Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Ojeda quier a presenta Reina Isabel cu un alarde di su gayardia. Den e parti mas altu di e tore tabata sali for di e baranda un biga di mas o menos siete bara di largu, na forma di un palu di ceba leu den laria. Ojeda a bana gana di midi i a bula riba dj, camna...” Alonso de Ojeda	Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai   Creator:   Gilles, 1272-1353 Lemaître, Henri, 1881-1946 Publisher:   Renouard ( Paris ) Publication Date:   1906 Type:   Book Format:   xxxiii, 336 p. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   History -- Flanders History -- France -- Capetians, 987-1328 History -- France -- Philip VI, 1328-1350 Spatial Coverage:   Flanders France Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French Latin “...Parisius et fixit tentoria versus Bourch le Royne2. donné par Gilles) atque ceteris fuga dilapsis, combusserunt triginta duas bigas et quadrigas, plenas balistis, quarellis et aliis armaturis atque victualibus. » Michel de Northburgh, dans sa lettre publiée...” Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai	Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...v. que no le interesa. No se haga ruido en el cuarto del enfermo. Biga v. que vaya d buscarme huebos. Vaya v. d décir que se sirve d las dos en punto. Ruega & v. mande darme mi di- nero. Biga v. que enganchen .los caba- llos, por que parto luego lu- ego. Lieve...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	E Indiannan Caquetio   Creator:   Mansur, Jossy M. Kirchner, Angel Cervantes, Jesús Publisher:   Imprenta Nacional Arubano ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1981 Type:   Book Format:   [II], 108 p. : ill., foto's, tek. ; 19 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Archeologie; Aruba Arowakken; Aruba Etnografie; Aruba Folklore; Aruba Geschiedenis; Aruba Language:   Papiamento “...protege nan di animalnan predatorio, daino o salvaje. E casnan tabata ser constru pa medio di stacanan uni pa otronan den forma di biga di union, mara cu lienzo fabrica di cucuiza, y djey nan tabata cubri e murayanan cu hierba mezcla cu lodo, o arci-ya. Si como...” E Indiannan Caquetio
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...den wowo di bo ruman, y e biga, qu ta den wowo di bo mes, bo no ta ripara? e SDlinSr nn £* ïïf na b° r“man: Ruman* lag^mi saca e spimter qu ta den bo wowo, y bo no ta mira e biga qu ta den bo mes wowo ? Bo hipocrita, saca promé e biga fo’i den bo boTuman ° pa...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...wowo di bo ruman, y e biga, qu ta den wowo di bo mes, bo no ta ripara? 42 O con bo por bisa na bo ruman: Ruman, laga^mi saca e splinter qu ta den bo wowo, y bo no ta mira e biga, qu ta den bo mes wowo? Bo hipocrita, saca promé e biga fo’i den bo wowo, y anto...” Nieuw Testament in het Papiamentsch