|
|
| |
|
|
|
 |
| Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa |
|
| Creator: | |
Vedder, Paul
Kook, Hetty Bautista
Geert, Paul van
|
| Publisher: | | Fundashon KONDESA ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1987 |
| Type: | | Book |
| Format: | | IV, 77 p. : ill., tek. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | | Jeugdliteratuur |
| Language: | | Papiamento |
“...ku nan por lanta un tim awor ku nan tin
un bala.
Giani a haa esei un Tin dos tim kaba den Redi por bin den nan
bon idea, nan bario tim. 70
kuenta 25
Nan mester di ocho mucha mas pa nan por hunga bon.
Kon haa ocho mucha mas ? 71
kuenta 25 (tarea)
Bisa si of...” |
|
| Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa |
|
 |
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
| Publication Date: | | 1919?]- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Spanish |
“...CO.
BICICLETAS HERCULES
WHITE HORSE WHISKY
BUDWEISER BEERS
CAMBELL SOUPS Co. Puentes
Ex^te el Koningin Emma, que comimica los barios de Pun-
da 1 Otrabanda.
Existe otro llamado Koningin Wilhelmina, que une a Pun-
da con el barrio de Scharl; otro en la fortaleza...” |
|
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
 |
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
| Publication Date: | | 1919?]- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Spanish |
“...todas clases
£specialidad en Pan de Glutn
para Did.betis.
WOLKSTRAAT No. 3.
Pkopietarios: J. D. CAPRILES Sc Co.
mm tfftCA
D. BARIO SALAS
Un surtido compieto de todas clases de
LENTES I ESPEJUELOS.
FUND A, CALLE ANCHA, CURASAO. 43
3 martes de mayoApertura...” |
|
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
 |
| Arte di palabra |
|
| Creator: | |
Lauffer, Pierre Antoine
Wanga, Hubert R
|
| Publisher: | | Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1973 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 55 p. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Literatuur
Papiamentu
Literaire studies
Schoolboeken
|
| Language: | |
Papiamento
Papiamentu
|
“... ku ta presenta un o mas milagro di Maria o otro santu. Maria di Malpais (Mariken van Nieumeghen) tabata presenta den varios bario di Korsow algn aa pas.
23 3. Drama di moralidad, ku tin aspekto didktiko, tratando tema religioso o moral.
22. Drama durante...” |
|
| Arte di palabra |
|
|
 |
| Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro |
|
| Creator: | | Hoyer, Augusto R. |
| Publication Date: | | 1975 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 62 p. : ill., foto's ; 22 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Fotoboeken; Curaçao
Geschiedenis; Curaçao
Geschiedenis; Nederlandse Antillen
|
| Language: | | Papiamento |
“...wanta na Korsow.
Na Salia awa tabata jena cu mester a traha un dam te cerca Zeelandia i e luga a hanja nomber di Dam di Salia, e bario a keda cu nomber di Salia.
19 CHARLES DE BAAS 1673
Na principio di 1673 de Baas Gobernador di parti francs di San Domingo a reuni...” |
|
| Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro |
|
 |
| Atlas van Nederlandsch Oost- en West-Indië |
|
| Creator: | | Dornseiffen, I, 1818-1898 |
| Publisher: | | Seyffardt ( Amsterdam ) |
| Publication Date: | | 1884 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 4 p. : 26 krt. ; 39 cm. |
| Edition: | | 3e dr. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Dutch |
“...
/o
g
'"b'
y^ ppadai^rpna>i^1.
\l A I >/' /< i H//II^ ! o lil h irf ^ ^
i. y katoffL
Sl
V
-.; ^Kd:,4/o>-pin
\ PEKAiN BARiO
h A-^tv lifiJi
/
,...w ^ P^36K;k;i& KA.PAS V;
.... 7V.* SiS'# 1*
( b
', *^ J'*i,y/ edand
>*kr\/v vitTfit lixiHcx
."" Tkx uV...” |
|
| Atlas van Nederlandsch Oost- en West-Indië |
|
 |
| Buki di proverbionan Antiano |
|
| Creator: | |
Hoogenbergen, W
Hoefnagels, Gerardus Petrus
Juliana, Elis
|
| Publisher: | | De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1985 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 157 p. ill. ; 22 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | | Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen |
| Language: | | Papiamento |
“...bati bleki. Kompara e ku de trom roeren.
Na kuminsamentu di e siglo aki, nan tabatatin un hmber na Krsou, ku tabata kana den tur bario i e tabata bati riba un bleki
68 69 i ora e hendenan sali for di nan kas i rondon e e tabata parti nobo di e dia ei. P.e., Ku...” |
|
| Buki di proverbionan Antiano |
|
 |
| Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo |
|
| Creator: | | Evertsz, N.J |
| Publisher: | | Bethencourt ( Curazao ) |
| Publication Date: | | 1898 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 107 p. : ; 18 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Subject Keyword: | | Papiamentu |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Esperanto |
“...muchuchas
Se suprime la terminacin nan del plural,
cuando el sustantivo es indeterminado v. g. :
mi tin tres stoel
mi a toema barios mesa
fiesta di tres rei
tengo tres sillas
tom varias mesas
fiesta de los tres reyes 1<>
CAP. IV.
1)<1 Adjetivo.
Los adjetivos...” |
|
| Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo |
|
|
 |
| Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow |
|
| Creator: | |
Hoyer, Augusto R.
Hoyer, Willem M.
|
| Publication Date: | | 1969 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 84 p. : ill., foto's ; 22 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Fotoboeken; Curaçao
Geschiedenis; Curaçao
Papiamentu
|
| Language: | | Papiamento |
“...President mes a pasa Cas pa cas, i splica e hendenan e motibu di e colect.
Pastoor Schermer a turna e bario di Otrabanda, i e President i e dos kapelaan a turna bario di Pietermaai, Scharloo i Punda. E colect a produci 3000 florn ku no tabata suficiente pa traha...” |
|
| Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow |
|
 |
| De West : veertiendaagsch blad gewijd aan de belangen van Nederlandsch West-Indië |
|
| Publication Date: | | 1898- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 37, 44 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Dutch |
“...CHTEN.
ONDERTROUWD:
J. R. A. Gietijzer en -F. Wezel., W. Sprekers
en P. Hodge, J. J. Evenzwaard en H. F. Bosch-
mans, E. de Barios en PI. L. Klamer, T. H- W.
Telting en J. M. Wentwort, J. M. Deira en C.
M. Nagelboom.
bevallen:
Johanna Benschop, echtge. van...” |
|
| De West : veertiendaagsch blad gewijd aan de belangen van Nederlandsch West-Indië |
|
 |
| Developing a cross-platform mobile-app to increase accessibility of healthcare services in Curacao |
|
| Creator: | | Reina, Kevin |
| Publisher: | | University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao ) |
| Publication Date: | | 2018/06/22 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 55 pages : illustrations, figures + Zorgkaart app. |
| Source Institution: | | University of Curaçao |
| Holding Location: | | University of Curaçao |
| Language: | | English |
“...static so it can store the data and have it be accessible to with other classes without first initializing the class. static barios Stores the care types receive d, process ed, and cached by the react native offline API module. Variable is static so it can...” |
|
| Developing a cross-platform mobile-app to increase accessibility of healthcare services in Curacao |
|
 |
| Developing a cross-platform mobile-app to increase accessibility of healthcare services in Curaçao |
|
| Creator: | | Reina, Kevin |
| Publisher: | | University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao ) |
| Publication Date: | | 2018/06/22 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 54 pages : figures + 1 appendix |
| Source Institution: | | University of Curacao |
| Holding Location: | | University of Curacao |
| Language: | | English |
“...static so it can store the data and have it be accessible to with other classes without first initializing the class. static barios Stores the care types receive d, process ed, and cached by the react native offline API module. Variable is static so it can...” |
|
| Developing a cross-platform mobile-app to increase accessibility of healthcare services in Curaçao |
|
|
 |
| E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo |
|
| Creator: | | Sociedad bíblica neerlandesa |
| Publication Date: | | 1952 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 511 p. : ; 16 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
Papiamento
Greek, Ancient (to 1453)
|
“...ta nobèl, no solamente dilanti
Dios, ma dilanti hende tambe.
22 Nos a manda cu nan nos ruman tambe, di quen nos a
haya prueba barios bez den hopi cos, qu é ta activo, y awó
muchu mas activo pa via dje gran confianza, qu é tin den boso.
23 Sea ta Tito anto, é...” |
|
| E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo |
|
 |
| Eduardo "Beto" Adriana |
|
| Creator: | | Ranjit Persaud |
| Publisher: | | Fundashon guia di deporte |
| Publication Date: | | 1991 |
| Type: | | Book |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Language: | | Papiamento |
“...Otrobanda den Sebasto-polstraat ku ta keda patras di misa di Santa Anna. Na edat di seis aa su famia a muda bai Sta. Rosa, den e bario ku nan ta yama Nabij Sta.Rosa. Bto a bai skol bsiko Sint Jozef na Sta. Rosa. E tempu ei no tabata eksist skol lushi, kier men...” |
|
| Eduardo "Beto" Adriana |
|
 |
| Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina |
|
| Creator: | |
Clemencia, Joceline Andrea
Juliana, Elis
Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
|
| Publisher: | | Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao ) |
| Publication Date: | | 2004 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Biografieën; Curaçao
Cultuur; Curaçao
Juliana, Elis
Volkenkunde; Curaçao
|
| Language: | | Papiamento |
“...Di tur kos bo ta sia
E bario pober ei di Montabrd tabata pa e mucha Elis un bario kosmopolitano: portugus, ingles di rnt Karibe, haitiano, venesolano, dominikano, makamba, chines, srnam.. .tur pober:
Tabata reina un unidat den bario pas bon... n tin hende...” |
|
| Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina |
|
 |
| Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark |
|
| Creator: | | Dissel, S. van, 1806-1878 |
| Publisher: | | American Bible Society ( New York ) |
| Publication Date: | | 1865 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 68 p. : ; 17 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | |
Papiamentu -- Texts
Creole dialects, Spanish -- Texts
|
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Creoles and Pidgins (Other) |
“...acerka eel i nan a
trese na eel oen beende lam, koe kwater beende a
karga.
4.1 kwando nan no poor jega acerka eel, pa kau-
do di barios, nan a kibra dak, oenda eel tabata i
ora nan a kibra ees aki, nan a laga karna abau,
deen kwaal beende lam a droemi.
5.1 ora...” |
|
| Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark |
|
|
 |
| Fiesta di Idioma A1 |
|
| Type: | | Book |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
“...io
- un rei ku tur palabra ku: oi
- un rei ku tur palabra ku: i.
Traha e tarea den bo skref.
ploi, radio, chis, djin, stroi, bario, riol, kbi, foil, konvoi, avion, roi
IO oi I
6c Kua palabra bo ta skohe?
Skibi e palabra korekto den bo skref.
Maan Tiko ta...” |
|
| Fiesta di Idioma A1 |
|
 |
| Fiesta di Idioma A2 |
|
| Type: | | Book |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
“...propaganda
Ban hasi propaganda pa bo bario.
Konta tur hende kon dushi bo bario ta.
- Skibi den kua bario bo ta biba.
- Kiko tin di mira i di hasi den bo bario?
- Ken ta kuida bo bario?
- Kiko bo gusta mas di bo bario?
Traha e tarea den bo skref i traha un...” |
|
| Fiesta di Idioma A2 |
|
 |
| Gemeenzame zamenspraken, behoorende bij de: Proeve eener Hollandsche spraakkunst, ten gebruike der algemeene armenschool, in de gemeente van de H. Rosa op Curaçao / J.J. Putman |
|
| Publication Date: | | [1849] |
| Type: | | Book |
| Source Institution: | | Leiden University |
“...koe
atens/on, i'di tene
bon na bo sintier
ees kt bo a lesa.
Ripara bon, ki ees
mees palabra di lin_
ga di Curasao poor
bini na barios nifi-
kas/on na holiands;
i di oen na oter b. v.
Eel a mata soe koerpa.
Eel a mata oen beende. Hij hpeft een schaap
oeslaot....” |
|
| Gemeenzame zamenspraken, behoorende bij de: Proeve eener Hollandsche spraakkunst, ten gebruike der algemeene armenschool, in de gemeente van de H. Rosa op Curaçao / J.J. Putman |
|
 |
| Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht |
|
| Creator: | |
Seferina, Hendrik C.
Augusta-Ersilia, Merly M.C
Fundashon Kas di Kultura
|
| Publisher: | | De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao ) |
| Publication Date: | | 2007 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 104 p. : ill., foto's ; 21 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Jeugdvorming; Nederlandse Antillen
Jeugdwerk; Nederlandse Antillen
Organisatie; Nederlandse Antillen
|
| Language: | | Papiamento |
“...pa boso bario?
Jonge Wacht a trese hopi mucha ku rspt i sentido di responsabilidat pa bario di Sta. Rosa. Dor di Jonge Wacht tur mucha di bario konos otro. Tur ta koper ku otro, ta duna un man. Muchanan di bario mes ta yuda ku man-tenshon den bario. Jonge Wacht...” |
|
| Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht |
|
|
