Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...ca- mina i ta busca un hende pa moenstre camina. . ' Kende por ha]a es homber ai? V ARIA. Un bendedor di basora a dren- ta un barberia pa kita su barba. E barbero a coempra un basora cerca dj i a puntr su prijs des- pues koe el a feit. Un peseta e bendedor di...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Corsouw ta conta   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao Animals, Legends and stories of Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...quico e cos strano riba mi frenta ta? El a fija cu fija ma e no por a leza ta quico. El a saca un cor te stad. Ata el a pasa un barberia. Ey tabatin hopi spiel grandi. Ta quico esey ta? Luis a yega poco mas acerca i el a bolbe weita su cara. Awor si e por a leza:...” Corsouw ta conta	Diccionario Papiamentu Holandes   Creator:   Jansen, G.P Goslinga, W.J Publication Date:   [1945] Type:   Book Format:   166 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...barati'jo; uitverkoop. bar*ba; baard, barba di cadu'shi; planten- haar. barbaco'ba (Ar); weta ala blanca. bar'baro; barbaar, barberia; barbierswinkel, barbe'ro; barbier, kapper, barbier; barbeel, (visch). barbon'; baardman, man met baard. barbulètè; kapel, mot...” Diccionario Papiamentu Holandes	A little guide English-Papiamento   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   51 p. : ; 24 cm. Edition:   3rd ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento “...Hospital Kitchen Cushina Drugstore .... . Botica Garden Jardin Library . Biblioteca Cistern Reenbak Barbers shop . . Barberia First floor .... Prom piso Booksellers Well Poz shop . Libreria Pump Pomp Cemetery .... . Santana Oven Fornu Protestant...” A little guide English-Papiamento
Souvenir su Majestad Reina Juliana   Creator:   Cardoze, Henry O Publisher:   General printing ( Oranjestad, Aruba ) Publication Date:   [1949] Type:   Book Format:   [20] p. : ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...LE BRINDA CON BRILLANTINA PERO PARA UN CORTE PER- FECTO Y UN BUEN MASAGE SALON HOLLYWOOD SU BARBERIA PREFERIDA. BARBEROS ESPECIALIZADOS Y CON MEJOR EQUIPO DE BARBERIA. QUIERE COMER BIEN Y VIVIR MUCHOS ANOS? HAGA SUS COMPRAS DONDE :#AXIMO SALADIN ORANJESTAD ARUBA...” Souvenir su Majestad Reina Juliana	Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Edition:   [New ed.] Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Autobus Motorcycle Bicycle, bike Truck Side-walk The House Wall Roof Tile Door Bolt Lock Key Alameda Hospital Botica Biblioteca Barberia Barbero Libreria Santana Kerkhof Forti Prison Banco Oficlna Pacus Tienda Club Restaurant Shap Haf Waf Bus Luz elctrica Telefn...” Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch	Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Marsh Markt Park Alameda Park Hospital Hospital Hospitaal Drugstore Botica Apotheek Library Biblioteca Bibliotheek Barbers shop Barberia Scheerwinkel Barber Barbero Barbier Booksellers shop Libreria Boekhandel Cemetery Santana Kerkhof Protestant cemetery Kerkhof...” Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch