibamentoe. koe tabatien ua bisinja. Mi jioe stimarnan el did coe nan, esai no tacombini boso: boso...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school	Corsouw ta conta   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao Animals, Legends and stories of Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...un par di orea mes largu cu su curpa. 11. NO LAMANTA FALSU TESTIMONIO RIBA BO PROJIMO Maria tabata un mucha masha juicioso i birtuoso. Semper su mama i su tata tabata contento cune. El a sinja bon na skool i na cas e tabata yuda su mama cu gustu. Tur bende tabata...” Corsouw ta conta
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...; dar vuelta) birgui (p.); birgen (c.) virgen (sp.) birginal virginal (sp.) birginidad virginidad (sp.) birtud virtud (sp.) birtuoso virtuoso (sp., port.) bruera viruela (sp.) bishita (s.) visita (sp., port.) bishita (v.) visitar (sp., port.) bispu vspera,...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Historia di Testament Bieuw : I   Publisher:   Vicariato Apostolico ( Curaçao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   124 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...koe toer bende kier a mat. Dios a doena Adam un otro jioe koe jama Seth, na lugar di Abel; su descendientenan tambe tabata birtuoso i pesai nan tabata jama nan jioenan di Dios.. En particular por menta Henoch, koe Dios a kita biboe lor di tera i Methnsalem...” Historia di Testament Bieuw : I	Honor i birtud   Publisher:   Vicariato ( S.l. , Curaçao ) Publication Date:   [ca. 1950] Type:   Book Format:   99 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...nan subdito, pa toer traha huntoe koe bienestar di Pueblo, pa nan crece i florece den amor pa toer loke ta noble, honrado i birtuoso. CHPlTUItO II. Gada hende por biba decente. Ya nos a bisa den nos promer articulo, koe tin ideanan falsoe tocante di moralidad...” Honor i birtud	Honor i birtud   Publisher:   Vicariato ( Curaçao ) Publication Date:   [1923] Type:   Book Format:   99 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...nan subdito, pa toer traha huntoe koe bienestar di pueblo, pa nan crece i florece den amor pa toer loke ta noble, honrado i birtuoso. ( ( cflpimo it Cada hende por biba decente. | koe'in M laÜ2 tnaah;«eaSUnh d' mas fatal J Perhuicioso ta opinion di nan koe...” Honor i birtud
Manual pa congregatie di muchanan homber   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curacao ) Publication Date:   1878 Type:   Book Format:   40 p. : ; 12 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...coe celo grandi pa bienestar spiritual di Congregatie fyt un egempel pa toer bu otro roeman 5-11^ di Congregatie pa sii bida birtuoso prim ci palmen te ricibindo muchoe bez Santoe Sacramentoenan. 2. Dia ko tiit Congrgati, l mes- t ta den kapl na tempo, i el...” Manual pa congregatie di muchanan homber	Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...mash poko muchu tiki yen skars aa hinka pusha saka mete ranka hende (ku kuch) ino6ente kastb inmoral puru sushi limpi porko birtuoso degener irita kishiki freska tuzji suavisa tenta pasifik eksita trankilis molostia 59 insolente khta kome kontentu kontest karo...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)