De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...banda di otro. Ora bo ta bai bira na bo man drechi, esaki mester toema lugar coe un birada chikitoe na banda drechi. Ora bo ta bai bira na bo man robez, bo tin koe toema un birada grandi; pues no corta camlna riba bo man robez. Si bo ta bai cambia di direccion...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...vengarse) frengu vingerhoed (ul.) bina vinho (port., pron. viiio); vino (gay.; vino) binti vinte (port., gay.) fi viool (ul.) birada virada (sp.) biramento viramento (port.) bira virar (Sant., port., gay.; dar vuelta) birgui (p.); birgen (c.) virgen (sp.) birginal...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   64 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...ku e hendenan, ku tabata bai misa na katedral Santa Ana, tabata tira riba nan, dos mucha solitario ku direkshon pa punda. Na birada di un di e hanchinan, kasi nan a dal den Koncha, ku tabata bini ku su bleki riba su kabes i Manchi mester a tapa su kara pa e...” Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña	Rèspètpagrandiichikí : rimanan pa grandi i chikitu   Creator:   Mercera, Gabriël (Gaby) Raymundo Coffie, Norwin Dammers, Geraldine Publication Date:   2004 Type:   Book Format:   [47] p. ; ill; tek. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderliedjes; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...awor ta bende fruta MasKarada Morto kans Win a kore yega kas. Kik'a pasa, kik'a pasa, kiko, kiko, kik'a pasa. Dj is pabou na e birada, el a topa maskarada. Buchi su welo a bula lanta i a bis' no spanta, no spanta, no spanta, n,n,n no spanta. Msika, e pa'i seda...” Rèspètpagrandiichikí : rimanan pa grandi i chikitu
Wazo riba rondu   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   3 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...sa cu eynan ta prohib pa stashon, pero, eh, no ta pa malu ma pon eynan. 56 E ta skirbi ketu. Si! Sigibo! E caso ta cu net na birada ey motor a paga cumi. Kico ma haci cu n, nada. Pen ta core riba papel cu hamber. S! 1 meneer sa cu awendia ningn hende no ta...” Wazo riba rondu