" Dos en Uno"   Creator:   Goeloe, Alex García Benavidee, Rosina Capricorne, José Maria Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   23 p. : ill;, tek. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Poëzie Spaans Language:   Papiamento “...ta skirbi den tres idioma, mas bon bis: den Ulandes, den Spanj, y den Papiamentu, den tur estilo, ku tin nan lasonan den bida diario pa motibo di nan gnero realistiko. Gradisimentu ta bai na nan Si ...” " Dos en Uno"	"Obrero, lànta!" : korona di soneto   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   16 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Poëzie Language:   Papiamento “...bo progreso a limit Pasobra, obrero, abo a duna dolor na bo mes hendenan den bahesa obrero, bonapresy bo mes balor 5 Obrero, bonapresy bo mes balor pas, ba asept di pasa pa payaso di kere ora nan bisa abo tun frakaso i di sufri, pasa miserya i dolor Obrero...” "Obrero, lànta!" : korona di soneto	Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...>:'4645DA445'44'45L4;-.SBB(45D%BBB;4&4E4D'5:LF#4'9V!E96'Q!QAWQ4$'B5B(7BBB5&445&D'5B#BB&::V!E:5'D4CB;4N:3:%D'5(B%P4M*F"544CAQ+X6##%4!C4#BND'5:.,45BBT#T5QQ>3:V&434&V#:2B4345D'5:4534!6H#,':E4436Y:44'DD'5:-S)#&:#44%%:#;:C4&C:(4&BB;4&5&(CB(4/IP!25#&C+:MZ+,)-#*4&(56CD::4...” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...tigoe pa su crimen ? el a grita rabid Mi jioe, Dios ta mauda nos pa nos stima nos enemigenan. i Senjora, bo jioe tin ardor i balor di un cabaljero completo. Bo ta ekiboca bo, Senjor, loketin ta aturdimentoe i libereza di mucha. Disimula anto mi frankeza, mi...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...senjora conocir ta mira e rosario na mi costia, i ta puntra mi, si e pepita di paloe por tin balor grandi, i anto semper mi ta dcena nan pa contesta : Pa mi nan tin balor masbd grandi; ni pa ; mil florin mi kier perd. Ta claro koe e pala- bra aki semper ta bad...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Aladin : (un storia di'mil y un anochi')   Creator:   Mansur, Jossy M. Publisher:   Edicionnan Clasico Diario ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1996 Type:   Book Format:   [IV], 44 p. : ill., tek. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderverhalen Sprookjes; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Biblrothemk UNA ANTSLLENKAMER couevJ DEDICA NA: Oriana Marie Nos Princesa Ip > < .**? ^Scrafw *1 Ei i .t . . Ed lie ionnan Clas Leo DIARIO Aruba, 23 di Mei 1996 Tur Derecho Di Autor Reserva Imprim na Miami, Florida, U.S.A. HALLMARK Press,Inc. Version di Jossy M....” Aladin : (un storia di'mil y un anochi')	Album-guía de Curazao   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [ca. 1946] Type:   Book Format:   89 p. : ill. ; 21 x 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...se publica en co- nexión con el Gran Concurso Comercial e Industrial, organizado por la Publicidad Record, y publicado en los diarios locales “La Prensa” y “Beurs en Nieuwsberich- ten” en el mes de marzo de 19^6. Su objeto es contribuir a propagar, principalmente...” Album-guía de Curazao	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...little guide English Papiamento Nether- land. El Libertador Simon Bolivar. El Almirante Luis Brion El General Maneul Piar. 48 DIARIOS I REVISTAS Tarifa por 50 gr. o menos con maximo peso de 5 kg. Nombres de los paises . Nombres de los paises . Holanda 0,30...” Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...por los Fraters. El Asilo de ninos i ninos defectuosos en el campo Welge- legen i atendida por Hermanas de Caridad. Peridicos Diarios: Boletin Comercial, Le Prensa, Beurs en Nieuws Berichten, Amigoe di Curasao, Morgenster, Semanales: De Curagaosche Courant,...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...por los Fraters. E! Asilo de ninas i nirios defectuosos en el campo Welgelegen i atendida por Hermanas de Caridad. Peridicos Diarios: Boletin Comercial, La Prensa, Beurs en Nieuws Be- richten, Amigoe di Curasao, Morgenster, Semanales: De Curacao- sche Courant...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...por 'i los Fraters. El Asilo de ninas i ninos defectuosos en el campo Welgelegen i atendida por Hermanas de Caridcd. Peridicos Diarios; Boletin Comercial, La Prensa, Beurs en Nieuws Be- richten, Amigoe di Curacao, Semanales: De Curacaosche Cou- rant, La Cruz...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Hurfanos i Ninos abandonados en el campo Scherpenheuvel, con su Escuela de Artes y Oficios i atendido por los Fraters. Peridicos Diarios: Boletin Comercial, La Prensa, Beurs en Nieuws Be- richten, Amigoe di Curacao, Semanales: De Curacaosche Cou- rant, La Cruz...” Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...teres. El Asilo de tiurfanos i Ninas Abandonadas en el caserio de Santa Rosa i atendidos por Hermanas de Caridad. Peridicos Diario: Boletin Comercial; Semanales: Cura^aosche Courant, Am'goe di Curacao, La Cruz, La nin; Bimensual: Ala Blanca, Cu- rasao llustrado...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...42 - =0 EI /\silo de Hurfanos i Ninas Abandonadas en el caserfo de Santa Rosa i atendidos por Hermanas de Caridad. Peridicos Diarios: Boletin Comercial, La Prensa. Semanales: De Cura- ijaosche Courant, Amigoe di Curagao, La Cruz, La Union. Bimen- sualcs: Emmabode...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Hurfanos i Ninos abandonados en el campo Scher- penheuvel, con ,su Escuela de Artes i Oficios i atendido por los Fraters. Peridicos Diarios: Botoin Comercial. I^ Prensa, Beurs en Nieuws Berich- ^n, Amigoe di Curacao, Semanales: De Curacaosche Courant, La Cl UZ, La...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Hurfanos i Ninos Abandonados en el campo Scherpenheuvel, con su Escuela de Artes i Oficios i atendido por los Fraters. Pcridicos Diarios: Boletin Comercial, La Prensa, De Curagaosche Volkskrant, Beursen Nieuws Berichten, Elite. Bisemanal: Amigoe di Curasao. Semanales:...” Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Corporation Register of Shipping and Aircraft, Glasgow, and many other Companies. Telegrams. GORSIRA P. O. Box 161. Peridicos Diarios: Boletin Comercial, La Prensa, Beurs en Nieuws Berichten, Anrigoe di Curacao, Semanales! De Curacaosche Courant, La Cruz, La...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...di e isla presu. E cacique den su rabia i despechu a reconoc e balor di Ojeda. Engano tabata un bon arma den nan i algu coriente. Pa e cacique, Ojeda tabata e homber mas grandi i di mas balor den e spannan. El a pasa su dianan quetu sin papia un palabra, sinta...” Alonso de Ojeda	ANP Westindische documentatie dienst   Creator:   Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage) Publisher:   Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1953- Type:   serial Format:   v. : ; 34 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...en wel omdat; "El Papiamento tiene sobre ellas la gran ventaja de existir en realidad i de servir perfectamente para el uso diario de jente culta. No es fabri- cado artificial sino gue se ha formado inconscientemente por las exijencias de la necesidad de la...” ANP Westindische documentatie dienst	Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano   Creator:   Sociedad Centro Antillano. Publisher:   Sociedad Centro Antillano ( S.l. ) Publication Date:   1953- Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...di un sigaria extico, lagando impresionan vago, pero du- nando bo un experiencia inolvidable..... Chal Corsen (Saca for di su Diario di 13/28 Maart 1953) ANTILLANO SINJANSA MUSICAL DEN ANTILLANAN m'' Si un estranhero haci nos e pregiinta, cu tin sinjanza musical...” Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano