Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...Santoe, koe Hesus a. prt- minti nan. I mira, diez dia despues koe Hesus a bai, nan a tende direpiente un boroto mashfi duroe, biniendo for di* cieloe, koe aJhaci cas sagudi. I mes ora a bin para riba cada un di nan un lenga dl candela, i toer a keda jen& di Spiritoe...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...necesario, a sab na fin di januari di ana 1500 i a buta rumbu pa Spana. V. PORFIA CONTRA FORTUNA. Las Casas ta conta cu Ojeda biniendo Spana a asalta indjannan di Porto Rico i a tuma 222 esclavo cu el a bende despus na Cadiz. E noticia aqui tin algu di calumnia...” Alonso de Ojeda	Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro   Creator:   Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   62 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...meridiano di Greenwich i Caracasbaai ku ta consider pa e segundo haf di nos Isla i na 1974 haf di: Bullenbaai nos di tres haf. Biniendo di Zuid Oost i turnando punta Cajn pariba nos ta hanja e siguiente bahianan: Fuikbaai, Spaansewater, Caracasbaai, Santa Annabaai...” Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro	Beschermde en te beschermen vogels van de Benedenwindse Eilanden : Protected and beneficial birds of the Leeward Islands   Creator:   Koelers, Henk J Hermelijn, Th.A Publisher:   Vereniging voor Dierenbescherming op de Nederlandse Antillen ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1957 Type:   Book Format:   32 p.:ill. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aves [vogels]; Nederlandse Antillen Beschermde diersoorten Fauna; Nederlandse Antillen Milieu; Nederlandse Antillen Natuurbescherming; Nederlandse Antillen Language:   Dutch “...eenzame vogel, die aan alle zoet- en zoutwaterplassen en binnenbaaien voorkomt. Regularmente nan ta bishit nos den tempu di friu biniendo for di nort. E para aki ta di un color gris-blou cu pia berde i boca geel. E ta pertenec na fama di garsa. Solamente dos bes...” Beschermde en te beschermen vogels van de Benedenwindse Eilanden : Protected and beneficial birds of the Leeward Islands
Corsouw ta conta   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao Animals, Legends and stories of Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...bestia cu bo? Bisami numa i lo e mira. ,,No Cha Leon, no ta ningun bestia no, ta tende mi a tende cu un orkaan masha grand! ta biniendo. Mih coyon cu Dios pordon, pesey mi a larga nan marami na e palu aqui, ya bientu lo no hibami Dios sa na unda. Cha Leon tabatin...” Corsouw ta conta	Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow   Creator:   Hoyer, Augusto R. Hoyer, Willem M. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   84 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Papiamentu Language:   Papiamento “...obranan di caridad. A pone un monumento na su honor, i tambe a crea un fondo ku nmber di FONDO DI BENEFICENCIA. Despues di 7 aa (biniendo for di NEW YORK na aa 1918) a muri DON MORDI MADURO. Despues a drenta como APODERADO dje FUNDADOR, su etunan: S. A. L. Maduro...” Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow	Cuentanan di nanzi   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   97 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Anansi (Legendary character) -- Netherlands Antilles Tales -- Netherlands Antilles Blacks -- Folklore -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...di canto. Ata el a weita un hende ta bin contrele. Ora el a fiha bon, el a ripara cu no ta Shi Maria, sino ta diabel mes ta biniendo na forma di un macacu. Nanzi di den su mes: ,jMi ta nek e. Diabel a yega cerca i el a cuminda Nanzi masha na smaak. Con ta bai...” Cuentanan di nanzi	Cuentanan di Nanzi   Creator:   Geerdink-Jesurun Pinto, Nilda Maria Publisher:   Stichting Jeugdcentrale Curaçao ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1965 Type:   Book Format:   76 p. ; ill., tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kompa Nanzi-verhalen; Nederlandse Antillen Orale literatuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu Orale volksliteratuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu Fabels Language:   Papiamento “...bao di canto. Ata el a weita un hende ta bin contrele. Ora el a fiha bon, el a ripar cu no ta Shi Mara, sino ta diabel mes ta biniendo na forma di un macacu. Nanzi di den su mes: Mi ta nek e. Diabel a yega cerca i el a cuminda Nanzi mash na smaak. Con ta bai...” Cuentanan di Nanzi
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...hala un banda. Ata stoomwalls ta bini. Pancho: Ta kico ta haci tantoe boroto asina? Pero Tu- yuchi, ta auto di PASSAAT mes ta biniendo ai. Homber, t asina wabi boso auto ta anto? Tuyuchi: Pancho jioe, stop! Oficina di PASSAAT ta mescos koe deposito di auto mancarn...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...keda culpable pa es hegho. A" Pesai, un biahe mas, no tira cos pisa SIN DRAAI MIRA BO TRAS koe por tin cualkier trahador ta biniendo, pasobra asina bo por causa inboluntariamente accidentenan serio na bo colega di trabao. CREAKING Of SAFETY o> 'a. Mountain...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...recteur bij zijn vertrek haar beste wensen aan. Un hecho heroico Diahuebes, 12 di Februari, un trahador di nos Compa- nla tabata biniendo Isla coe ferry di 7'or di mainta koe ta sali BATIPANJABAAI. Mientras e boto tabata bai tracando na MALIBAAN, e trahador aki...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...trafico di poco veloci- dad. Trafico di gran velocidad ta: auto y motorcycle; trafico di poco velocidad ta: bicicleta. E auto biniendo na man drechi tin prioridad riba esun na su man robz. ILLUSTRATION No. 5 Crossing of secondary roads At a crossing or division...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...di ingratitud dje rebeldenan. Direpente tur boroto a stop y e multitud a hala unbanda cu respet, pasobra yiu di Rey tabata biniendo y riba Rey su cara a aparec un sonrisa ora cu el a mira su nico yiu ta acerka su trono. E yiu aqui tabatin e mes cara, mes manera...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...m'a habri mi wowo, e dos a keda dos. Wel, m a pensa den mi mes, koe awor nan ta bai aumenta luznan di caja na Marie Pompoen. Biniendo p'ariba contra biento, mi amigo Pancho, otro cos a pasa mi. Na un momento dado m a para babuca ta mira com toer casnan di Marie...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...tempo pasa ya petrleo tabata conocf. Asina nos ta leza den Biblia (Gnesis) caminda No ta ser advertf di e diiuvio CU tabata biniendo: "Traha un area dl palu di pispein, parti e na hokki y hunt' p'aden y p'af cu breew." E breew akf ta nifica petrleo den forma...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...p'ariba, pasobra inglsnan ta bisa: "Home sweet home" i na papiamento nan sa bisa: "mehor na man di mama cu na man di menchi." Biniendo p'ariba contra biento, ta di comprend cu mi tin di pasa den plaza na Punda pa bai cas cu algo i como di tur banda mi ta TUYUCHI...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...latitud noord i 680 571 longitud west de meridiano di Greenwich, i Caracasbaai, cu ta considera como segundo haf di nos Isla. Biniendo di zuid-oost i tumando Punt Kanon (Punta Canon) como punto di partida, ta haya e siguiente bahianan: Fuikbaai, Spaansch water...” Historia di Curaçao	Honor i birtud   Publisher:   Vicariato ( Curaçao ) Publication Date:   [1923] Type:   Book Format:   99 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...compara texto di pagina 1 coe es di pagina 6. Cada hende coe poco sintir por compjende, koe aki nos tin haber coe un* enfermedad biniendo for di falta di moralidad respet pa toer mahér. Es respet lo bira mas grandi, ora aumenta den di nos moralidad, for di oenda...” Honor i birtud	Honor i birtud   Publisher:   Vicariato ( S.l. , Curaçao ) Publication Date:   [ca. 1950] Type:   Book Format:   99 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...compara texto di pagina 1 coe es di pagina 6. Cada hende coe poco sintir por comprende, koe aki nos tin haber coe un enfermedad biniendo for di falta di moralidad respet pa toer muhér. Es respet lo bira mas grandi, ora aumenta den di nos moralidad, for di oenda...” Honor i birtud	Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow   Creator:   Hoyer, Willem M. Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   99 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aardrijkskunde; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Language:   Papiamento “...Emmastad 1 januari 1929. Inauguracin di planta nobo di luz electrica 22 april 1926. E aviador Charles Lindberg a bishita Corsow biniendo di Maracuy cu su aeroplano 28 di september 1929. Despues e lugar na Salia cu tabatin e nomber Briem a turna nomber di Ch. Lindberg...” Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow