Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...fontein, pa honde laba nan mAn promer di dtenta, loke tabata un imagen di pureza di nan coerazon. Awor nos ta haja un vaso coe awa bendita, pa hende bendicion coe es awa, ora e ta drenta sali foi misa. iliffitti 4Ell SOLUCION. 1. Ala Blanca. 2. Cangreeuw di Hollanda...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...propone pa pasa promer den mlsa pa bai jena aja un fleshi coe awa-bendita. Asina nan a haci i na camina nan a bisa Bernadette, si acaso l mira trobe e mes aparicion, e mester tira dje awa-bendita na es cueba i bisa mes ora: Si bo ta bini di Dios, anto jega mas...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...lu hay sino bendicione.s, las de Cafar naum. Bendita sea la servidumbre bendita sea la ignorancia, bendita sea la mentira, bendita sea la hipo- crecia, bendita sea la calumnia, ben- dita sea la persecucin, bendita sea la infamia, bendito sea el fanatismo bendito...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu   Creator:   Jongh, de, G.M Jongh, de, Eddy Publisher:   Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   40 p. :ill., tek. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...justicia i menos amor pa prgimo. Antes hendenan aki na Corsou tabata biba mas na union cu otro, ma foi dia nos a cuminza cu e bendita cuestin di partido, asunto a danja, nos ta biba manera cach cu poeshi. Democraatnan i Nacionalistanan fantico ta bringa, i mata...” Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu
Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes   Publisher:   Boekhandel St.Augustinus ( Curaçao ) Publication Date:   [1950] Type:   Book Format:   128 p. : ; 17 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...hende di cas mester percura cu banda di e hende malo tin un mesa, tapa cu un pana bianco i riba dj un cruz, dos hela cendi, awa bendita, poco catuna i un poco awa di bebe. LES 41 : Dl ORDEN SACERDOTAL 5 346. Quico ta Orden Sacerdolal? Orden Sacerdotal ta Sacramento...” Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...kui- per () Velero, zeilmaker () Zapatero, zapat. Zurrador, curtidu di cueroe. De la Relig'in Ig'lesia. Absolucin, Agua bendita, aica bendita. Alma, * Altar, alta. Anatema, Angel, Apstol, apostel ( ) Ateista, Banco, banki ( ) Bautismo, bautizo, Biblia, bibel...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Curaçaoensia : folkloristische aantekeningen over Curaçao   Creator:   Maduro, Antoine J. Brenneker, Paul Hubert Franz Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   244 p. ; 17 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Antropologie; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Volksgeneeskunde; Curaçao Language:   Dutch “...omdraaien, alle glas en metaal verwijderen, en niet in de deur gaan staan. Bij een zware donderslag zeggen de mensen: Santa Barbara bendita, span-tami, ma no mata; Goede Sinte Barbara, verschrik me, maar maak me niet dood. 565. Onweer Minder devote lieden beweren...” Curaçaoensia : folkloristische aantekeningen over Curaçao	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Medema, que uma das figuras mais pres- tantes adentro da C.P.I.M., dese|amos-lhe uma feliz via- gem e que gose muito, por Terras Benditas de Santa Cruz. IETS oe DE VERKIEZING VAN DE A.A.C. lil Op daze foto ziet U het stemcomit aan het werk. Eerst werd door dit...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Curagao, com a t dos seus corages e o lume das suas velas desa- tiarao num certame originalismo as estrlas do cu nessa noite bendita e a Celeste Rainha deixara cafr em troca sobre esta terra granges abundantissimas. MISSES RELIGIOSAS Padre Alfredo T. Ponte...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...este recinto viciado, que la elegante y aristocrtica persona del Gobernador pasaba inclume, rozando ese centro corrupto, con la bendita ignorancia de quien vive en otra y perfumada atmsfera. Forman el lmite izquierdo de la calle unas ingratas rocas madrepricas...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Echa cuenta   Creator:   Juliana, Elis Publisher:   De Bezige Bij ( Amsterdam ) Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   163 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore; Curaçao Legenden Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Volkenkunde Language:   Papiamento “...puntranan ki ta nan almuerso, cu eos... nan di: Nos cuminda, te awe bendita cu catuna. 92 Mash bunita. Tatin dos pader ey, nan a sali cu un otro un tercio mas, nan a bai cu pader, nan a be kwe awe bendita, bindishon, cu catuna blancu bini. Pa nan jega, ta habri meste...” Echa cuenta	Fiesta di Idioma A2   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...kore awa ku ta kai awa ku ta basha ku ta fin fin ku ta plama ku ta spreit tin waseru, awa ketu Awasa, awa di wowo, awa di awa bendita, awa spil, awa brak, awa dushi, awa lali i un kantidat enorme mas di tur sorto di awa. Awor ken por nombra un awa ku ta kolog...” Fiesta di Idioma A2
