Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro   Creator:   Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   62 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...cuatro ora, mas na can tu di lam jegando mardug San Juan, aj nan a hanja tur eos desocup, como indiannan avis di nan spionnan di binimentu di ulandes nan, a hui pa Santa Marta. Cansancio di sold nan a haci comandante a bandona e idea di sigui mas pabao, e la bolbe...” Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro	Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow   Creator:   Hoyer, Augusto R. Hoyer, Willem M. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   84 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Papiamentu Language:   Papiamento “...Fundacin di ambachtschool i Partido Catolico ......................1936 Binimentu di Frres de La Salle i broedernan di Sint Jan .... 1937 Celebramentu di fiesta fundacin di Vicariato i di binimentu di Soeurnan di Rozendaal...........................................” Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...di olijfi, e discipelnan a bai ceca djé apart, bisando: Bisa nos, qui ora e cosnan aqui lo sosode, y qui sinal lo tin di bo binimentu, y di fin di mundu? 4 Y Jesus rospondiéndo, é dici cu nan: Mira, pa mngun hende no gana boso; 5 Pasoba lo bini muchu den mi...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Evangelio di nos señor Jesu-Christo segun San Mateo   Publication Date:   [ca. 1950] Type:   Book Format:   65 p. : ; 15 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamento language -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...di olijfi, e discipelnan a bai ceca dj apart, bisdndo: Bisa nos, qui ora e cosnan aqui lo sosode, y qui sinal lo tin di bo binimentu, y di fin di mundu ? 4 Y Jesus rospondindo, dici cu nan: Mira, pa ningun hende no gana boso; 5 Pasoba lo bini muchu den mi...” Evangelio di nos señor Jesu-Christo segun San Mateo
Morde supla   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   500 p. ; 14 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Proza; Papiamentu Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...mucha muh sigi traha, ora e ta cas. Ma ideal e situacin no ta. E tin su mal banda. Ora e ta keda cas, e ta sinti so, hopi so. Binimentu di un jiu ta un alegria puru. Ma ora e ta sigi traha, e ta keda custumbra cu su trabao, i e ta goza un dobbel entrada: di su...” Morde supla	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...husticia ta reserba pa mi, qua c Seïior, e Huez hustu, lo dunuwmi e dia ei, y no ami so, ma tur esnan tambe, qu a stima su binimentu. 9 Haci bo pusibel pa bo bin pronto ceca mi. •10 Pasoba l)emas a stima e bida mundano [mas] y a ban- dona., mi, y a bai na...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	Pekelé cu pikel   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   44 p. ; 14 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Etnografie; Nederlandse Antillen Folklore; Nederlandse Antillen Morele vorming Volksgebruiken; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...chikitu mester ta bon. Homber, ora bo gana cas despues di trabao, no basha tur miseria di un mal chef riba bo cas. Muh, zorg pa e binimentu di cas di bo cas ta manera un fiesta chikitu. Pone su koffie ca. Puntr kico mas e ki. Trabao foi cas hopi bez no sa ta dushi...” Pekelé cu pikel	Raspá   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   71 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...un ol fwrte di prfume a keda kolog den Kalin su sala. Dianan a sigui pasa te bira siman i Kalin a keda spera riba Minta su binimentu. Pero ni huma ni sombra di Minta no a pasa bandi dje. Te ora ku, bispu di Risibimentu, un owto a para dilanti su porti kas...” Raspá
Simadán : revista literario-cultural   Creator:   Lauffaer, Pierre A Publication Date:   1950- Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...mientras e otronan, ku a distribi nan plaka na paranda i otro dibertisjonan, tabata mal para... Asina ku Elenita a tende di binimentu di hende for di Cuba, el a dal su bisti di dogostenchi ku su sombre di pijapa i dobla pa Punda. Ora el a jega Punda, waf tabata...” Simadán : revista literario-cultural	Tempu tempu (Tomo 3)   Creator:   Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM) Baetens, Eddy H Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2007 Type:   Book Format:   28 p. ; ill., foto's, tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Maatschappijleer Volkenkunde Language:   Papiamento “...Kaketio na Islanan Abou i Taino na Islanan Ariba. Despues di binimentu di spanan kasi no a keda indjan mas riba nos islanan. O 2. Kiko bo sa di e prom habitantenan di Antia? 1 LES 1 Ken nos ta? Ku binimentu di hulandesnan for di aa 1630 na Islanan Ariba i for di...” Tempu tempu (Tomo 3)