Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...aaina grani den un tarheta postal, koe el poi pasa su cabez den dj ? J^olixcioii. Bo ta cohe un carta postal usa, un carta di baraha tambe por sirbi. Marca coe potlood un streepi a-b i corta e streepi a-b coe sambechi, mescos koe e figura l ta munstra : Fig...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Diccionario Papiamentu Holandes   Creator:   Jansen, G.P Goslinga, W.J Publication Date:   [1945] Type:   Book Format:   166 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “... bapor'; schip, stoomschip, stoomboot. bapor di car'ga; vracht- schip. bapor di ge'ra; oorlogs- schip. ba'ra; staaf, stang, baraha di carta; spel speel- kaarten. baran'ca; rots, klip. bara'ta; goedkoop, barati'jo; uitverkoop. bar*ba; baard, barba di cadu'shi;...” Diccionario Papiamentu Holandes	Loke a keda pa simia   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date:   1991 Type:   Book Format:   VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...ku un chinu a muri barahandu! baraha sus. paki di karta di hunga. Boso mira e baraha aki, e ta dise spesial pa hende ku tin difikultat ku 6 nan bista. Sri, mi no sa hunga kanasta, di mas leu ku nunka ma yega ta: kome na baraha, ku ta mi yaya a siami. sp. barajar...” Loke a keda pa simia	Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...buitenluchtje gaan scheppen Guaira Manda bo carta manan koe luchtpost Nan ta bati na porta, po- diser ta Jan M'a pidi trece un baraha di carta i algun ficha Mi ta bai mira Ta e snijer Larga drenta Ki tal maestro, bo a trece mi gilet? Si senor, pas si bo ta gusta...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch
Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...koe skirbi mi roeman na La Guaira Manda bo carta manan koe luchtpost Nan ta bati na porta, podiser ta Jan M'a pidi trece un baraha di carta i algun ficha Mi ta bai mira Ta e snijer Larga drenta Ki tal maestro, bo a trece mi gilet? Si senor, pas si bo ta gusta...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans	Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...niet wat te ver ? Ik kan zoo ver niet gaan O, neen, het is niet te ver Nan ta bati na porta, podi- ser ta Jan Ma pidi trce un baraha di carta i algun ficha Mi ta bai mira Ta e snij er Laga drenta Ki .tal, Maestro, ba trece mi gilet ? Si senor, pas si bo ta gusta...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch