Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...CU tur cos lo tabata por nada, pasobra na San Sebastian no a queda ni un alma. Asina ta anto cu Ojeda a queda pober, aburi, bibando di bondad di su amigunan i di e miseria cu tabata por pone cerca otro, ni envidioso ni envidia, ma si honra pa tur bende como...” Alonso de Ojeda	Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “...oral apenas bo ta topa deskripshon di naturalesa. Kisas e hendenan di prom ay tabata asina kustumbr ku grandesa di naturalesa, bibando den dje kon-tinwamente, ku e no a hasi impreshon riba nan. Pero den siglo 19, tempu di Romantisismo, lrika di naturalesa ta...” Arte di palabra	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...seco di hamber. E n' tabatin tata ni ma- ma mas manera otro muchanan i di es manera e tabata camna zwerf di un aldea na otro, bibando fo'i loque hen- denan cu poco compasion tabata dun'. Cuanto e pober criatura aqui n' tabata desea di ta na un luga cayente i...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...na orden trobe. Nan no ta grandi na numero y fuera di esai nan ta cobarde y dbil. Y toch nan tambe ta mi subditonan. Nan ta bibando awor bao di dominio di un tirano cu ta opriml nan y ta instiga nan contra mi. Sinembargo mi ta stima nan y mi ta desea na trece...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...rond di nos ta reina egoismo, ora CU ta existi odio y mal comprendimiento entre poten- cianan grandi y cu pueblonan di mundo ta bibando den ansia y tur sorto di inquietud pa e posibilidad cu ta existi CU un biaha mds mundo lo ser poni na candela pa un otro guerra...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	E di mi bisabo : obra pa teater   Creator:   Martina, Ornelio (Kees), 14 nov. 1930-11 nov. 1996 Publication Date:   [1971] Type:   Book Format:   [II], 42 bl. ; 31 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Toneel; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...kzax kliente trese pe! Eseinan ta kos biew. Semper el a biba un bida di un DonJuan. Keriendo ku e tin mih tipo ku tur hende. Bibando ku diferente muh. Sin traha, ni preokupa pa buska trabao, Bisti bon, bebe fuma i ora no tabatin sen pa e tin den su saku e tabata...” E di mi bisabo : obra pa teater	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...cu e bandona dje homber ei, tambe ta haci adulterio. 19 Y tawatin un homber ricu, y é tawata bisti purper y pana masha fini, bibando tur dia contentu y luhoso. 20 Y tawatin un limosnero, qu yama Lazaro, qua tawata drumi dilanti di su porta, yen di yaga, 21...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Echa cuenta   Creator:   Juliana, Elis Publisher:   De Bezige Bij ( Amsterdam ) Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   163 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore; Curaçao Legenden Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Volkenkunde Language:   Papiamento “...cincuenta pa ochenta aa i mi ta sigurabo cu cada bishita tabata un aventura nobo i dushi pami. E moda cu nan ta conta cuenta, bibando completamente den loke nan mes ta papia, ta carga esun cu ta scucha hib den nan mundu di fantasia. Di e rompecabesanan cu mi...” Echa cuenta
Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?   Creator:   Römer, Amado Emilio Jose Publisher:   Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1997 Type:   Book Format:   [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autonomie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Verkrijging van autonomie; Curaçao Language:   Papiamento “...kos. Pa desgrasia di e pueblo esaki tabata berdat. No tin guia, no tin vishon, no tin konosementu ni kompendementu di loke ta bibando den pueblo. Huntu ku un situashon ekonmiko ku kada dia ta birando mas difsil, algu mester bai pasa. 3. Ekonomia, problema i...” Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?	Morde supla   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   500 p. ; 14 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Proza; Papiamentu Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...huramentu, cu nada na e mundu aki no ta keda scon-d. 206 Pa Ela ta un Cristian di raza. Un Cristian te den tutu di su wesu. E ta bibando den un pida casita, contentu. Su cunucu ta part na diferente pida. Jiunan i familianan a traha nan cas riba dje. Nan a pidi...” Morde supla	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...cu e bandona dje homber ei, tambe ta haci adulterio. 19 Y tawatin un homber ricu, y é tawata bisti purper y paüa masha fini, bibando tur dia contentu y luhoso. 20 Y tawatin un limosnero, qu yama Lazaro, qua tawata drumi dilanti di su porta, yen di yaga, 21...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	Studiantenan di UoC rumbo pa un biahe edukativo   Publisher:   Éxtra Production N.V. ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2016/11/30 Type:   newspaper Format:   Kranten artikel Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Genre:   newspaper (sobekcm) Language:   Papiamentu “...haiia dos charla informativo serka sr. Andy Vrutaal i sra. Rashida Ros in a. E dos personanan aki ta dos yu di Korsou ku t.a bibando aktualmente na Toronto. Nan a duna un splikashon amplio di nan eksperensia di trabeu i e bida na Canada. Banda di esei nan a...” Studiantenan di UoC rumbo pa un biahe edukativo