Het oude Joodsche kerkhof op Curaçao   Creator:   Emmanuel, Isaac Samuel Publication Date:   1944 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...schip voor. De bijl symboliseert het afhakken, het los- maken van het leven en komt op vele steenen voor. S.B.A.G.D.E.G. = Su bendita allma goze de eterna gloria. (Spaansch) = zijn ge zegende ziel zal genieten van de eeuwige heerlijkheid. In catalogus Emmanuel:...” Het oude Joodsche kerkhof op Curaçao	Kristòf   Creator:   Casimiri, Nel Haseth, de, Carel P Publisher:   Kristòf ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1993 Type:   Book Format:   : ill. ; Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Milieu; Curaçao Natuurbescherming; Curaçao Language:   Papiamento “...Tu adorable cabeza en torno cie, r.10 Y luego en anchas ondas se apresura La cintura besar que ruboroso El pudor vela! ¡Cun bendita es la luz de tus miradas, Y cun serenos r.15 Los puros horizontes de esa frente Donde el rubor ostenta su alborada! ¡Cun hermoso...” Kristòf	A little guide English-Papiamento   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   51 p. : ; 24 cm. Edition:   3rd ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento “...Preekstul King . Rey Confessional .. Confesionario Queen . Reina Baptismal font . Pila Vice Roy . Virey Holy-water .. Awa bendita Archduke ... . Archiduque Chalice Caliz Archduchess . . Archiduquesa Host Hostia Prince . Prins Tabernacle .... Tabernakel...” A little guide English-Papiamento	Lux   Publisher:   Algemeen tweemaandelijks tijdschrift ( Willemstad ) Publication Date:   1943-19XX Type:   serial Format:   v. : ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...schip voor. De bijl symboliseert het afhakken, het los- maken van het leven en komt op vele Siteenen voor. S.B.A.G.D.E.G. = Su bendita alma goze de eterna gloria. (Spaansch) ='zijn ge zegende ziel zal genieten van de eeuwige heerlijkheid. In catalogus Emmanuel:...” Lux
Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond   Creator:   Algemeen-Nederlands Verbond. Publisher:   Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage ) Publication Date:   1896- Type:   serial Format:   v. : ; formaat varieert. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Politiek Algemeen Nederlands Verbond Periodicals -- Netherlands Colonies -- Periodicals -- Netherlands Spatial Coverage:   Netherlands Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...krachtig meehelpt, zal iedere poging tot verbetering of vrucht- dragende ontwikkeling van Curagao verloren werk zijn. Santa Barbara Bendita, de rijkdommen van John Godden mogen haar teruggegeven worden, doch het ellendige Papiamentsch zal de eenige kolonie onzer ...” Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...no a quie. 35 Mira, nan ta laga boso cas distribi pa boso, Y mi ta bisa boso, qu boso lo no mira^mi te ore, qu boso lo bisa: Bendita es, qu ta bini den nomber di Seüor. 156 SAN LUCAS 14. CAPITULO 14. 1 Y a sosode ora qu el a bini den cas dj_un dje proménan...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	Poesías   Creator:   Wolfschoon, A.A Chumaceiro, David M Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   78 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...plan.ta, Cumpliendo. tu misin, Ilollaste la garganta. Del horrido dragon. De todas las. mujeres, Gabriel te atnonst, La mas bendita eres, ' Y a ti el S'efior me envi. * Y en entusiasmo grato, Y en xtasis feliz 'Dijiste,. tu matidato, SefSor, ctimplase en...” Poesías	Rimas   Creator:   Salas, D. Dario Marchena, D. de Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   67 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...000O0‘0”0,0<9,0,0c),Öc)c)c)'c)c),cyc)'0,0,cy0,0c),c),c),c),c)c)0,c),0,0 OJOSNEGROS Ojos negros, brilladores, Llenos de lumbre bendita, Ojos negros, sonadorës, Que 6. mi alma resucita; Ojos negros, divinales, Que disipan mis enojos, En mis suenos edenales No...” Rimas