1.5.2 Birthday exercises   Creator:   Taylor, Kathy Type:   serial Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Genre:   serial (sobekcm) “...Aruba. E tin dieskuater aña. E ta hasi aña shete di desèmber. Rayzahna Rayzahna ta di Kòrsou. E tin diessinku aña. E ta hasi aña bintiun di aprel. Rodjeska Rodjeska ta di Kòrsou. E tin dieskuater aña. E ta hasi aña diesdos di òktober. Shuredel Shuredel ta d i Kòrsou...” 1.5.2 Birthday exercises	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...palpable di e necesidad semper creciendo pa tankernan grandi y moderno. j l u- Companianan holands a ser encarg cu trahamento di bintiun di e ochenta bapornan nobo cu Grupo Shell tin proyecta. Mas o rnenos dos luna pasa, e dos prom di e bapornan aki, llama "Katelysia"...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Djogodó : kwenta pa konta mucha   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   64 p. :ill., tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...su konsehero di konfiansa. Pasobra Rei Ramon tabata masha preokup. Su uniko yu muh, prinsesa Araminta, tabata seka di kumpli bintiun aa. Ademas di esei Rei Ramon a sinti ku na su edat di setenta i dos aa no tabata falta muchu mas pa e muri. Pesei el a dese...” Djogodó : kwenta pa konta mucha	Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...pa Golfo di Paria, Curiana, isla Margarita i Chichiriviche. Na Chichiriviche nan tabata na guerre cu indiannan, cu a herida bintiun di nan homber, un di cualnan a muri despues cu nan a yega na un bahia entre Chichiriviche i la Vela. Aqui nan a queda 20 die...” Historia di Curaçao
A little guide English-Papiamento   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   51 p. : ; 24 cm. Edition:   3rd ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento “...Seventeen 17 .......... Diezsiete XVIII Eighteen 18 .......... Diezocho XIX Nineteen 19 Dieznuebe XX Twenty 20 Binti 17 XXI Twenty- Bintiun one 21 ...... XXX Thirty 30 Trinta XL Forty 40 .. Cuarenta L Fifty 50.... Cincuenta LX Sixty 60 .. Sesenta LXX Seventy 70 Setenta...” A little guide English-Papiamento	Lo no papia nunka basta di John Brown : e promé foyeton tokante abolishon na papiamentu   Creator:   Heuvel, Jeroen Publisher:   Universiteit van de Nederlandse Antillen, UNA ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2011 Type:   Book Format:   38 página ; ilustrashon, pòrtrèt Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Investigashon literario Onderzoeksmethoden Abolishon di sklabitut Papiamentu Literature; translating Language:   Papiamentu “...9#/0#6!:#4;#< ! #6-,=0!8,!>/,34, ! sesenta trahad—nan miŽntras hopi hende ku a uni ku Brown a hui i di e trupa di dje a sobra bintiun. Wak kuantu sarkasmo Marquand sa aplik‡, e palabranan it‡liko ta di dje mes: #!'.*$%(+(+! 6&$778+7 ! 1&!Q7(.8$,'*H+9!+(!+S0$...” Lo no papia nunka basta di John Brown : e promé foyeton tokante abolishon na papiamentu	Luna Ehersisio   Creator:   Taylor, Kathy Type:   serial Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Genre:   serial (sobekcm) “...Marcha di Seú Banda Abou ta? Marcha di Seú Banda Abou ta djadumingu bintiseis di aprel. Ki dia Asenshon ta? Asenshon ta djamars bintiun di mei. Ki dia ta Dia di Trabou ? Dia di Trabou ta djabièrnè promè di mei. Ki dia ta Dia di Himno i Bandera? Dia di Himno i...” Luna Ehersisio	Mi lenga (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...palabra tras di otro, e lternan a ku i ta zona:.. 10. Konta algu di mmika,"zonidu i ademan ku nos ta uza pa ekspres algu. / 97 DI BINTIUN LES Puntwashon Maske e no tin ningn utilidat gramatikal, puntwashon tin un uzo mash lgiko. Pasobra e ta yuda e lektor, p e por...” Mi lenga (Di dos tomo)
Mi lenga (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...el a kore yega .................................... 9. Tin subi alt (pa kasa), subi sldu (pa bira byew). Kiko ta nifik subi bintiun tret? 10. Tantem ku anochi no sera, ka ................................ 55 DI DJESKWATER LES ED. H. RAGHUNATH (Plat) Madurostraat...” Mi lenga (Di prome tomo)	Number 20 - 2000 Vokabulario i konsepto   Creator:   Taylor, Kathy Type:   serial Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Genre:   serial (sobekcm) “...10 1.1.4 Number 20 2000 1.1.4.1 Number 20 2000 : Vokabulario i K onsepto Mas number Vokabulario 20 binti 101 shentiun mas 21 bintiun 132 shentitrintitidos ménos 30 trinta 200 dosshen mas grandi 40 kuarenta 300 tresshen mas chikitu 50 sinkuenta 1000 mil kita...” Number 20 - 2000 Vokabulario i konsepto	Un macutu jen di cuenta   Creator:   Garmers, Sonia M Dieleman, Wim C Publisher:   Van Dorp ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1960 Type:   Book Format:   126 p.;ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Legenden Papiamentu; vertellingen Language:   Papiamento “...tera, pasobra mi no ta kere cu Martins i Pedro ta asina bieuw." Sigur no!" Martins di. Mi ta mas bieuw, pasobra dia mi tabatin bintiun aa mi a haa un barco yen di nabaha i ta ajera e ultimo a bira bot, ora mi tabata feita mi cara." Sigur sigur" e juez di pero...” Un macutu jen di cuenta	Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...nan mes superior na hende di Pitermai. Boke Saml ta un pueblo di piskad. Komo e trapl-nan di stateis tin bintiun tret, nos a haa e ekspreshon subi bintiun tret (aparese dilanti di hues). Un patruli, un kaya smalitu di tera entre dos terenu o kunuku, ta pa fasilita...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)
Una trilogia de tres canciones   Creator:   La Croes, Eric M. Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...mi Lug Ta nan ta kumpr mi semper, ora bo ta bash Refran : 3: Mete ku bo asuntu laga mi na mi Lug, ki ora bo skohe un number bintiun ta bo prefer. 4: Awor bo ta kana yanga ku nifrm bist ta subi riba mi lomba 5: PAGE 7 255 den vlam o tempu bon. 6: ta bula...” Una trilogia de tres canciones	Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Edition:   [New ed.] Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Once Twice Three times Firstly Secondly Thirdly The half A third part Diezclnco Diezseis Diezsiete Diezocho Dieznuebe Binti Bintiun Trinta Cuarenta Cincuenta Sesenta Setenta Ochenta Noventa Cien Cientlun Dos cien Tres cien Cuatro cien Cinco cien Seis cien...” Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch	Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Zeventien XVIII Eighteen 18 Diezocho Achttien XIX Nineteen 19 Dieznuebe Negentien XX Twenty 20 Bintl Twintig XXI Twenty-one 21 Bintiun Een en twintig XXX Thirty 30 Trinta Dertig XL Forty 40 Cuarenta Veertig L Fifty 50 Cincuenta Vijftig LX Sixty 60 Sesenta Zestig...” Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch	Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...gros Eenige Veel Weinig Alles, alle Geen Van den tijd Het begin Het midden . Het einde De eeuwigheid Eene eeuw Een jaar Binti Bintiun Trinta Trinta i un Cuarenta Cincuenta Sesenta Setenta Ochenta Nobenta Cien, cientoe Cientoe i un Dos cien Cuater cien Cinco...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch
Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...Enige Veel Weinig Alles, alle Geen Van de tijd Het begin Het midden Het einde De eeuwigheid Een eeuw Diezocho Dieznuebe Binti Bintiun Trinta Trinta i un Cuarenta Cincuenta Sesenta Setenta Ochenta Nobenta Cien, cientoe Cientoe i un Dos cien Cuater cien Cinco...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans	Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...Cincoe Seis Siete Ocho Nuebe Diez Diezun Diezdos Dieztres Diezcuater Diezcincoe Diezseis Diezsiete Diezocho Dieznuebe Binti Bintiun Trinta Trinta i un Cuarenta Cincuenta Sesenta Setenta Ochenta Nobenta Cien, cientoe Cientoe i un Dos cien Cuater' cien Cincoe...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch