Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...Pali na solo ? Armando Slinon. 11. Kiko morto ta haci mescos coe biboe? Ren pietersz. 12. t = di dos leter di alfabet. . t . un bebida . .1 . . = ora awa ta cai ttttftf='nn isla . . f . . = un wega koe mucha ta stima masb. . t . = un metal f = di cincoe letter...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...su sintir. su< i IBS Dl PINT! Hende pober: Shon no tin un cos bonpami? Shon: Ata diez placa. Ma cuidao pa bo no gast na bebida! E pober a hinca e diez placa den su sacu i dici: Kico ? Esaki ta boenita cuenta I mi no por haci coe mi placa manera mi kier...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...\ncha esta el Internacional; en Otrabanda, en la Plaza Brion, el Salon Brion i el Summer Garden; todos provistos de licores, bebidas gaseosas, etc. de primera calidad. Clubs*Con tres clubs cuenta la ciudad ; De Gezelligheid, Sociteit Curasao i Militar Tehuis...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...mercancias, a precios fijos, que no admilen compctcncia Departamento de Cantina El ms higinico de la isla, miisica a todas horas, bebidas de todas clases. Servicio admirable. VRIENDENKRING SUNNY ISLE L. RECK. Curacao A. H. - 54 - R Memania 1 K. G. f. 0.95, 15 f...” Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Propietario; EMILIO MADURO. Servicio a la Carta, Prontitud y esmero. COMIDAS A LA EsPANOLA, FrANCESA E ItALIANA. Magnifico Bar. Bebidas preparadas al estilo EUBOPEO Y AMERICANO. El mejor surtido en toda clase de Vinos, Licores y Cnservas. UnICO ESTABLECIMIENTO...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...y habra usted ahorrado tiempo disgustos y dinero. La mejor tipogra fia de Caracas y Venezuela. pte HENSE por qu sera que las bebida' gaseosas marca Z son las mas soli citada.s. Telfonos 319 y 633. pte. BEREZ Bonalde. Vuelta a la Pa tria, El Cuervo, Bendita...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu   Creator:   Jongh, de, G.M Jongh, de, Eddy Publisher:   Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   40 p. :ill., tek. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...un fiesta ta cera conoc cu un joncu-man; nan ta balia, nan ta bebe, y no ta tarda mucho cu nan ta cuminza sinti efecto di e bebida alcohlico. Baliando nan ta weita otro den cara, i e joncuman ta bin descubr cu ta un belleza e tin den su braza, i ta sinti atra...” Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...Espoln, spoor () Huevo, 'iveboe. Nido, nesji {) Peaacho, copete,//oat- fji () Pico, piek, bek () Pluma, Bebidas. Agua, aiva. Amargo, magbit- fer () Bebida. bibicla. Caf, ixoffi () Cerveza, cerbez. Chocolate, choecoelati. Ginebra, jenever () Guarapo, warapa....” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel   Creator:   Goedhart, M.A.W Voss, A.L Publisher:   St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1976 Type:   Book Format:   68 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Binnenlandse handel Engelse taal; leerboeken Papiamentu Spaans Taal Language:   Dutch “...(vruchten-) fruit-juice jugo de frutas juice sherry sherry jerez sherry sterke drank liquor- bebida alcohlica bibida sterki een suikervrije drank a diet drink una bebida diettica bibida pa dieta vermout vermouth vermouth vermouth whisky whisky, scotch whisky whisky...” Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel	Corsouw ta conta   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao Animals, Legends and stories of Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...manera un popchi Kanchi, sol di karton i rehia tabata doma e panja. Na cas tabatin bolo, tert, hopi cos dushi i tur sorto di bebida. Cortina nobo tabata waya, cas tabata en pompa pa warda e chiquitin. Qui desagradabel e sorpresa tabata, ora nan a weita riba...” Corsouw ta conta	Cuentanan di nanzi   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   97 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Anansi (Legendary character) -- Netherlands Antilles Tales -- Netherlands Antilles Blacks -- Folklore -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...tabata Pesey nos ta honrele. Nan a sigui canta te ora tur hende a pega sono. Cantando nan a yena dos, tres sacu cu tur e cuminda, bebida i prenda- nan. Caba nan a curi limpi bai. Promer cu nan bai cas, nan a dividi e cosnan. Ora e hendenan a lamta for di sono, nan...” Cuentanan di nanzi	Cuentanan di Nanzi   Creator:   Geerdink-Jesurun Pinto, Nilda Maria Publisher:   Stichting Jeugdcentrale Curaçao ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1965 Type:   Book Format:   76 p. ; ill., tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kompa Nanzi-verhalen; Nederlandse Antillen Orale literatuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu Orale volksliteratuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu Fabels Language:   Papiamento “...tabata Pesey nos ta hnrele. Nan a sigui canta te ora tur hende a pega soo. Cantando nan a yena dos, tres sacu cu tur e cuminda, bebida i prendanan. Caba nan a curi limpi bai. Promer cu nan bai cas, nan a divid e cosnan. Ora e hendenan a lamta for di soo, nan a...” Cuentanan di Nanzi
Curazao (Espanol)   Creator:   Hartog, Johan Daal, Luis Henrique Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   62 p. ;ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Language:   Spanish “...el hielo llegaba aqu siempre en buenas condiciones. Al principio Smith no tena mucho xito; la gente crea enfermarse por tomar bebidas heladas. Pero al fin y al cabo termin por tener xito. Smith fue tambin nombrado cnsul de los Estados Unidos en Curazao y fue...” Curazao (Espanol)	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...publico de Curacao procurou divertir-se e expandir a sua alegria. Nao faltava all nada como ornamentacao, diferentes stands, bebidas, fldres, musica, etc. Tambm os Portuguese f'zeram a sua actuacao na noite da inaugurac&o, cantando e tocando msica do nosso...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...brantes de entusiasmo e semeadas com a eloqencia do fer- vor patritico. Depois em Suffisant houve um abundante lunche seguido de bebidas e baije, que foi muito animado e prolongou-se at cerca das 17 h. Concorreram a este acto os Ex.mos consules e vice-consul de...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...BO TABATA SA ? Cu hendenan di Babylon y di Egypto tabata sa traha cerbez mas di seis mil ana pasa? Cerbez probablemente ta e bebida alcohdiica di mas biew CU munda conoc. Hel 4000sle lid van hel C.P.I.ni./C.S.M.-Spddrfonds Kort geleden werd het 4000-ste lid...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...tido a melhor impressao desta festa. As 8 h. da noite houve danga no Barragao 17, Suf- fisant, e ao mesmo tempo foi distribuido bebida gratuita aos trabalhadores, correspondentes por senhas. Tendo tudo decorrido na melhor ordem. FORAM CONCEDIDAS FACILIDADES AOS...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...despedida ao ex-Director da C.P.I.M./C.S.M., sr. Eng? J. L. van Krimpen. Momentos antes do inicio, houve distribuigao de manjares e bebidas aos trobalhadores. Reina grande ale- gria entre os assistentes, e os homens que estao ocupados em servir, andam num constante...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...ser invit. Asina a socede cu m'a yega di haya mi na un fiesta di ricibimento masha bon, cu hopi amigo, hopi mucha muher i hopi bebida. Com cu ta, m'a dicidi na bai, pa mi bai busca un mehor i masque cuanto nan a suplica mi di queda, mi a bai toch. Tabata manera...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...doena un aspecto halagadora, mientras e bar tabata hola atencion di toer presentenan coe un sur- tido completo di toer sorto di bebida i refrescoe. I pa caba di doena animacion berdaderamente den e club aki, tabatin na entrada di e salon principal un Juke-box...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations