 |
| Alonso de Ojeda |
|
| Creator: | |
Bayle, Constantino
Goilo, Enrique R
|
| Publisher: | | Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1953 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 107 p. : ill. ; 22 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Subject Keyword: | | Discovery and exploration -- Spanish -- America |
| Spatial Coverage: | | America |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“...comercio i cu aya tabatin oro, tienda
grandi di speceria, barcu grandi i comerciantenan i nan a
munstra mi cu mi por a bai aya biahando pa pabao. Mi ta
quere cu asina ta, pasobra pa e senanan cu tur e indionan a
haci CU mi pasobra mi no por a papia cu nan e
isla...” |
|
| Alonso de Ojeda |
|
 |
| De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
| Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
| Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
| Publication Date: | | 1943- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 27 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | |
Dutch
Papiamento
|
“...combida nos
bini! E strea a moenstra nos camina. Ya nos ta na camina.
Dispensa mi impaciencia di siete anochi di ansia.
Nos ta biahando nuebe dia caba. Nos sabi koe ta E mes,
foi ora koe e tabata solamente un nubia ainda. Nos no a
duda.
Alegra boso anto riba boso...” |
|
| De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
 |
| E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo |
|
| Creator: | | Sociedad bíblica neerlandesa |
| Publication Date: | | 1952 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 511 p. : ; 16 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
Papiamento
Greek, Ancient (to 1453)
|
“...dianan di su subiméntu na ciélu
tawata yega qu el a resolbe di bai Jerusalem;
52 Y el a manda mensaherunan su dilanti; y nan biahando,
a bini den un puebel dje Samaritanunan, pa nan drecha luga p’é.
53 Ma nan no a ricibi’é, pasoba é tawata na biaha pa Jeru-...” |
|
| E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo |
|
 |
| Nieuw Testament in het Papiamentsch |
|
| Creator: | | Eybers, G.J |
| Publication Date: | | 1932 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 535 p. : ; 12° |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“...na ciélu,
tawata ceca di a worde cumpli, el a resolbe di bai na Jerusalem ;
52 Y el a manda mensaherunan su dilanti; y nan biahando, a
bini den un puebel dje Samaritanunan, pa nan drecha luga p’é.
53 Ma nan no a ricibi’é, pasoba é tawata na biaha pa Jerusalem...” |
|
| Nieuw Testament in het Papiamentsch |
|
