" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo

" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo  

Creator:  Debrot, Nicolaas
Henriquez-Alvarez Correa, May
Lauffer, Pierre Antoine
Smit
Publication Date: 1973
Type: Book
Format: 55 p. ; ill. ; 21 cm
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Literatuur
Toneel; Papiamentu
Language: Papiamento

“...Krsou, Rubiano komo Boneriano gusta, sea direkto o indirekto, fia pa su ttulo i metforanan nmber kohi foi flora di su pais: kadushi i datu, pa via di nan kantidat di sumpia i nan skarsedat di flor; flam-boyan pa via di su kantidat di flor i su kantidat di...”
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
Aardrijkskunde : de eilanden van Nederlandsch West-Indië : de overige eilanden van West-Indië : Venezuela en Colombia

Aardrijkskunde : de eilanden van Nederlandsch West-Indië : de overige eilanden van West-Indië : Venezuela en Colombia  

Creator: Realino, Maria
Publisher: St. Thomas-College ( Curaçao )
Publication Date: 1929
Type: Book
Format: 120 p. : ill. ; 21 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Subject Keyword:  Caribisch gebied
Venezuela
Colombia
Leermiddelen (vorm)
Spatial Coverage:  Caribisch gebied
Venezuela
Colombia
Genre:  Leermiddelen (vorm) (gtt)
non-fiction (marcgt)
Language: Dutch

“...T. Sa-bA VER.ST v&n N. A. gO.0- Qff l. 5* ThomaS X S? Jo h r 3. S Crux ENZ5. I Sf Kitts H iD o m i n i c & m. 5'i LuC-id ly. Barba, ctoa Y. Trinidad VI.Tobago FRANKR. g OuAcieioupe b. /A^rtinique c. 5'. BATthoiom d. S'/'bartin idehelEk^ VI. West-Indi. 104...”
Aardrijkskunde : de eilanden van Nederlandsch West-Indië : de overige eilanden van West-Indië : Venezuela en Colombia
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden

Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden  

Creator: Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
Publisher:  H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
Publication Date: 1890-1929?
Type: serial
Format: v. : ; 21 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre:  serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language: Dutch

“... .lansen, J., Inspeet. v. IMn., Amsterdam, Nicolaas Maesstraat 89. Kemps, H. J. A. J., Referendaris Dept. v. Fin., Nijmegen, Barba- rossastiaat 42. Kimball geb. Bried, Mevr. W., Frbelonderw., Teufen (Appenzell) Schweiz. ' Klaverweiden, F. B., Genee.sh. Marine...”
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden

Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden  

Creator: Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
Publisher:  H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
Publication Date: 1890-1929?
Type: serial
Format: v. : ; 21 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre:  serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language: Dutch

“... J. de. Controleur Ie kl. B. B., den Haag, v. Loostr. 96. Groot, Ir. J. J. A. de, Hfd. Ind. Centr. Aansch. dienst, Nijmegen, Barba- rossastraat 84. Gijbels, J. M., Boekhouder Mijnbouw, den Haag, Eegentesselaan 248. Hoekstra, J., Ond.beh. Havenbedr. Soer.,...”
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden

Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden  

Creator: Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
Publisher:  H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
Publication Date: 1890-1929?
Type: serial
Format: v. : ; 21 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre:  serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language: Dutch

“...75472 ten name City DrukkeiiJ 11 e Jaargang No. 83 9 December 1938 In Europa aangekomen Oost-Indische militairen met verlof , Barbas, mr. F. C., secr. v. h. Gouvernement van Ned.-Indi, Nederlandsch- Indische Escoropte Mij., Amsterdam l^ijdendijk, mr. P. G.,...”
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden

Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden  

Creator: Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
Publisher:  H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
Publication Date: 1890-1929?
Type: serial
Format: v. : ; 21 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre:  serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language: Dutch

“...Adam (O.), Graaf Flo- risstraat 1-A. Balzar geb. v. Hien, Mevr. E. A., Comm. Hoofdbest. P. T. T., Adam (O.) Gr. Florisstr. 1 A. Barbas, Mr. F. C., wd. Secr. Rechtshoogesch. Bat., den Haag, p/a. Ned. Handel Mij. Bauwens, L., wd. Hoofdcomm. P.T.T., den Haag, Beeklaan...”
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden

Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden  

Creator: Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
Publisher:  H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
Publication Date: 1890-1929?
Type: serial
Format: v. : ; 21 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre:  serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language: Dutch

“...^pTf, timst erdnm (O Bolzar gebeV.iena/IovroE^A ;CorameH0fdb9t, riSocr-mt l x. p To'^ .liir.sterdrjh Jl.';?.>csstraat l-i\. Barbas,Mr.. do SscrBechtslioogssolxcBa-r.aTl Batwos,Po,Wd.Hooir..KmmcPff rlen^Hao-s^Beeklaan ^ .. Bolninains,^l..A. ,Leeraar P.PoSo-;...”
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden

Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden  

Creator: Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
Publisher:  H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
Publication Date: 1890-1929?
Type: serial
Format: v. : ; 21 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre:  serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language: Dutch

“...Officieren. Verstrekt gratis advies op ELK verzekeringsgebied *Bangert, Ch. F., Beh. 2e ld. Pandhuisd., den Haag, leplaan 85-a. Barbas, Mr. F. C., wd. Secretaris 'Kechtshoogeschool Batavia, Egmond a. Zee, Trompenbergstr. 3. Beek, L. F. v., Contr. Ie kl. P.T.T...”
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden

Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden  

Creator: Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
Publisher:  H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
Publication Date: 1890-1929?
Type: serial
Format: v. : ; 21 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre:  serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language: Dutch

“... B. B., Breda, Mlen- grac'htstraat 72. Baljon, Mr. S. Th. .1., Voorz. Landr. Poerworedjo c.a., Luzern, Hitzlis- bergstr. 3. Barbas, Mr. J. A., Voorz. Landr. Karanganjar c.a., Oosterbeek, Huize Gelders Hof. Baumann, J. W., Gedipl. Techn. Ambt. Ie kl. P. T....”
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
Ala blanca : dedicá na nos hubentud

Ala blanca : dedicá na nos hubentud  

Publisher: Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
Publication Date: 1912-
Type: serial
Format: v. : Ill. ; 24 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre:  serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language: Papiamento

“...di mas boenita i di mas mehor pa sin ja boso ta bini. Apena es infeliz a moeri na hor- ca, ora di ripiente su barba a ere* ce un pia asina i su barba i ca* bei a bira blancoe-manera niebe, net manera di un homber di nobenta anja. Anto pueblo, koe tabata presente...”
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Ala blanca : dedicá na nos hubentud

Ala blanca : dedicá na nos hubentud  

Publisher: Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
Publication Date: 1912-
Type: serial
Format: v. : Ill. ; 24 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre:  serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language: Papiamento

“...un hende pa moenstre camina. . ' Kende por ha]a es homber ai? V ARIA. Un bendedor di basora a dren- ta un barberia pa kita su barba. E barbero a coempra un basora cerca dj i a puntr su prijs des- pues koe el a feit. Un peseta e bendedor di basora dici. No e...”
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Album Souvenir de Curaçao

Album Souvenir de Curaçao  

Creator:  Gomez, J
Gomez, H.D.C
Publication Date: [voor 1940]
Type: Book
Format: 45 p. : ill., krt. ; 23 x 32 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Subject Keyword: Pictorial works -- Curaçao
Spatial Coverage: Curaçao
Genre: non-fiction (marcgt)
Language:  Dutch
Spanish
English

“............................12, Siberie.................................19, St. Martha................................28,50 St. Barba...............................13, St. Rosa dorp aldea village) .... 7,50 Scherpenheuvel..........................7, Van Engel...”
Album Souvenir de Curaçao
Almanaque de Curaçao para el año ..

Almanaque de Curaçao para el año ..  

Publication Date: 1919?]-
Type: serial
Format: v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre:  serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language: Spanish

“...Heno del Campo, Leun, Lavender, Treffel y Quisisana, de perfume delicado e ingredientes sanos, para el balo, para hacerse la barba y para bebs. Astra; El remedie mas util y eficaz para la conservacin del cabello y el cuidado del cutis. Quinquina en locion:...”
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..

Almanaque de Curaçao para el año ..  

Publication Date: 1919?]-
Type: serial
Format: v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre:  serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language: Spanish

“...asu )to del procurador general Dr, W.K.C. Sassen, 24 de noviembre de 1871 Descubrimiento de fosfato de cal en el campo Santa Barba- ra, por el curazoleno Cornells Gorsira Mz. en 1875 Fundacin del Banco de Hipotecas 1876 Devastacin de la Isla por un terrible...”
Almanaque de Curaçao para el año ..
Alonso de Ojeda

Alonso de Ojeda  

Creator:  Bayle, Constantino
Goilo, Enrique R
Publisher: Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
Publication Date: 1953
Type: Book
Format: 107 p. : ill. ; 22 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Subject Keyword: Discovery and exploration -- Spanish -- America
Spatial Coverage: America
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Papiamento

“...cu tabata custumbra na e incursinnan caribe, cu tabata persigui nan pa hiba nan nan lugar pa come nan, a nota cu e hombeman cu barba aqui no solamente no tdbata horta, ma na lugar nan tabata duna tur e prendanan cu nan a hana den nan casnan i cu tabatin masha...”
Alonso de Ojeda
Antiquarische denkbeelden buiten "antiquiteiten" : (in antwoord op de brochure van den heer A.M. Chumaceiro: Zal het kiesrecht Curaçao tot het kannibalisme voeren?)

Antiquarische denkbeelden buiten "antiquiteiten" : (in antwoord op de brochure van den heer A.M. Chumaceiro: Zal het kiesrecht Curaçao tot het kannibalisme voeren?)  

Creator: Hamelberg, Johannes Hermanus Jacobus, 1862-1918
Publication Date: [1895]
Type: Book
Format: 50 p. : ; 22 cm.
Source Institution: Leiden University
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Dutch

“...bijzonder weinig kennen, indien hij gelooft, dat het volk daar het wetgevend lichaam verkiest. Door zijne overgroote bevolking heeft Barba- dos nooit door de afschaffing der slavernij geleden, daar er steeds over overvloedige werkkrachten beschikt kon worden. Men...”
Antiquarische denkbeelden buiten "antiquiteiten" : (in antwoord op de brochure van den heer A.M. Chumaceiro: Zal het kiesrecht Curaçao tot het kannibalisme voeren?)
Arte di palabra

Arte di palabra  

Creator:  Lauffer, Pierre Antoine
Wanga, Hubert R
Publisher: Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date: 1973
Type: Book
Format: 55 p. ; 21 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Literatuur
Papiamentu
Literaire studies
Schoolboeken
Language:  Papiamento
Papiamentu

“...mas. Asndeton ( = sin konhunshon) Intenshon di e figura aki ta pa hasi impreshon pa medio di e kantidad. Un ehempel: Anglo, kadushi, infrow, pegasaya, yerba stinki, tur e porkeranan ei ta krese den su kur. Polisndeton (ku hopi konhunshon) Menshonando kada...”
Arte di palabra
Aruba : zoals het was, zoals het werd : van de tijd der indianen tot op heden

Aruba : zoals het was, zoals het werd : van de tijd der indianen tot op heden  

Creator: Hartog, J, 1912-1997
Publisher: De Wit ( Aruba )
Publication Date: cop. 1953
Type: Book
Format: XV, 480 p., [40] p. pl. : ill., krt., portr. ; 26 cm.
Source Institution: Leiden University
Holding Location: Leiden, University Library
Subject Keyword:  Aruba
Geschiedenis (vorm)
Spatial Coverage: Aruba
Genre:  Geschiedenis (vorm) (gtt)
non-fiction (marcgt)
Language: Dutch

“...Berg St. Lucie; 29. Berg Coudacorie; 30. Berg Arle Kok-, 31. Berg Jamanota; 32. Berg Klein Jamanota; 33. Berg Wacobana; 34. Berg Barba- quoi; 35. Roode berg; 36. Verlatene mijn; 37. Ruine van Prins; 38. Versch water spruit; 39. Fontein; 40. Opper Directeurs Woning;...”
Aruba : zoals het was, zoals het werd : van de tijd der indianen tot op heden
Beschrijving van het eiland Curaçao : uit verschillende bronnen bijeenverzameld

Beschrijving van het eiland Curaçao : uit verschillende bronnen bijeenverzameld  

Creator:  Anslijn], N
Simons, Gerrit Jan
Publisher: Emmering etc. ( Amsterdam etc. )
Publication Date: 1968
Type: Book
Format: 156 p.; ill., frontispiece & 2 pls. excl., map ; 26 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Aardrijkskunde; Curaçao
Geschiedenis; Curaçao
Geschiedenis; Nederlandse Antillen
Landenbeschrijving; Curaçao
Regionale aardrijkskunde; Curaçao
Language: Dutch

“...slaan en tot wasschen en schuren. Lelie corra, sierplant. Lelie, Bajonet, Lelie blanco, Sneeuwvlok, Banana di Sero. Bacoba Barba di Kadoesjc. Gember. Arraroet. Hoofdpijnblad, sierplant. Banana; als voedingsmiddel; de gedroogde bladeren om matrassen te vullen;...”
Beschrijving van het eiland Curaçao : uit verschillende bronnen bijeenverzameld
Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu

Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu  

Creator: Martinus, Efraim Frank
Publication Date: 1972
Type: Book
Format: XXXXIII, 98 bl. ; 30 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Bibliografie, Papiamentu
Papiamentu; bibliografieën
Language: Dutch

“...handel IDEM Anto Dyos tin.bo kolo. Curacao, 1969_15 blz. Gedichten; o.z. een sonnettencyclus. Omslag geill. In de handel. IDEM Kadushi. Curacao, 19o9 15 blz. Pleidooi op rijm voor Curaaos voedsel. Omslag geill. In do handel. IDHKi Algun bista di mi tera. Curacao...”
Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu